| English | Spanish |
| accessory assembly parts list | lista de accesorios |
| additional movable parts of pouring chutes | boca de prolongación de las vertederas para llegar al eje de los gánguiles |
| adjustable part | pieza para ajustar |
| adjusting part | pieza de ajuste |
| Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra |
| assembly parts list | nomenclatura de conjunto |
| assembly parts list | nomenclatura de montaje |
| attaching parts | piezas de montaje |
| attaching parts | elementos de unión |
| axle-bearing in two parts | caja de grasa de dos piezas |
| bent part | pieza curvada |
| blank part drawing | plano de pieza bruta |
| certified part | pieza homologada |
| closed part | construcción cerrada |
| common parts list | nomenclatura de piezas comunes |
| compatibility of spare parts | compatibilidad de repuestos |
| Co-operative Investigation of the Northern Part of the Eastern Central Atlantic | Investigaciones Cooperativas en la Parte Norte del Atlántico Centro Oriental |
| critical part | elemento crítico |
| critical part | artículo crítico |
| current-carrying part | parte descubierta conductora |
| deflected part of the tyre side-wall | parte abombada del lateral del neumático |
| disassembled part of the dummy | parte desmontada del maniquí |
| distinct parts version | versión "elementos separados" |
| Effective Parts Marking | marcado efectivo de piezas |
| electrical instrument parts list | nomenclatura de instrumentos eléctricos |
| Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part | Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra |
| European Part Approval | Aprobación Europea de Componentes |
| exposed conductive part | parte conductora accesible |
| exposed conductive part | masa |
| exposed live part | parte descubierta conductora |
| external parts assembly tool | utillaje de montaje de piezas externas |
| foremost part | parte más cercana a proa |
| front part of a vehicle | avantrén |
| hardware parts list | nomenclatura de piezas de quincallería |
| hundred-per-cent replacement parts | piezas de reemplazo sistemático |
| Illustrated Part Catalogue | Catálogo Ilustrado de Componentes |
| Illustrated Parts Catalogue | Catálogo Ilustrado de Componentes |
| individualized part | pieza personificada |
| internal parts assembly tool | utillaje de montaje de piezas internas |
| life-limited part | artículo de vida limitada |
| live part | parte activa |
| main parts assembly tool | utillaje de montaje de gruesos elementos |
| missile forward part | punta delantera de misil |
| missile forward part | proa de misil |
| monitor part | parte de vigilancia |
| outer part of the steering wheel | parte exterior del aro del volante |
| part charter | fletamento parcial |
| part constructed in heading | construcción cerrada |
| part load | carga incompleta |
| part-load consignment | expedición de carga fraccionada |
| part-load consignment | envío de carga por lotes |
| part-load consignment | envío de carga por sobornal |
| part-load consignment | expedición de carga por lotes |
| part-load consignment | envío por carga fraccionada |
| part-load consignment | menos de carro completo |
| part-load consignment | detalle de carga por lotes |
| part-load consignment carried by fast goods train G.V. | envío de gran velocidad |
| part-load consignment carried by fast goods train G.V. | expedición de gran velocidad |
| part-load consignment carried by fast goods train G.V. | detalle de gran velocidad |
| part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | envío en pequeña velocidad |
| part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | expedición en pequeña velocidad |
| part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | detalle de pequeña velocidad |
| part load efficiency | rendimiento a carga reducida |
| part load efficiency | rendimiento a carga parcial |
| part-load wagon | vagón de mensajerías |
| part-load wagon | vagón de paquetería |
| part-load wagon | vagón de detalle |
| part owner of private siding | subusuario de un apartadero |
| part time four-wheel drive | transmisión parcial a las cuatro ruedas |
| part time 4x4 | transmisión parcial a las cuatro ruedas |
| part to be bonded | pieza para encolar |
| power supply part | sección de alimentación |
| raw parts list | nomenclatura de piezas brutas |
| reaction engines, and parts and accessories thereof | propulsores de reacción, sus piezas sueltas y accesorios |
| regular part-load wagon | vagón de recorrido fijo |
| repair part | repuesto |
| replacement part | repuesto |
| replacement parts | piezas de recambio |
| replacement parts | repuestos |
| routing code for part-load traffic | índice de encaminamiento para el tráfico de detalle |
| semi-manufactured parts list | nomenclatura de productos semiacabados |
| sheet metal part | pieza de chapistería |
| sized spare part | repuesto de dimensiones especiales |
| spare parts | recambios SP |
| spare parts | repuestos SA,SP |
| spare parts | repuestos |
| spare parts scaling | gestión optimizada de existencias de piezas de repuesto |
| special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t | tarifa de expediciones por lotes |
| springing part of the suspension | elemento elástico de la suspensión |
| standard parts list | nomenclatura de piezas normalizadas |
| stock part number and name | número de stock y designación |
| through wagon for regular part-load goods | vagón directo para tráfico de detalle |
| time limited part | artículo de vida limitada |
| train hauling part-load traffic | tren de tráfico de detalle |
| transmission part | pieza de transmisión |
| video part | parte de vídeo |
| water tank forming part of the ship's structure | tanque de agua estructural |
| wiring parts list | nomenclatura de cables eléctricos |
