| English | Spanish |
| agricultural, forestry, or fisheries undertaking | explotación agrícola, forestal o piscícola |
| also known as large African or Indian millet | sorgo |
| bedding plant or seedling for transplanting | planta para trasplantar |
| cabbage palm terminal bud or heart | cogollo de palma o palmito |
| cabbage palm terminal bud or heart | brote de palma o palmito |
| cider or perry spirits | aguardiente de sidra o de perada |
| cincturing or girdling tool | incisor |
| cincturing or girdling tool | cortasavia |
| coating tanks or vats | revestimiento de envases |
| cock,hen,casserole or boiling fowl | gallo y gallina |
| cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado |
| combed broom fibres or tow | retama en hilachas o en estopas |
| Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| dried high-fat milk or high-fat milk powder | leche en polvo rica en materia grasa |
| espalier-like vineyard or fruit boom | barra pulverizadora en espaldera |
| espalier-like vineyard or fruit boom | aguilón en palmeta |
| exploitation of agriculture, forestry or fisheries | explotación agrícola, forestal o piscícola |
| extraction by winching or dragging | saca por cable rastrero |
| extruded or expanded products | productos extruidos o expandidos |
| feathers, skins and other parts of birds with their feathers or down, unworked | plumas, pieles y otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumon, en bruto |
| feeding with rear or side forage trailer | alimentación con remolque de descarga automática |
| feeding with rear or side forage trailer | alimentación con remolque descargador |
| french cut or paris cut | despiece francés o parisién |
| fruit stone or pip used for carving | huesos y pepitas de frutas para tallar |
| grape must, in fermentation or with fermentation arrested | mostos de uva parcialmente fermentados |
| group encompassing one or more of the economic activities | grupo de agentes económicos |
| group encompassing one or more of the economic activities | agente económico |
| heated or cooked must or wine | vino cocido |
| heated or cooked must or wine | mosto cocido |
| insect trap or insect funnel | embudo pulgonero |
| introduction of organisms harmful to plants or plant products | introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales |
| leaf from suckers or side-shoots | hojas de las yemas axilares |
| leafy or stalked vegetables excluding brassicas | hortalizas de hoja y tallo, coles excluidas |
| machine for preparing rolled or flaked oats | aparato para aplastar los granos de cereales |
| machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | despellejadora de almendras o de nueces |
| mineral matter or wine | cenizas |
| mineral matter or wine | materias minerales de vino |
| natural spa water containing natural or added carbon dioxide | agua mineral natural cargada o enriquecida con anhídrido carbónico |
| or ornamental lakes | aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques |
| origin indigenous or non-indigenous | origen autóctono o no autóctono |
| other leafy or stalked vegetables,not otherwise specified | otras hortalizas de hoja y de tallo no nombradas en otra parte |
| pasty or solid fats | materias grasas pastosas o sólidas |
| perpetual or long-term lease | contrato enfitéutico |
| pest- or disease-free area | zona libre de plagas o enfermedades |
| phosphatic or ferric casse | quiebra fosfática |
| phosphatic or ferric casse | quiebra fosfato-férrica |
| phosphatic or ferric casse | quiebra blanca |
| phosphatic or ferric casse | nube |
| pick-up rake for gathering machines or balers | rastrillo de recogedora atadora |
| pigs and/or poultry | cerdos y aves de corral |
| pigs and/or poultry | granívoros |
| preparatory or preliminary pruning | maestreado |
| preparatory or preliminary pruning | poda preparatoria |
| preparatory or preliminary pruning | espodazado |
| ready to roast or fry | listo para asar |
| reduced-duty or duty-free imports | importación con derecho reducido o nulo |
| refined or purified oil | aceite depurado o refinado |
| rent for perpetual or long-term lease | censo enfitéutico |
| rent for perpetual or long-term lease | canon enfitéutico |
| rolled ham or shoulder | jamones o paletas enrollados |
| salted or in brine | salado o en salmuera |
| scalded or blanched fruit | fruta escalonada o blanqueada |
| scraps left over from cutting or boning | caídos resultantes del despiece o del deshuesado |
| seed or grain selector | seleccionadora de granos |
| selection or bunches | vendimia fraccionada |
| short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less | árboles forestales de rotación corta con un período máximo de cultivo de diez años |
| single crop unit or holding | explotación de monocultivo |
| single range of stalls or pens | estabulación en una sola hilera |
| slatted, perforated or gridded floor | suelo emparrillado, horadado o enrejado |
| stowing casks or bottles | escala |
| stowing casks or bottles | apilado |
| stowing casks or bottles | andana |
| sweetmeats or confectionery | artículos de dulcería |
| sweetmeats or confectionery | artículos de confitería |
| taste of onions or garlic | gusto a ajo |
| taste of seaweed or kelp | gusto a algas |
| terminal rod or cane | tiravinos |
| terminal rod or cane | tirasavia |
| terminal rod or cane | sacavino |
| the survey is based on the total diet or on the market basket | la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra |
| tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves | tabaco en forma de hojas enteras o cortadas sin desvenar |
| tobacco, partly or wholly stemmed/stripped | tabaco en rama desvenado |
| tubular refrigerators or coolers | refrigerante tubular |
| upper opening of a vat or tank | boca de cuba |
| vine slips, grafted or rooted | plantas de vied, injertadas o barbadas |
| water or liquid manure tanker | regador de purín |
| water or liquid manure tanker | remolque cisterna de purín |
| water or liquid manure tanker | cisterna distribuidora de purín |
| wine stocks in bottles or casks | existencias de vino embotellado o de barril |
| yellow rust or wheat | roya estriada (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
| yellow rust or wheat | roya amarilla (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
