| English | Spanish |
| asset operation | operación activa |
| Central Bank Operations Division | División de Operaciones de los Bancos Centrales |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura Arancelaria de Bruselas |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura de Bruselas |
| Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclatura para la Clasificación de Mercancías en los Aranceles de Aduanas |
| debt consolidation operations | operaciones de consolidación de la deuda |
| debt reduction operations | operaciones de reducción de la deuda |
| Director for Special Operations | Director de Operaciones Especiales |
| Financial Operations and Reporting Division | División de Operaciones y Declaración de Datos Financieros |
| Financial Organization and Operations of the IMF | Organización y operaciones financieras del FMI |
| Fiscal Operations Division 1, 2, 3 | División de Operaciones Fiscales 1, 2, 3 |
| forward operation | operación a plazo |
| forward operation | operación a término |
| IMF-related operation | operación relacionada con el FMI |
| liability operation | operación pasiva |
| Library Operations Section | Sección de Operaciones de Biblioteca |
| non-standard operations | operaciones atípicas |
| Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional |
| Operations and Maintenance Section | Sección de Operaciones y Mantenimiento |
| Operations Division | División de Operaciones |
| Operations Evaluation Department | Departamento de Evaluación de Operaciones |
| operations research | investigación operacional |
| Operations Wing | Área de Operaciones |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos |
| phased debt operations | operaciones escalonadas de reprogramación de la deuda |
| prescribed operation | operación autorizada |
| PRGF Operations Division | contra la Pobreza |
| PRGF Operations Division | División de Operaciones del SCLP |
| PRGF Operations Division | División de Operaciones del Servicio para el Crecimiento y la Lucha |
| quasi-fiscal operations | actividades cuasificales |
| quasi-fiscal operations | operaciones cuasifiscales |
| repurchase operation | operación de reporto activo |
| repurchase operation | operación de reporto |
| repurchase operation | reporto |
| repurchase operation | operación de pase (ARG) |
| repurchase operation | repo (GISF, MBP6) |
| repurchase operation | operación de pase activo (ARG) |
| repurchase operation | acuerdo de recompra |
| reverse operation | operación de pase pasivo (ARG) |
| reverse operation | pase pasivo (ARG) |
| reverse operation | operación de reporto pasivo (MBP6) |
| reverse operation | reporto pasivo |
| reverse repurchase operation | pase pasivo (ARG) |
| reverse repurchase operation | operación de reporto pasivo (MBP6) |
| reverse repurchase operation | operación de pase pasivo (ARG) |
| reverse repurchase operation | reporto pasivo |
| Security Operations Center | Centro de Operaciones de Seguridad |
| Stand-By Operations Division | División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro |
| Statement of Government Operations | estado de operaciones del gobierno (MEFP) |
| stock-of-debt operation Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993 | operación de reducción del saldo de la deuda |
| stock-of-debt operation Paris Club, HIPC Initiative, Debt Guide, 1993 | operación sobre el saldo de la deuda (Guía de la deuda, 1993) |
| Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Grupo de los Quince |
| Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Grupo Cumbre de Consulta y Cooperación Sur-Sur |
| Surveillance Operations Division | División de Operaciones de Supervisión |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario SRAE-PPME (P45) |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario para las operaciones especiales en el marco del SRAE a favor de los países pobres muy endeudados y las operaciones de subvención en el marco del SRAE transitorio (P45) |
| Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario SCLP-PPME |
| Trust for Special Poverty Reduction and Growth Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ECF Subsidy Operations | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA |
| Umbrella Account for HIPC Operations | Cuenta General para Operaciones a favor de los PPME |
