| English | Spanish |
| ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | Grupo Interparlamentario Myanmar de la ASEAN |
| computer-aided management of parliamentary petitions | gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias |
| Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | estatuto de asistente parlamentario europeo |
| Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos |
| Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | UE-Bulgaria |
| Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Bulgaria |
| Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Romanía |
| Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-Rumanía |
| Directorate for Parliamentary Acts | Dirección de Actos Parlamentarios |
| EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euronest |
| Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana |
| Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo |
| Euro-Mediterranean Parliamentary Forum | Foro Parlamentario Euromediterráneo |
| Euronest Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euronest |
| European Parliamentary Association | Sociedad Parlamentaria Europea |
| follow-up to Parliamentary resolutions | seguimiento de las resoluciones parlamentarias |
| Inter-Parliamentary Conference | Conferencia interparlamentaria |
| Inter-Parliamentary Union | Unión Interparlamentaria |
| International Centre for Parliamentary Documentation | Centro Internacional de Documentación Parlamentaria |
| meeting of chairmen of parliamentary committees | reunión de presidentes de las comisiones parlamentarias |
| Office for promotion of parliamentary democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| Official Report of Parliamentary Debates | gaceta oficial Hansard |
| ongoing parliamentary dialogue | diálogo parlamentario permanente |
| OSCE Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria de la OSCE |
| OSCE Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria |
| Parliamentary Affairs Group | grupo de asuntos parlamentarios |
| Parliamentary Assembly | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa |
| Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria de la OSCE |
| Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria |
| Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| Parliamentary Assembly of the Council of Europe | la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa |
| Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Asamblea Parlamentaria |
| Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean | Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo |
| Parliamentary Assembly of the Western European Union | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental |
| Parliamentary Assembly of the Western European Union | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| Parliamentary Assembly of the WEU | Asamblea Parlamentaria de la Unión Europea Occidental |
| Parliamentary Assembly of the WEU | Asamblea Parlamentaria de la UEO |
| parliamentary assistant | asistente parlamentario |
| Parliamentary Association Committee | Comité de Asociación Parlamentaria |
| Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation | Asociación Parlamentaria de Cooperación Euroárabe |
| Parliamentary Commissioner for Administration | defensor del pueblo parlamentario |
| Parliamentary Commissioner for Administration | Comisario Parlamentario para Administración |
| parliamentary committee | comisión parlamentaria |
| Parliamentary committees | Comisiones parlamentarias |
| Parliamentary Cooperation Committee | comisión parlamentaria de cooperación |
| parliamentary democracy | democracia parlamentaria |
| parliamentary elections | elecciones generales |
| parliamentary group | grupo parlamentario |
| Parliamentary Group | Grupo parlamentario |
| Parliamentary Group on European Union | Grupo parlamentaria sobre la Union Europea |
| Parliamentary Labour Party | Partido Laborista Parlamentario |
| parliamentary majority | mayoría parlamentaria |
| Parliamentary Ombudsman | defensor del pueblo parlamentario |
| Parliamentary Ombudsman | Comisario Parlamentario para Administración |
| Parliamentary Privilege | privilegio parlamentario |
| Parliamentary Secretary to the Treasury | Secretario Parlamentario del Tesoro |
| Parliamentary Secretary to the Treasury | Chief Whip" del Gobierno |
| Parliamentary State Secretary | Secretario de Estado Parlamentario |
| Parliamentary State Secretary | Subsecretario Parlamentario |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Defensa |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Economía |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Educación, Ciencia, Investigación y Tecnología |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Secretario de Estado Parlamentaria adjunta a la Ministro Federal de la Familia, la Tercera Edad, la Condición Femenina y la Juventud |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Finanzas |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | Secretario de Estado Parlamentaria adjunto al Ministro de Sanidad |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice | Secretario de Estado Parlamentario adjunto a la Ministro Federal de Justicia |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Trabajo y Asuntos Sociales |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal de Transportes |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior | Secretario de Estado Parlamentario adjunto al Ministro Federal del Interior |
| Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Secretario Parlamentario del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| parliamentary under-secretary of state | subsecretario parlamentario |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | Secretario Parlamentario del Ministerio de Educación |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Empleo |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| Parliamentary Under-Secretary of State for National Heritage | Secretario Parlamentario del Patrimonio Nacional |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office | Secretario Parlamentario del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office | Secretario Parlamentario del Ministerio del Interior |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Secretario Parlamentario del Ministerio de Justicia |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence | Secretario Parlamentario del Ministerio de Defensa |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office | Secretario Parlamentario para Irlanda del Norte |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office | Secretario Parlamentario para Escocia |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office | Secretario Parlamentario para el País de Gales |
| parliamentary week | semana parlamentaria |
| parliamentary year | año parlamentario |
| People's Extra-Parliamentary Opposition | Oposición Parlamentaria Leal al Pueblo |
| Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Representante Personal del Secretario General y Alto Representante para asuntos parlamentarios en el ámbito de la PESC |
| SADC Parliamentary Forum | Foro Parlamentario de la SADC |
| Stabilisation and Association Parliamentary Committee | Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación |
| State Secretary for Parliamentary Affairs | Secretario de Estado de Asuntos Parlamentarios |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabajo UE-Montenegro |
