| Subject | English | Spanish |
| environ. | agricultural park | parque agrícola |
| transp. | aircraft parking charge | tasa por estacionamiento |
| patents. | amusement and theme park services | servicios de parques de atracciones y temáticos |
| hobby | amusement park | parque temático |
| polit. | amusement park | parque de diversiones |
| environ. | amusement park An open-air entertainment area consisting of stalls, side shows etc. | parque de atracciones |
| hobby | amusement park | parque de atracciones |
| patents. | amusement park services | servicios de parques de atracciones |
| gen. | amusement parks | parques de atracciones |
| gen. | amusement parks | parques jardines de atracciones |
| mun.plan., transp. | angle parking | estacionamiento en batería |
| nat.res. | animal park | parque de animales |
| construct. | area with parks | región de parques |
| environ., nat.res. | Australian National Parks and Wildlife Service | Servicio australiano de parques nacionales y fauna |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | instalaciones para aparcar las bicicletas no metálicas |
| transp. | bilateral parking | estacionamiento a ambos lados |
| med. | Blalock-Park operation | operación de Blalock-Park |
| water.res. | brush park | parque de malezas |
| econ. | business park | polígono industrial |
| econ. | business park | parque de actividades económicas |
| polit. | business park industrial estate | zona industrial (solares industriales) |
| polit. | business park | zona industrial (industrial estate, solares industriales) |
| obs., econ. | business park | parque comercial y de negocios |
| comp., MS | Call Park | Estacionamiento de llamadas (An application that lets an Enterprise Voice user put a call on hold from one telephone, and then later, retrieve the call from any telephone. It also manages Call Park orbits) |
| comp., MS | Call Park orbit | Órbita de estacionamiento de llamadas (A number assigned to a parked call by the Call Park application) |
| environ. | car park | aparcamientos |
| environ. | car park Area of ground or a building where there is space for vehicles to be parked | aparcamientos |
| gen. | car parking | servicios de aparcamiento |
| environ. | central park area | zona central de parque |
| environ. | central park area The core area of a park or of a reserve where there can be no interference with the natural ecosystem | zona central de parque |
| construct. | city park | parque urbano |
| gen. | coin-operated gates for car parks | portillos de previo pago para aparcamientos de coches |
| fin. | commercial park | parque comercial |
| nat.sc., environ. | Commission on National Parks and Protected Areas | Comisión de Parques Nacionales y Áreas Protegidas |
| construct. | community park | jardín público |
| environ. | country park | parque nacional |
| construct. | country park | parque rural |
| mun.plan., transp. | cross parking | estacionamiento en batería |
| transp. | curb-side parking | estacionamiento en línea |
| environ. | Department of Wildlife and National Parks | Ministerio de la Fauna y Parques Naturales |
| mun.plan., transp. | diagonal parking | estacionamiento en batería |
| sociol., transp. | disabled parking badge | tarjeta de estacionamiento |
| transp. | disengaged parking brake | freno de estacionamento desactivado |
| transp., tech. | disengaged parking brake | freno de estacionamiento desactivado |
| transp. | double parking | estacionamiento en doble fila |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | emergency parking shoulder | hombro afirmado |
| construct. | enclosed car park | aparcamiento de coches cerrado |
| environ., polit. | European Alpine Park | Parque europeo de los Alpes |
| hobby, arts. | European cultural park | parque europeo de la cultura |
| hobby, polit. | European Federation of Amusement and Leisure Parks | Federación Europea de Parques de Ocio |
| sociol., transp. | European parking card | tarjeta de estacionamiento |
| anim.husb. | farm park | reserva de animales |
| environ., polit. | Federation of European Nature and National Parks | Federación de Parques naturales y nacionales de Europe |
| agric. | forest park | parque forestal |
| agric., construct. | forest park | parque nacional forestal |
| construct., mun.plan., transp. | free car park | estacionamiento gratuito |
| transp., construct. | fringe parking | aparcamiento periférico |
| hobby, nat.res. | game park | reserva cinegética |
| environ. | garden and park waste including cemetery waste | Residuos de parques y jardines incluidos residuos de cementerios |
| gen. | garden and park wastes including cemetery waste | residuos de parques y jardines incluidos residuos de cementerios |
| environ. | green park waste | residuos de parques |
| transp. | hot soaks during parking | parada en caliente durante el estacionamiento |
| IMF. | industrial park | parque industrial |
| industr. | industrial park | terreno industrial |
| econ. | industrial park | polígono industrial |
| econ. | industrial park | zona industrial |
| econ. | industrial park | complejo industrial |
| nucl.phys. | integrated nuclear fuel cycle park | parque integrado del ciclo del combustible nuclear |
| nat.sc. | International Association of Science Parks | Asociación Internacional de Parques Tecnológicos |
| transp., avia. | isolated aircraft parking position | puesto de estacionamiento aislado para aeronaves |
| transp. | kerb-side parking | estacionamiento en línea |
| environ., lat.amer. | Latin American Committee on National Parks | Comité Latinoamericano de Parques Nacionales |
| polit. | leisure park amusement park | parque de atracciones (parque de diversiones) |
| polit. | leisure park | parque de atracciones |
| econ. | leisure park | zona de recreo |
| construct. | local park | parque de barrio |
| transp., construct. | long-term parking | estacionamiento de larga duración |
| transp. | management of parking | gestión del aparcamiento |
| environ. | marine park | vivero marino |
| environ. | marine park | parque marino |
| environ. | marine park A permanent reservation on the seabed for the conservation of species | parque marino |
| construct. | multistorey car park | estacionamiento elevado de pisos |
| construct. | municipal park | parque municipal |
| econ. | national city park | parque nacional urbano |
| agric., construct. | national forest park | parque nacional forestal |
| environ., construct. | national historic park | sitio histórico nacional |
| environ. | national park | parques nacionales |
| environ. | national park Areas of outstanding natural beauty, set aside for the conservation of flora, fauna and scenery, and for recreation, if this does not conflict with the conservation objectives of the parks and their landscapes. Hunting, logging, mining, commercial fishing, agriculture and livestock grazing are all controlled within national parks, as is industrial activity | parques nacionales |
| polit. | national park | parque nacional (nature reserve, reserva natural) |
| polit. | national park nature reserve | parque nacional (reserva natural) |
| forestr. | national park IUCN management category | reserva natural |
| environ. | national park | reserva nacional |
| econ. | national park | parque nacional |
| environ. | National Park of the Northern Sporades | parque nacional de las Esporadas Septentrionales |
| tech. | National Park Service | Servicio Nacional de Parques |
| environ., construct. | natural park | parque natural |
| environ. | natural park | parque regional |
| environ. | natural park | parque rural |
| environ. | natural park | parques naturales |
| environ. | natural park A designation of project lands which preserves natural resources for their scientific, scenic, cultural and/or educational value by limiting development and management practices. Land managed to protect rare and endangered species of flora and fauna will be designed as natural areas | parques naturales |
| environ. | nature park | parque rural |
| environ. | nature park | parque regional |
| environ. | nature park | parque natural |
| nucl.phys. | nuclear park | parque nuclear |
| nucl.phys. | nuclear reactor parks | parques de reactores nucleares |
| econ. | office park | parque de actividades económicas |
| obs., econ. | office park | parque comercial y de negocios |
| transp. | off-street parking | estacionamiento fuera de la calzada |
| baseb. | out of the park | fuera del parque |
| commun., IT | page/park call transfer | paso de la línea llamada a estado retenido/aparcado |
| transp. | parallel parking | estacionamiento en línea |
| commun., IT | to park a call | colocar en espera una llamada |
| transp. | to park a train | estacionar un tren |
| transp. | to park a train | apartar un tren |
| UN, econ. | park amenities | parques |
| transp. | Park and Ride | aparcamiento disuasivo |
| transp. | Park and Ride | aparcamiento periférico |
| transp. | Park and Ride | aparcamiento de intercambio |
| transp., construct. | park-and-ride | par and ride |
| transp. | park-and-ride car park | estacionamiento de disuasión |
| transp. | park-and-ride site | aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo |
| transp. | park brake | freno de estacionamiento |
| transp. | park condition of a vehicle | situación de aparcamiento del vehículo |
| forestr. | park forest | monte adehesado |
| forestr. | park forest | parque |
| agric. | park forest | parque forestal |
| forestr. | park landscape | zona verde |
| forestr. | park landscape | parque |
| forestr. | park-like forest | bosque parque |
| meas.inst. | park meter | estacionómetro |
| meas.inst. | park meter | contador de parqueamiento |
| meas.inst. | park meter | contador de estacionamiento |
| auto. | park/neutral position switch | interruptor neutral de seguridad |
| agric. | park nozzle jet | chorro cilíndrico firme |
| agric. | park nozzle jet | chorro cilíndrico |
| auto. | park position | posición de estacionamiento |
| chem. | Park's process | proceso de Parke |
| forestr. | park-type farm landscape | zona verde |
| forestr. | park-type farm landscape | parque |
| el. | parked dish | antena parabólica estacionada |
| gen. | parked member address | dirección de miembro aparcado |
| gen. | parked units | unidades aparcadas |
| transp., industr. | parking area | área de aparcamiento |
| transp., avia. | parking area | zona de estacionamiento |
| transp. | parking at station | estacionamiento consigna en la estación |
| transp. | parking at station | aparcamiento consigna en la estación |
| transp. | parking bay | carril de estacionamiento |
| mun.plan., transp. | parking bay | plaza de estacionamiento |
| mech.eng., construct. | parking brake | freno de estacionamiento |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking brake | freno de mano |
| transp., polit. | parking brake ratchet | trinquete del freno de estacionamiento |
| transp., mech.eng. | parking brake selector | selector de frenos de aparcamiento |
| transp. | parking braking device | dispositivo de frenado de estacionamiento |
| gen. | parking braking device | freno de estacionamiento |
| sociol., transp. | parking card | tarjeta de estacionamiento |
| sociol., transp. | parking card for disabled people | tarjeta de estacionamiento |
| social.sc., health., transp. | parking card for people with disabilities | tarjeta de estacionamiento para personas con discapacidad |
| transp., el. | parking lamp | lámpara de estacionamiento |
| transp. | parking lamp | luz de estacionamiento |
| transp. | parking lane | carril de estacionamiento |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | parking latch | freno de mano |
| transp., el. | parking light | lámpara de estacionamiento |
| transp. | parking light | luz de estacionamiento |
| commun., IT | parking mode | modo aparcamiento |
| astronaut., transp. | parking orbit | órbita de estacionamiento |
| mun.plan., transp. | parking place | plaza de estacionamiento |
| gen. | parking place rental | alquiler de plazas de estacionamiento |
| transp., tech. | parking platform | plataforma de estacionamiento |
| transp. | parking prohibited | estacionamiento prohibido |
| environ. | parking provision | área de aparcamiento |
| environ. | parking provision Area where a vehicle can be left for a period of time | área de aparcamiento |
| mun.plan., transp. | parking space | plaza de estacionamiento |
| transp. | parking zone | parqueo |
| transp. | parking zone | área de estacionamiento |
| environ. | peripheral park area | área periférica de parque |
| environ. | peripheral park area A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development | área periférica de parque |
| transp., construct. | peripheral parking | aparcamiento periférico |
| transp. | positioning of vehicles in car parks | desplazamiento de vehículos en las áreas de estacionamiento |
| tech., law, el. | power park module | módulo de parque eléctrico |
| environ. | public park | parques públicos |
| environ. | public park Park with big trees, ornamental plants, alleys bordered by trees or bushes, fountains and statues situated in a town and whose access is free | parques públicos |
| construct. | public park | parque público |
| transp. | public parking | aparcamiento público |
| environ. | regional natural park | parque natural regional |
| environ. | regional natural park A park operated and managed by a region | parque natural regional |
| nat.sc. | research park | parque de investigación |
| hobby, nat.res. | safari park | parque de safari |
| nat.sc. | science park | parque tecnológico |
| nat.sc. | science park | parque científico |
| nat.sc. | science park | centro científico |
| nat.sc. | Science Park Consultancy Scheme | plan de asesoramiento a parques tecnológicos |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint |
| energ.ind. | solar energy park | parque de energía solar |
| energ.ind. | solar energy park | granja solar |
| patents. | sports-park services | servicios de parques deportivos |
| environ., agric. | state park | reserva |
| transp. | station car park | aparcamiento consigna en la estación |
| transp. | station car park | estacionamiento consigna en la estación |
| transp. | street parking | estacionamiento en línea |
| mater.sc. | Support for science parks | Apoyo a los parques científicos |
| baseb. | take the ball out of the park | sacar la pelota del parque |
| nat.sc., industr. | technology park | ciudad tecnológica |
| econ. | technology park | parque tecnológico |
| gen. | technology park | parque científico |
| hobby | theme park | parque de atracciones |
| hobby | theme park | parque temático |
| patents. | theme park services | servicios de parques temáticos |
| gen. | there is a park near my house | hay un parque cerca de mi casa |
| transp. | trailer park | parque de remolques |
| transp., construct. | under-cover parking | estacionamiento cubierto |
| transp., mil., grnd.forc., construct. | underground car park | estacionamiento subterráneo |
| transp. | vehicle park | sector de estacionamiento |
| gen. | We replant trees throughout the park | Se replantaron árboles en todo el parque |
| energ.ind. | wind-energy park | parque eólico |
| auto. | windshield wiper park switch | interruptor de estacionamiento de limpiaparabrisas |
| auto. | wiper motor park switch | interruptor de estacionamiento del limpiaparabrisas |
| mech.eng. | wiper parking | posición de reposo de limpiaparabrisas |
