| Subject | English | Spanish |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal extraída por evaporación solar |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal marina mejorada |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal común mejorada |
| fish.farm. | improved Oriental solar salt | sal solar oriental mejorada |
| nat.sc., agric. | oriental arborvitae | árbol de la vida del Oriente (Thuya orientalis) |
| nat.sc., agric. | oriental arborvitae | tuya oriental (Thuya orientalis) |
| med. | oriental boil | botón de Oriente |
| med. | oriental boil | furúnculo oriental |
| med. | oriental boil | úlcera de Bagdad |
| fish.farm. | oriental bonito | bonito pacifico (Sarda orientalis) |
| textile | oriental carpet | alfombra oriental |
| nat.sc., agric. | oriental cashew nut tree | anacardio oriental (Anacardium orientale, Semecarpus anacardium) |
| bot. | oriental cashew nut tree | anacardio oriental Semecarpus anacardium |
| agric., industr. | oriental cigarette | cigarrillo egipcio |
| agric., industr. | oriental cigarette | cigarrillo oriental |
| agric., industr. | oriental cigarette | cigarrillo turco |
| agric. | Oriental cockroach | corredera (Blatta orientalis) |
| entomol. | oriental cockroach | cucaracha negra Blatta orientalis (L.) |
| entomol. | oriental cockroach | cucaracha oriental Blatta orientalis (L.) |
| agric. | Oriental cockroach | cucaracha negra (Blatta orientalis) |
| nat.res. | Oriental cockroach | cucaracha común (Blatella orientalis) |
| entomol. | oriental cockroach | cucaracha de agua Blatta orientalis (L.) |
| agric. | Oriental cockroach | Cucaracha oriental (Blatta orientalis) |
| fish.farm. | oriental cure | arenque salado entero a la oriental |
| entomol., Arg. | Oriental fruit fly | mosca oriental de las frutas Dacus dorsalis Hend. |
| nat.sc., agric. | oriental fruit fly | mosca oriental de la fruta (Dacus dorsalis) |
| agric. | oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero (Cydia molesta) |
| nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| nat.sc., agric. | Oriental fruit moth | gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| entomol. | oriental fruit moth | tiña oriental del melocotonero Cydia molesta (Busck) |
| entomol. | oriental fruit moth | polilla oriental del melocotonero Cydia molesta (Busck) |
| agric. | oriental fruit moth | polilla negra del duraznero (Cydia molesta) |
| agric. | oriental fruit moth | gusano del duraznero (Cydia molesta) |
| entomol. | oriental green rice leafhopper | cigarrita verde oriental del arroz Nephotettix virescens (Dist.) |
| acrid. | Oriental migratory locust | langosta migratoria oriental Locusta migratoria manilensis |
| nat.sc., agric. | oriental mustard | matacandil (Sisymbrium columnae Jacq., Sisymbrium orientale Torn.) |
| entomol., Chil. | Oriental pea aphid | pulgón negro de la alfalfa Aphis craccivora Koch |
| entomol., Chil. | Oriental pea aphid | pulgón negro del frijol Aphis craccivora Koch |
| entomol., Venezuel. | Oriental pea aphid | áfido del mata-ratón Aphis craccivora Koch |
| agric. | oriental pea aphid | áfido (Aphis craccivora, Aphis laburni, Aphis medicaginis) |
| nat.sc., agric. | Oriental peach moth | polilla oriental del melocotonero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| entomol. | oriental peach moth | polilla oriental del melocotonero Cydia molesta (Busck) |
| entomol. | oriental peach moth | tiña oriental del melocotonero Cydia molesta (Busck) |
| agric. | oriental peach moth | gusano del duraznero (Cydia molesta) |
| agric. | oriental peach moth | polilla negra del duraznero (Cydia molesta) |
| nat.sc., agric. | Oriental peach moth | gusano del duraznero (Grapholitha molesta, Laspeyresia molesta) |
| agric. | oriental peach moth | polilla oriental del melocotonero (Cydia molesta) |
| agric. | oriental plane | plátano oriental (Platanus orientalis) |
| bot. | oriental plane | plátano de sombra Platanus orientalis |
| bot. | oriental plane | plátano de Oriente Platanus orientalis |
| bot. | oriental plane | plátano Platanus orientalis |
| bot. | Oriental radish | rábano japonés Raphanus sativus var. longipinnatus |
| med. | Oriental schistosomiasis | esquistosomiasis japónica |
| med. | Oriental schistosomiasis | esquistosomiasis asiática |
| med. | Oriental schistosomiasis | esquistosomiasis hepática |
| med. | Oriental schistosomiasis | enfermedad de Katayama |
| nat.sc., agric. | Oriental sillago | silago oriental (Sillago aeolus) |
| fish.farm. | oriental solar salt | sal solar |
| med. | Oriental sore | botón de Aleppo |
| med. | oriental sore | leishmaniosis cutánea |
| med. | oriental sore | botón de Oriente |
| bot. | Oriental spruce | picea oriental Picea orientalis |
| bot. | Oriental spruce | abeto oriental Picea orientalis |
| life.sc., environ. | oriental stork | cigüeña blanca del Japón (Ciconia boyciana) |
| nat.res. | Oriental sweet gum | liquidﾡmbar oriental (Liquidambar orientalis) |
| bot. | oriental sweet gum tree | estoraque Liquidambar orientalis |
| bot. | oriental sweet gum tree | liquidambar Liquidambar orientalis |
| agric. | oriental sycamore | plátano oriental (Platanus orientalis) |
| nat.sc., agric. | oriental thuja | tuya oriental (Thuya orientalis) |
| nat.sc., agric. | oriental thuja | árbol de la vida del Oriente (Thuya orientalis) |
| nat.sc., agric. | Oriental tobacco | tabaco oriental |
| nat.sc., agric. | Oriental tobacco | tabaco de Oriente |
| environ., nat.res. | white oriental stork | cigüeña blanca del Japón (Ciconia boyciana) |
