| Subject | English | Spanish |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | nivel de exposición admisible para el operario |
| health., environ., agric. | acceptable operator exposure level | nivel de exposición admisible para el usuario |
| med., unions. | acceptable operator exposure level | nivel aceptable de exposición del operario |
| commun. | Access to operator services in other Member States | Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros |
| comp., MS | addition operator | operador de adición (The + character, used to indicate addition or a positive number) |
| commun., IT | administrative operator position | posición de operador de gestión |
| commun., IT | administrative operator position | posición de operador de explotación |
| IT, dat.proc. | AFTER operator | operador DESPUES DE |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | seguro de responsabilidad de capitanes y operadores de aeropuerto |
| commun. | alternative operator services | servicios alternos de operador |
| IT, el. | amateur radio operator | radioaficionado |
| med. | annual doses to the operators | dosis anuales de los operarios |
| el. | answering time of operator | demora en contestar de la operadora |
| el. | answering time of operator | tiempo de establecimiento de una comunicación internacional |
| el. | answering time of operator | tiempo de transmisión de petición |
| el. | answering time of operator | demora |
| IT, dat.proc. | arithmetic operator | operador aritmético |
| IT, dat.proc. | arithmetical operator | operador aritmético |
| gen. | assembly operator | ajustador |
| commun. | assistance operator | operadora auxiliar |
| econ., cust. | Authorised Economic Operator | operador económico autorizado |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| gen. | authorised economic operator for security and safety | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| comp., MS | Backup Operators group | grupo Operadores de copia de seguridad (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| fin. | bear operator | bajista |
| fin. | bear operator | especulador a la baja |
| IT, dat.proc. | block operator | operador de rango |
| comp., MS | Boolean operator | operador booleano (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation)) |
| work.fl., IT | boolean operator | operador lógico |
| work.fl., IT | boolean operator | operador booleano |
| IT, dat.proc. | bracket operator | operador paréntesis |
| med. | bull operator | alcista |
| med. | bull operator | especulador al alza |
| commun. | cable network operator | operador de emisoras por cable |
| commun. | cable operator | empresa de teledistribución / teledistribuidora propuestas |
| commun. | cable operator | operador de televisión por cable |
| gen. | cable operator | empresa de distribución por cable |
| commun., IT | call data entered by operator | información de la llamada anotada por la operadora |
| el. | call operator signal | señal de llamada de una operadora |
| radio | camera operator | operador de cámara |
| cinema | camera operator | segundo operador |
| cinema | camera operator | operador |
| cinema | camera operator | cámara |
| forestr. | chain saw operator | motoserrista |
| coal., met. | charging car operator | conductor de la vagoneta |
| chem. | chemical plant operator m/f | operador de planta química h/m |
| hobby | cinema operator | explotador de salas exhibidoras de cine |
| environ. | civil liability of operators | responsabilidad civil de los operadores |
| commun. | code 11 operator | operadora de código 11 |
| IT, dat.proc. | column-totalling operator | operador de totalización de columnas |
| fin. | commodity pool operator | operador del consorcio de bienes tangibles |
| IT | comparison operator | operador de comparación |
| comp., MS | comparison operator | operador de comparación (A character or symbol that indicates a relationship between two or more values or expressions - for example, < (less than), > (greater than), and = (equal to)) |
| IT | complementary operator | operador complementario |
| IT | computer assisted tele-operator | teleoperador asistido por ordenador |
| IT, empl. | computer operator | informático |
| polit. | computer operator | operador de computadora |
| IT | console operator | operador de consola |
| gen. | construction plant operator | conductor de maquinaria para movimiento de tierras en obras públicas |
| met. | continuous casting operator | operador de colada continua |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Convenio relativo a la responsabilidad de los utilizadores de buques nucleares y el Protocolo adicional celebrados en Bruselas el 25 de mayo de 1962 |
| gen. | crane operator | maquinista de grúas y elevadores |
| arts. | cultural operator | operador cultural |
| arts. | cultural operator | agente cultural |
| fin., polit. | customs operator | agente de aduanas |
| fin., polit. | customs operator | comisionista de aduanas |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "simplificación aduanera" |
| IT | data entry operator | operador de entrada de datos |
| polit. | data entry operator | operador de insumos computarizados |
| IT, dat.proc. | date operator | operador de fecha |
| comp., MS | decrement operator | operador de decremento (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator) |
| IT | diagnostic operator's console | consola de diagnóstico del operador |
| IT, dat.proc. | DIFFERENT-FROM operator | operador DIFERENTE DE |
| CNC | differential operator | operador diferencial |
| commun., IT | to distribute calls to operator positions | distribuir las llamadas a las operadoras |
| el. | distribution system operator | gestor de red de distribución |
| IT, dat.proc. | division operator | operador división |
| coal., met. | door-extractor operator | operario levantador de la puerta |
| met. | double cordon gas welding with one operator | soldadura de doble cordón con un solo operario |
| met. | double cordon gas welding with two operators | soldadura a doble cordón con dos operarios |
| coal. | dozer operator | conductor de bull |
| coal. | dozer operator | bulldocerista |
| coal. | dredge operator | maquinista de draga |
| coal. | drill operator | oficial sondista |
| coal. | drill operator | barrenista |
| coal. | drill operator | sondista |
| coal. | drill operator | perforador |
| IT, dat.proc. | EARLIER-THAN operator | operador ANTERIOR A |
| econ., commer. | economic operator | agente económico |
| law, fin. | economic operator | operador económico |
| econ., industr. | economic operators | operadores económicos |
| econ., industr. | economic operators | agentes económicos |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | gestor de red de transporte de electricidad |
| energ.ind., el. | electricity transmission system operator | gestor de red de transporte |
| IT, dat.proc. | EQUAL-TO operator | operador IGUAL A |
| IT, dat.proc. | equivalence operator | operador de equivalencia |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad |
| commun., industr., polit. | European Public Telecommunications Network Operators' Association | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación |
| commun., industr., polit. | European Telecommunications Network Operators' Association | Asociación de Operadores Públicos Europeos de Telecomunicación |
| energ.ind. | European Transmission System Operators | Operadores de Sistemas de Transmisión Europeos |
| IT, dat.proc. | exclusive-OR operator | operador O exclusivo |
| IT, dat.proc. | exponential operator | operador exponencial |
| comp., MS | fail-safe operator | operador para notificaciones de error (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| agric. | farm operator | granjero |
| agric. | farm operator | cultivador |
| agric. | farm operator | jefe de explotación |
| agric. | fire co-operator | colaborador de los servicios de incendios |
| gen. | First Field Operator | primer operador fuera de la sala de control |
| commun., IT | flight operator | operador por control remoto |
| commun., lab.law., transp. | flight radio operator | radioperador de a buerdo |
| span. | fork lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., mexic. | fork lift truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | fork lift truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | fork lift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., span. | fork lift truck operator | conductor de carretilla |
| span. | fork lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| mexic. | fork lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| load.equip., span. | forklift operator | conductor de carretilla |
| mexic. | forklift operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | forklift operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | forklift operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., mexic. | forklift operator | conductor de montacargas |
| load.equip., mexic. | forklift operator | operador de montacargas |
| load.equip., span. | forklift operator | mozo conductor de carretilla |
| mexic. | forklift operator | operador de montacargas (n.m.) |
| span. | forklift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | forklift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | forklift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | fork-lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | fork-lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., span. | forklift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | forklift truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., span. | forklift truck operator | conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | fork-lift truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | fork-lift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., span. | fork-lift truck operator | conductor de carretilla |
| mexic. | fork-lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| mexic. | forklift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| load.equip., mexic. | forklift truck operator | conductor de montacargas |
| mexic. | fork-lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| IT, dat.proc. | formula operator | operador de fórmula |
| forestr. | forwarder operator | conductor de autocargador |
| commun. | FPLMTS network operator | operador de la red FSPTMT |
| gen. | FSTD operator | operador de un FSTD |
| CNC | functional operators | operadores funcionales |
| energ.ind. | gas transmission system operator | gestor de red de transporte |
| energ.ind. | gas transmission system operator | gestor de red de transporte de gas |
| commun. | gateway operator | operador de pasarela |
| el. | generating set operator | encargado del grupo electrógeno |
| IT, dat.proc. | GREATER-THAN operator | operador MAYOR QUE |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Asociación de agentes de viajes y operadores turísticos de la Comunidad Europea |
| IT | handling operator | operador de manutención |
| gen. | hardened operator cab | cabina protectora reforzada |
| forestr. | harvester operator | conductor de la procesadora forestal |
| polit. | hoist operator | operador de instalaciones de elevación |
| polit. | hoist operator crane driver | operador de instalaciones de elevación (conductor de grúa) |
| commun. | home operator | operador base |
| commun. | home operator identity | identificativo del operador base |
| IT | human operator | monitor |
| IT, dat.proc. | IDENTICAL-TO operator | operador IDENTICO A |
| IT, dat.proc. | inclusive-OR operator | operador O inclusivo |
| comp., MS | increment operator | operador de incremento (An operator that increases an integer typically by 1) |
| commun., econ. | incumbent operator | operador establecido |
| energ.ind. | independent system operator | gestor de red independiente |
| energ.ind. | independent system operator | gestor independiente de red |
| energ.ind. | independent system operator | operador independiente del sistema |
| commun. | information operator | operadora de servicios especiales |
| commun. | information operator | operadora de información |
| commun. | inter-operator roaming | itinerancia entre operadores |
| commun. | intra-operator roaming | itinerancia entre operadores |
| comp., MS | join operator | operador de combinación (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned) |
| IT | keypunch operator | perforadora |
| comp., MS | lambda operator | operador lambda (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression) |
| commun., transp. | land earth station operator | operador de estaciones terrestres |
| math. | Laplacian operator | laplaciana |
| math. | Laplacian operator | operador laplaciana |
| coal., met. | larry-car operator | conductor de la vagoneta |
| tech. | lathe operator | tornero |
| law | legal certainty for operators | seguridad jurídica de los operadores |
| IT, dat.proc. | LESS-THAN operator | operador MENOR QUE |
| commun. | licensed operator | operador autorizado |
| mexic. | lift truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | lift truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lift truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., mexic. | lift truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | lift truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | lift truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., span. | lift truck operator | conductor de carretilla |
| mexic. | lift truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| mexic. | lifting-truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| load.equip., mexic. | lifting-truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | lifting-truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | lifting-truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., span. | lifting-truck operator | conductor de carretilla |
| span. | lifting-truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lifting-truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | lifting-truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| load.equip., span. | lift-truck operator | conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | lift-truck operator | operador de montacargas |
| load.equip., mexic. | lift-truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., span. | lift-truck operator | mozo conductor de carretilla |
| mexic. | lift-truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | lift-truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | lift-truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| mexic. | lift-truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| coal. | loader operator | palista |
| coal. | loader operator | conductor de pala |
| coal. | loading operator | cargador |
| nucl.phys. | local operator | operador local |
| agric. | local operator | colectivo |
| work.fl., IT | logical operator l | operador booleano |
| comp. | logical operator | operador lógico |
| comp., MS | logical operator | operador lógico (The and/or operator used when constructing a rule) |
| comp. | logical operator | operador de Boole |
| polit. | machine operator | maquinista |
| forestr. | machine operator | operador de la máquina o maquinista |
| industr., construct. | machine operator -man-made fibres | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| industr., construct. | machine operator m/f-man-made fibres | operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m |
| polit. | machine tool operator | operador de máquinas herramientas |
| polit. | machine tool operator machine operator | operador de máquinas herramientas (maquinista) |
| IT, dat.proc. | macro operator | operador de macro |
| commun., IT | main network operator | explotador principal de la red |
| comp., MS | main operator extension | extensión de operador principal (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally) |
| commun., IT | management operator | operador de gestión |
| tech. | marine operators | operadores marinos |
| tech., law, el. | market coupling operator | operador de acoplamiento de mercado |
| tech., law, el. | market coupling operator function | operador de acoplamiento de mercado |
| fin. | market operator | participante en el mercado |
| met. | materials test operator | especialista en ensayos de materiales |
| IT | mathematical operator | operador matemático |
| load.equip., span. | mechanical truck operator | conductor de carretilla |
| mexic. | mechanical truck operator | conductor de montacargas (n.m.) |
| span. | mechanical truck operator | conductor de carretilla (n.m.) |
| span. | mechanical truck operator | mozo conductor de carretilla (n.m.) |
| load.equip., span. | mechanical truck operator | mozo conductor de carretilla |
| load.equip., mexic. | mechanical truck operator | conductor de montacargas |
| load.equip., mexic. | mechanical truck operator | operador de montacargas |
| mexic. | mechanical truck operator | operador de montacargas (n.m.) |
| commun. | media operator | operadores de los medios de comunicación |
| gen. | minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators | requisitos mínimos complementarios de los relativos a los conocimientos y a la formación de los oficiales radiotelegrafistas |
| comp., MS | mobile operator | operador móvil / operador (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator | operador (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS, mexic. | mobile operator | operador celular (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator | operador móvil (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator | operador de telefonía móvil (A company that provides telephone and other communications services to consumers) |
| comp., MS | mobile operator app | aplicación del operador de telefonía móvil (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections) |
| CNC | motor operator | elemento de arranque de un motor |
| met., el. | multi-operator transformer welding set | transformador para soldeo de puestos múltiples |
| met. | multi-operator welding set | aparato múltiple para soldeo |
| met., el. | multi-operator welding set with separate regulators | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados |
| met., el. | multi-operator welding transformer | transformador para soldeo de puestos múltiples |
| met., el. | multi-operator welding transformer with regulators all in one casing | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común |
| met., el. | multi-operator welding transformer with separate chokes | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados |
| met., el. | multi-operator welding transformer with separate regulators | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación incluidos en una envoltura común |
| IT, dat.proc. | multiplication operator | operador de multiplicación |
| math. | nabla operator | nabla |
| math. | nabla operator | operador nabla |
| IT, dat.proc. | negation operator | operador negación |
| commun., IT | network operator | entidad explotadora de la red |
| commun. | network operator | operador de red |
| commun. | network operator | operador de la red |
| commun., IT | network operator position | posición de operadora de red |
| stat., commun., IT | network operators | operadores de red |
| stat., commun., IT | network operators | explotadores de red |
| el. | no operator available | no hay operador disponible |
| tech., law, el. | nominated electricity market operator | operador designado para el mercado de la electricidad |
| IT, dat.proc. | non-disjunctive operator | operador NO-O |
| commer. | non-traditional operator | operador no tradicional |
| IT, dat.proc. | NOT operator | operador negación |
| commer. | notified operator | operador notificado |
| IT, dat.proc. | NOT-OR operator | operador NO-O |
| environ. | nozzle operator | pitonero |
| environ. | nozzle operator | operador de lanza |
| nucl.phys. | nuclear operator | explotador de instalación nuclear |
| nucl.phys. | nuclear plant operator | explorator de una instalación nuclear |
| commun., IT | number of operators | número de operadoras |
| agric. | official register of professional operators | registro oficial de los operadores profesionales |
| agric. | official register of professional operators | registro |
| commun. | offset operator | operador en offset |
| agric. | operator area | foso de trabajo |
| commun., transp., environ. | operator assistance | asistencia de una operadora |
| gen. | operator authentication | control de verificación |
| gen. | operator behaviour under stress | comportamiento del operador en condiciones de tensión |
| el. | operator call-in signal | señal de llamada de una operadora |
| telecom. | operator call-in signal | señal de llamada del operador |
| IT, el. | operator certification | certificación de operador |
| commun. | operator code | código de operador |
| gen. | operator code | código-operador |
| IT | operator command | comando de operador |
| tech., mater.sc. | operator control | control por el operario |
| IT | operator control panel | panel de control |
| IT, lab.law. | operator-controlled computer dialogue | diálogo de ordenador controlado por el operador |
| commun. | operator distance dialing | servicio interurbano semiautomático |
| commun. | operator distance dialling | servicio interurbano semiautomático |
| health. | operator enclosure | cabina insonorizada |
| IT | operator error | error del operador |
| med. | operator gene | gen operador |
| commun., transp., environ. | operator holding a certificate | operador titular de un certificado |
| ecol. | operator holding account | cuenta de haberes de titular |
| IT, dat.proc. | operator ID | identificador de operador |
| IT, dat.proc. | operator indicator | indicador de operación |
| IT | operator-indicator light | indicadores luminosos |
| IT | operator information area | zona de información del operador |
| el. | operator licence | licencia de operador |
| commun. | operator network | red del operador |
| commun. | operator number portability | portabilidad de los números entre operadores |
| IT | operator of a data bank | operador de un banco de datos |
| IT | operator of a databank | operador de un banco de datos |
| econ. | operator of a means of communication | operador de técnica de comunicación |
| gen. | operator of installation | operador de la instalación |
| IT | operator of man-made systems | operador de sistemas artificiales |
| comp., MS | operator overloading | sobrecarga de operador (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading) |
| IT, tech. | operator part | parte de función |
| IT, tech. | operator part | parte de operación |
| agric. | operator pit | foso de trabajo |
| commun., el. | operator position | posición de operadora |
| IT | operator position number-receiver | receptor de numeración en la posición de operadora |
| commun., IT | operator positions | posiciones de operadora |
| IT | operator precedence | prioridad de operadores |
| comp., MS | operator procedure | procedimiento de operador (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading) |
| telecom. | operator recall signal | señal de rellamada |
| commun., IT | operator requested job | trabajo pedido por el operador |
| fishery | operator's console | consola de operador |
| gen. | operator's control panel | pupitre de control |
| gen. | operator's control panel | cuadro de control |
| life.sc. | operator's local representative | meteorólogo local |
| econ. | operator's net profit | beneficio neto del empresario |
| forestr. | operator's panel | puesto de mando panel de operaciones |
| agric. | operator's profit | beneficio del empresario |
| forestr. | operator's seating | asiento del conductor |
| commun. | operator service call | llamada de servicio del operador |
| commun. | operator service provider | proveedor de servicios |
| med. | operator services | servicios con intervención de la operadora |
| fin., commun. | operator services cost | coste de los servicios del operador |
| load.equip., span. | operator sitting type | de conductor asentado |
| load.equip. | operator sitting type | de conductor sentado |
| gen. | operator specific service | servicio específico de operador |
| load.equip. | operator standing type | de conductor de pie |
| IT, dat.proc. | operator station | estación de operador |
| IT, dat.proc. | operator station | consola del operador |
| nucl.phys. | operator support system | sistema de apoyo al operador |
| IT | operator switched | conmutado por operadora |
| commun., el. | operator temporarily unavailable | operador indisponible temporalmente |
| commun., IT | operator terminal | terminal de operador |
| IT, transp. | operator visualization | visualización del operador |
| tech. | operators' inspection guide and trouble report | guía de inspección e informe de fallas del operador |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | explotadores de teleféricos y aparatos de remonte mecánico |
| gen. | optional operator actions | acciones opcionales del operador |
| coal., met. | oven-top operators | personal de servicio de la parte superior de la batería |
| econ. | owner and/or operator resident | propietario y/o el que realiza la explotación residentes |
| econ. | owner-operator | propietario cultivador |
| econ. | owner-operator principle | principio de la explotación directa |
| railw., sec.sys. | panel operator | guardavía |
| IT, dat.proc. | parentheses operator | operador paréntesis |
| fin. | payment systems operator | gestor del sistema de pago |
| IT | peripheral equipment operator | operador de equipo periférico |
| chem. | pharmaceutical operator m/f | operador de instalaciones de productos farmacéuticos y productos afines h/m |
| agric. | planned co-operator | colaborador de los servicios de incendios |
| chem. | plastics-processing operator m/f | operador de transformación de plásticos h/m |
| commun. | PLMN operator | operador de red móvil terrestre pública |
| IT | polishing operator | operador de pulido |
| dat.proc. | positional operator | operador de posición |
| commun. | postal operator | operadores de servicios postales |
| gen. | Postal Operator | operador postal |
| commun. | postal services operator | operadores de servicios postales |
| commun., IT | potential infrastructure operator | operador potencial de la infraestructura |
| polit. | power generating machinery operator | operador de instalaciones de producción de energìa |
| forestr. | power saw operator | motoserrista |
| commun., IT | primary operator position | posición de operadora principal |
| agric. | professional operator | operador profesional |
| cinema | projection operator | proyeccionista |
| cinema | projection operator | operador de proyección |
| work.fl. | proximity search operator | operador de proximidad |
| commun. | public land mobile network operator | operador de red móvil terrestre pública |
| gen. | public network operator | operador de red pública |
| commun. | public operator | operador público |
| gen. | public postal operator | operador postal público |
| commun. | public telecommunications operator | operador de telecomunicaciones públicas |
| commun. | Public Telecommunications Operator | operador de telecomunicaciones públicas |
| commun. | public telecoms operator | operador de telecomunicaciones públicas |
| commun. | public telephone operator | operador de telecomunicaciones públicas |
| commun., empl., transp. | radio operator | oficial radioelectrónico |
| commun., empl., transp. | radio operator | oficial radiotelegrafista |
| commun., empl., transp. | radio operator | operador radiotelefonista |
| tech. | radio operator | radiotelegrafista |
| polit. | radio operator | operador de radio |
| tech. | radio operator | radiooperador |
| tech. | radio operator | radiotelefonista |
| gen. | radio operator | radio-operador |
| tech. | radio operator maintenance and driver | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del Ejército para coordinar el apoyo aéreo (El ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo de tierra (FAC) o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación) |
| commun. | radiotelephone operator | operador radiotelefonista |
| IT, dat.proc. | range operator | operador de rango |
| commun., econ. | reasonably efficient operator test | prueba del competidor razonablemente eficiente |
| stat. | receiver operator characteristic curve | curva ROC |
| chem. | recovery operator | fabricante de una sustancia recuperada |
| chem. | recovery operator | operador encargado de la recuperación |
| chem. | recovery operator | establecimiento que lleva a cabo la recuperación |
| polit., loc.name., fin. | regional and local economic operators | agentes económicos regionales y locales |
| agric. | register of professional operators | registro |
| agric. | register of professional operators | registro oficial de los operadores profesionales |
| commun. | reserved service operator | proveedor de servicio reservado |
| IT, dat.proc. | restriction operator | operador restrictivo |
| IT, dat.proc. | row-totalling operator | operador de totalización por filas |
| health., lab.law., environ. | safety precautions for operators | precauciones relativas a la protección de los operarios |
| commun. | satellite operator | operador de satélite |
| meteorol. | satellite operator | operador de satélites |
| work.fl. | search operator | operador de búsqueda |
| commun., IT | secondary operator position | posición de operadora complementaria |
| gen. | security and safety authorised economic operator | operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" |
| IT, dat.proc. | selection operator | operador de selección |
| law | self-regulation by operators | autorregulación |
| gen. | senior operator | operador principal |
| el. | senior operator licence | licencia de supervisor |
| comp., MS | Server Operators group | grupo Operadores de servidor (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| coal. | shearer operator | rozador |
| coal. | shovel operator | palista |
| met. | single operator transformer welding sets | conjunto de transformadores agrupados en múltiplos de tres en una envoltura común |
| met., el. | single operator welding transformer | transformador de autorregulador para soldeo |
| environ. | site operator | entidad explotadora de la instalación |
| commun., IT | skilled operator | operador especializado |
| polit. | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros |
| social.sc., arts. | sociocultural operator | agente sociocultural |
| chem. | solid and liquid waste treatment operator m/f | operador de tratamiento de residuos sólidos y líquidos h/m |
| commun. | space segment operator | operador de segmento espacial |
| commun., IT | spatial operator | función de ponderación |
| commun., IT | spatial operator | máscara |
| commun., IT | spatial operator | operador espacial |
| radio | special effects operator | truquista operador de efectos especiales |
| commun. | special service operator | operador de servicios espaciales |
| industr., construct., chem. | spout operator | operador del registro de vertido |
| comp., MS | standard query operator | operador de consulta estándar (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| commun., IT | standardised operator position | posición de operadora normalizada |
| commun., IT | standardised operator position | posición de operadora estandarizada |
| IT, dat.proc. | statistical operator | operador estadístico |
| IT, dat.proc. | string operator | operador de cadena |
| IT, dat.proc. | subtraction operator | operador sustracción |
| coal. | support operator | ripador |
| commun. | switchboard operator | telefonista |
| commun. | switchboard operator | operador |
| IT | System Operator | Operador del sistema |
| el. | system operator | gestor de la red |
| commun. | technical operator | operador técnico |
| commun. | technical operator | operador de sonido |
| IT | tele-operator to work in nuclear environments | teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | teleoperador para funcionar en los almacenes de residuos |
| commun. | telecommunication operator | empresa de telecomunicaciones |
| commun. | telecommunications operator | operador de redes del sector de las telecomunicaciones |
| commun. | telecommunications operator | operador de telecomunicaciones |
| tech. | telegraph operator | telegrafista |
| commun. | telex operator | operador de télex |
| commun., IT | terminals to long distance operator | líneas directas a operadoras interurbanas |
| industr., construct. | textile machine operator -carding | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -dyeing | operador de máquinas textiles de tintura h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -embroidery and textile decorations | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -hosiery knitwear | operador de máquinas textiles de punto h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-carding | operador de máquinas textiles de preparación de hilatura h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-dyeing | operador de máquinas textiles de tintura h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations | operador de máquinas textiles de bordado y ornamento h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-hosiery knitwear | operador de máquinas textiles de punto h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-non-wovens | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-pre-weaving | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-printing | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-spinning | operador de máquinas de hilatura h/m |
| textile | textile machine operator m/f-tufting and coating | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-weaving weaver | operador de telares tejedorh/m |
| industr., construct. | textile machine operator -non-wovens | operador de máquinas textiles de no tejidos h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -pre-weaving | operador de máquinas textiles de preparación del tisaje h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -printing | operador de máquinas textiles de estampado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -spinning | operador de máquinas de hilatura h/m |
| textile | textile machine operator -tufting and coating | operador de máquinas "tuft" y/o látex h/m |
| industr., construct. | textile machine operator -weaving weaver | operador de telares tejedorh/m |
| commun. | third party operator | operador tercero |
| hobby | tour operator | operador turístico |
| account. | tour operator services | operadores turísticos |
| UN | Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development | Iniciativa de Empresas de Viajes en Grupo para el Desarrollo del Turismo Sostenible |
| ed. | training operators | agentes de la formación |
| energ.ind. | transmission system operator | gestor de red de transporte |
| energ.ind. | transmission system operator | operador de red de transmisión |
| energ.ind., el. | transmission system operator | gestor de red de transporte de electricidad |
| energ.ind. | transmission system operator | gestor de red de transporte de gas |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | permiso de conducir vehículos de transporte público |
| chem., el. | travelling crane operator | maquinista de puente-grúa |
| stat. | triggered cover detector operator | operador de creación de reglas |
| el. | twinning arrangement between operators | hermanamiento entre explotadores |
| IT, transp. | unary operator | circuito unario |
| comp., MS | unary operator | operador unario (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator) |
| tech. | USAF's radio operator maintenance and driver | el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación |
| tech. | USAF's radio operator maintenance and driver | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del ejército para coordinar el apoyo aéreo |
| chem. | water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f | operador de aguas h/m |
| IT | welding operator | operador de soldadura |
| met. | welding operator | soldador de máquina |
| met. | welding operator | soldador |
| tech. | wireless operator | radiotelegrafista |
