| Subject | English | Spanish |
| mater.sc. | actuator orifice | orificio del difusor |
| chem., el. | adjustable orifice | inyector regulable |
| tech. | adjustable orifice | orificio regulable |
| med. | annular hernial orifice | anillo herniario |
| med. | aortic orifice | ostium aortae |
| med. | aortic orifice | orificio aórtico |
| agric., mech.eng. | aperture orifice | orificio de salida |
| med. | atrioventricular orifice | orificio atrioventricular |
| med. | auriculoventricular orifice | orificio atrioventricular |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | orificio de equilibrio |
| mater.sc. | bleeder orifice | toma de fase de vapor |
| agric., mater.sc. | bleeder orifice | orificio de aireación |
| pack. | bleeder orifice | orificio m de aireación |
| mater.sc. | bleeder orifice | orificio de purga |
| pack. | bleeder orifice | toma de fase de vapor (en envases aerosol) |
| industr., construct., chem. | bowl orifice | orificio del disco |
| transp., met. | calibrated orifice | taladro |
| tech. | calibrated orifice | diafragma de medida |
| med. | cardiac orifice | orificio cardíaco (os ventriculi, praeventriculus) |
| med. | cardiac orifice | os ventriculi (os ventriculi, praeventriculus) |
| med. | cardiac orifice | cardias (os ventriculi, praeventriculus) |
| med. | cardiac orifice | preventrículo (os ventriculi, praeventriculus) |
| med. | cardiac orifices | orificios cardíacos |
| chem. | chemical mixing tank orifice | orificio del tanque de mezcla química |
| agric. | constant-head orifice offtake regulator | toma de orificio bajo carga constante |
| agric. | constant-head orifice turnout | toma de orificio bajo carga constante |
| mech.eng., construct. | contracted orifice | orificio con contracción completa |
| auto. | controlling orifice | orificio de control |
| aerohydr. | convergent divergent orifice | orificio convergente cóncavo/divergente |
| chem. | critical orifice | orificio crítico |
| auto. | cycling clutch orifice tube | tubo con orificio para ciclar el embrague |
| transp., construct. | dewatering orifice | boca de entrada del desagüe |
| construct. | double orifice module outlet | toma con módulo en sifón |
| construct. | double orifice module outlet | toma con módulo de doble orificio |
| mech.eng. | dual orifice atomizer | atomizador de doble orificio |
| tech. | dual orifice atomizer assembly | conjunto atomizador de dos orificios |
| agric. | elliptical orifice | orificio de salida elíptico |
| coal. | equivalent orifice | abertura equivalente |
| med. | external orifice | orificio externo |
| mater.sc. | extrusion orifice | hilera de la extrusora |
| mater.sc. | extrusion orifice | orificio de extrusión |
| tech. | fixed orifice | orificio fijo |
| auto. | fixed orifice tube | tubo de orificio fijo |
| transp., chem. | flow-restriction orifice | orificio restrictor |
| CNC | flow-through orifice | orificio de paso |
| mech.eng., construct. | free discharge orifice | orificio de descarga libre |
| mech.eng., construct. | free fall orifice | orificio de descarga libre |
| mech.eng., construct. | free orifice | orificio de descarga libre |
| mech.eng., construct. | free-into-air orifice | orificio de descarga libre |
| med. | hernial orifice | orificio herniario |
| mech.eng., construct. | horizontal orifice | orificio horizontal |
| med. | ileocaecal orifice opening | apertura del orificio ileocecal |
| med. | internal urethral orifice | orificio uterino interno |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | toma de agua en canal descubierto tipo Kirkpatrick |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | toma de agua en orificio tipo Jamrao |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | toma de agua en orificio tipo Kirkpatrick |
| construct. | jamrao type orifice module outlet | toma de agua en canal descubierto tipo Jamrao |
| gen. | letdown orifice | diafragma descendente |
| meas.inst. | measuring orifice | tobera de aforo |
| meas.inst. | measuring orifice | surtidor regulador |
| transp. | metering orifice | paso calibrado |
| tech. | metering orifice | orificio medidor (en un carburador) |
| tech. | metering orifice | orificio calibrador (en un carburador) |
| med. | mitral orifice | ostium atrioventriculare sinistrum (ostium atrioventriculare sinistrum, ostium arteriosum cordis sinistrum) |
| med. | mitral orifice | orificio mitrai (ostium atrioventriculare sinistrum, ostium arteriosum cordis sinistrum) |
| chem., mech.eng. | mixing orifice | orificio de mezcla |
| mech.eng. | multiple nozzle orifice | tobera con boquillas múltiples |
| chem. | nozzle orifice | orificio de la boquilla |
| agric., mech.eng. | nozzle orifice | orificio de salida |
| met. | nozzle with annular heating orifice | boquilla de corte circular para calentamiento |
| met. | nozzle with multiple heating orifices | boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | boquilla de corte con piezas para proteger el orificio |
| tech. | null orifice | orificio nulo |
| chem., el. | orifice cap | cabeza de inyector con roscado interior |
| water.res. | orifice coefficient | coeficiente del orificio |
| med. | orifice dilator | orificio dilatador |
| industr., construct., chem. | orifice feed | alimentación por orificio |
| agric., construct. | orifice fish ladder | escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados |
| chem., el. | orifice hood | cabeza de inyector con roscado interior |
| tech. | orifice housing | alojamiento de orificio |
| chem. | orifice land | canal de laminado |
| chem. | orifice land | parte final de canal de la boquilla |
| life.sc., tech. | orifice meter | contador de orificio |
| tech. | orifice of exhaust valve | orificio de la válvula de escape |
| tech. | orifice of scavenge valve | orificio de la válvula de recuperación |
| tech. | orifice of scavenge valve | orificio de la válvula de barrido |
| med. | orifice of ureter | orificio ureteral |
| med. | orifice of ureter | orificio del uréter |
| med. | orifice of vagina | orificio vaginal |
| med. | orifice of vagina | orificium vaginae |
| med. | orifice of vagina | abertura vaginal |
| earth.sc. | orifice plate | diafragma de cámaras anulares |
| earth.sc., mech.eng. | orifice plate | placa perforada |
| chem., el. | orifice plug | cabeza de inyector con roscado exterior |
| chem. | orifice relief | ensanchamiento de la salida de la boquilla |
| chem. | orifice relief | orificio ensanchado |
| industr., construct., met. | orifice ring | cubeta |
| industr., construct., chem. | orifice ring holder | soporte de la cubeta |
| chem., el. | orifice spud | cabeza de inyector con roscado exterior |
| agric. | orifice tip | extremidad intercambiable de la boquilla |
| agric. | orifice tip | punta intercambiable de boquilla |
| auto. | orifice tube | tubo orificio |
| chem. | orifice tube | tubo de colada |
| construct. | orifice type module | módulo de orificio |
| chem. | overflow orifice | orificio de desagüe |
| chem. | overflow orifice | orificio de desbordamiento |
| mech.eng., construct. | partially submerged orifice | orificio parcialmente inundado |
| construct. | pipe-cum-orifice semi-module | semimódulo de tobera con orificio |
| transp., mech.eng. | plain orifice atomizer | pulverizador de orificio simple |
| tech. | plate orifice | orificio aforador |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundados |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | escala de peces por depósitos sucesivos con orificios inundables |
| vet.med., anat. | preputial orifice | orificio prepucial |
| med. | pulmonary orifice | ostium arteriosum |
| med. | pulmonary orifice | orificio pulmonar (ostium trunci pulmonalis) |
| med. | pyloric orifice | orificio pilórico |
| med. | pyloric orifice | orificio del píloro |
| agric. | rectangular orifice | orificio de salida rectangular |
| tech. | restrictor orifice | orificio limitador |
| pack. | reverse taper orifice | orificio cónico invertido |
| med. | right and left atrioventricular orifices | abertura auriculoventricular derecha e izquierda |
| mech.eng., construct. | sharp-edge orifice | orificio en pared delgada |
| tech., el. | sharp-edge orifice meter plate | diafragma en pared delgada |
| tech. | sharp-edge orifice plate | placa de orificios de aristas vivas |
| tech. | sharp-edged orifice | orificio en pared delgada |
| tech. | sharp-edged orifice | orificio de aristas vivas |
| mech.eng. | single orifice type nozzle | inyector de orificio único |
| environ. | sonic orifice | orificio sónico |
| earth.sc. | sound emission orifice | orificio de emisión sonora |
| pack. | straight or reverse taper orifice | orificio cónico (derecho o invertido) |
| mech.eng., construct. | submerged orifice | orificio inundado |
| industr., construct. | suction orifice | boca de aspiración |
| earth.sc., mech.eng. | suction orifice | orificio de aspiración |
| mech.eng., construct. | suppressed orifice | orificio sin contracción |
| mech.eng., construct. | suppressed orifice | con contracción parcial |
| tech., el. | thin-walled orifice plate | diafragma en pared delgada |
| tech. | torquemeter bleed orifice | orificio de sangrado del torsiómetro |
| met. | two piece nozzle with multiple circular heating orifices | boquilla de corte con orificios circulares de calefacción |
| met. | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices | boquilla de corte con ranuras de calefacción |
| med. | ureteral orifice | meato del urétero |
| med. | urogenital orifice | orificio urogenital |
| health. | vaginal orifice | orificio vaginal |
| met. | valve orifice | orificio de reducción |
| earth.sc., mech.eng. | valve orifice | sección de una válvula |
| med. | valvular orifice surface | superficie del orificio valvular |
| agric. | variable orifice regulator | medidor volumétrico |
| agric. | variable orifice regulator | rellenadora automática |
| agric. | variable orifice regulator | rellenadora-dosificadora volumétrica |
| mech.eng., construct. | vertical orifice | orificio Vertical |
| med. | width of the orifice of the intertragal incision | anchura del orificio de la incisión intertragiana |
