| English | Spanish |
| African Non-Governmental Organizations Environment Network | Red de organizaciones no gubernamentales africanas sobre el medio ambiente |
| Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation | Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos |
| Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal |
| Coalition of Non-Governmental Organizations in Resources Dynamics for Social Development COAL'99 | Coalición de organizaciones no gubernamentales en la dinámica de los recursos para el desarrollo social (COAL 99) |
| Committee of Cosponsoring Organizations CCO | Comité de Organizaciones Copatrocinadoras (COC) |
| Committee on Non-Governmental Organizations | Comité Encargado de las Organizaciones No Gubernamentales |
| community-based organization CBO | organización de base comunitaria (OBC) |
| community-based organization CBO | organización basada en la comunidad |
| community-based organizations | organizaciones comunitarias |
| Complete Test Ban Treaty Organization | Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares |
| Complete Test Ban Treaty Organization | Organización del Tratado sobre la prohibición completa de ensayos nucleares |
| comprehensive nuclear-test-ban treaty organisation | OTPCE |
| Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| Constitution of the International Labour Organisation | Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| Consultative Meeting among the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP | Reunión consultiva entre jefes ejecutivos de organizaciones subregionales y la CESPAP |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio 116 por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la Organización Internacional del Trabajo en sus 32 primeras reuniones, a fin de uniformar las disposiciones relativas a la preparación, por parte del Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo, de las Memorias sobre la aplicación de Convenios |
| Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization | Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo |
| cosponsoring organizations | organizaciones copatrocinadoras |
| Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (COICM) |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| General Rules of the Organisation | Reglamento General de la Organización |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Directrices sobre medidas sociales para la prevención de la delincuencia entre los jóvenes y sobre la justicia de menores: función de las organizaciones juveniles en la región de la CESAP |
| IHO International Hydrographic Organization | Organización Hidrográfica Internacional |
| IMO =International Maritime Organization | Organización Marítima Internacional |
| in connection with the organization | en relación con la organización |
| Initiatives: the Khartoum and Syrte CEN-SAD initiatives, the Libreville and Brazzaville CEMAC initiatives, the Tripoli initiative of the Organization of African Unity OAU | iniciativa CEN-SAD de Jartum y Sirte, iniciativa CEMAC de Libreville y Brazzaville, iniciativa de Trípoli de la Organización de la Unidad Africana (OUA) |
| Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | Instrumento de enmienda a la Constitución de la Organización Internacional del Trabajo |
| Inter-Organization Coordinating Committee | Comité de coordinación entre organizaciones |
| Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa entre organizaciones de la gestión racional de los productos químicos |
| Intergovernmental Organizations Unit | Dependencia de Relaciones con las Organizaciones Intergubernamentales |
| International Bioethics Committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Comité Internacional de Bioética |
| International Criminal Police Organization | Interpol |
| International Criminal Police Organization | INTERPOL |
| International Criminal Police Organization | Organización Internacional de Policía Criminal |
| International Hydrographic Organization | Organización Hidrográfica Internacional |
| International Jute Organization | Organización Internacional del Yute |
| International Maritime Organization | Organización Marítima Internacional |
| International Organization of la Francophonie | Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | Curso práctico internacional sobre la función de las organizaciones de la juventud en la prevención de la delincuencia juvenil |
| INTERPOL =International Criminal Police Organization | Organización Internacional de Policía Criminal |
| INTERPOL =International Criminal Police Organization | INTERPOL |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | Programa Interinstitucional de Gestión Racional de los Productos Químicos |
| Meeting for Arab environmental non-governmental organizations | Reunión de las organizaciones no gubernamentales árabes encargadas del medio ambiente |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | Reunión de organismos y organizaciones no gubernamentales interesados el desarrollo de los jóvenes en la región de la CESPAP |
| non-official military organizations | organizaciones militares no oficiales |
| objectives of the Organization | objetivos de la Organización |
| OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Office of the FAO Representative to the United Nations Organizations in Geneva | Oficina del Representante de la FAO ante las Organizaciones de las Naciones Unidas en Ginebra |
| Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | OCDE/CAD |
| organisation for the prohibition of chemical weapons | organización para la prohibición de las armas químicas |
| Pan American Health Organization | Organización Panamericana de la Salud |
| Preferred Provider Organization | organización de proveedores preferidos |
| preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion | dejar abierta a la Organización la posibilidad de optar al préstamo de 1.200 millones de dólares que ofrece el país anfitrión, pero no obliga a las Naciones Unidas a tomar en préstamo porción alguna de ese monto |
| real-time connectivity across the Organization | conectividad en tiempo real para toda la Organización |
| Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden | Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén |
| Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Organización Regional para la Protección del Medio Marino |
| results-oriented Organization | que la Organización esté totalmente orientada hacia los resultados |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Seminario sobre la organización de trabajos de estadística en un medio cambiante |
| Sudanese Organization against Torture | Organización Sudanesa contra la Tortura |
| United Nations Organisation | Organización de las Naciones Unidas |
| United Nations Organisation | Naciones Unidas |
| United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| United Nations Truce Supervision Organisation | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| United Nations Truce Supervision Organization | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua |
| United Nations Truce Supervision Organization in Palestine | Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina |
| WCO =World Customs Organization | Organización Mundial de Aduanas |
| Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades |
| World Customs Organization | Organización Mundial de Aduanas |
