| English | Spanish |
| allocation of other primary income account | cuenta de asignación de otra renta primaria |
| antiques and other art objects | antigüedades y otros objetos artísticos |
| changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold | cambios de clasificación de los activos y pasivos distintos de la monetización/desmonetización del oro |
| changes in net worth due to other changes in volume of assets | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| classification of transactions and other flows | clasificación de las operaciones y otros flujos |
| disposals of land and other tangible non-produced assets | cesiones de terrenos y otros activos materiales no producidos |
| external account of other changes in assets | cuenta exterior de otras variaciones de los activos |
| financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves | activos y pasivos financieros frente al resto del mundo excepto reservas oficiales |
| funds held with the State or other public bodies | "cajas" del Tesoro y de establecimientos públicos |
| insurance other than life assurance | seguro distinto del de vida |
| insurance other than life assurance | seguro distinto del seguro de vida |
| insurance other than life assurance | seguro directo distinto del de vida |
| leases and other transferable contracts | arrendamientos y otros contratos transferibles |
| long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros |
| other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos |
| other buildings and structures | otros edificios y construcciones |
| other changes in assets | otras variaciones de los activos |
| other changes in assets account | cuenta de otras variaciones de los activos |
| other changes in volume of assets account | cuenta de otras variaciones del volumen de activos |
| other comprehensive income | otro resultado global |
| other current taxes | otros impuestos corrientes |
| other current transfers | otras transferencias corrientes |
| other economic disappearance of non-produced assets | otra desaparición económica de activos no producidos |
| other exceptional income | ingresos extraordinarios |
| other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones |
| other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, bajo control extranjero |
| other foreign controlled monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias bajo control extranjero |
| other households | otros hogares |
| other intangible fixed assets | otros activos fijos inmateriales |
| other intangible non-produced assets | otros activos inmateriales no producidos |
| other liabilities | otros pasivos |
| other long term liabilities | otro pasivo a largo plazo |
| other machinery and equipment | otra maquinaria y bienes de equipo |
| other monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias |
| other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, privados nacionales |
| other national private monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias privadas nacionales |
| other natural assets | otros activos naturales |
| other non-market output | otra producción no de mercado |
| other non-market producers | otros productores no de mercado |
| other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones, públicos |
| other public monetary financial institutions | otras instituciones financieras monetarias públicas |
| other social security benefits in kind | otras prestaciones de seguridad social en especie |
| other structures | otras construcciones |
| other subsidies on production | otras subvenciones a la producción |
| other subsidies on products | otras subvenciones a los productos |
| other valuables | otros objetos valiosos |
| other volume changes | otras variaciones del volumen |
| other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c. | otras variaciones del volumen de los activos financieros y pasivos n.c.o.p. |
| other volume changes in non-financial assets n.e.c. | otras variaciones del volumen de los activos no financieros n.c.o.p. |
| other work in progress | otros trabajos en curso |
| recipients of other transfer incomes | perceptores de rentas procedentes de otras transferencias |
| securities other than shares | valores distintos de las acciones |
| securities other than shares, excluding financial derivatives | valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros |
| shares and other equity | acciones y otras participaciones |
| shares and other equity, excluding mutual funds shares | acciones y otras participaciones excluidas las participaciones en fondos de inversión |
| short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros |
| vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | viñedos, huertos y otras plantaciones permanentes de árboles |
