| English | Spanish |
| Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers | Comité Consultivo de Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial |
| assurance on survival | seguro en caso de vida |
| ban on retroceding individual shares | prohibición de retroceder las partes propias |
| benefit payable on a provisional basis | prestación a título provisional |
| cash on delivery | contra reembolso |
| clauses on the insured risks | cláusulas relativas a los riesgos asegurados |
| Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Comité de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida |
| country in which the activity is carried on | país en que se ejerce la actividad |
| date on which the benefits fall due | fecha de vencimiento de las prestaciones |
| Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros |
| insurance on the basis of reconstruction | seguro a base de reconstrucción |
| insured on an optional continued basis | asegurado en virtud de un seguro facultativo continuado |
| Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Comité mixto del acuerdo entre la CEE y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida |
| Law on supplementary benefits to the old-age,survivors'and invalidity insurance | Ley reguladora de las prestaciones complementarias al seguro de vejez, supervivencia es invalidez |
| Law on the granting of allowances for blind persons | Ley reguladora de la concesión de subsidios para invidentes |
| Law on the granting of allowances for widowers | Ley reguladora de la concesión de subsidios para hombres viudos |
| Law on the granting of maternity allowances | Ley reguladora de la concesión de subsidios de maternidad |
| life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death | contrato de seguro en combinaciones de la modalidad supervivencia y muerte |
| to live on top | beneficiarse de un régimen complementario |
| member of the family mainly dependent on the claimant | miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante |
| member of the family mainly dependent on the claimant | miembro de la familia a cargo del asegurado |
| Nordic Convention on Social Security | Convenio Nórdico sobre Seguridad Social |
| OECD Working Party on Export Credits and Credit Guarantees | Grupo de crédito y seguro de crédito a la exportación de la OCDE |
| on a floating-rate pure cover basis | financiación con cobertura pura a tipos variables de interés |
| on-line information system | Sistema de información en línea |
| pensions based on a deceased person's pension earnings | pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida |
| to place an embargo on fund transfer | prohibir la transferencia de los fondos |
| rate on line | tarifa en línea |
| refund on the basis of lump-sum payments | reembolso a tanto alzado |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| residuary funds on liquidation | remanente de liquidación |
| Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Acuerdo sectorial en materia de créditos a la exportación para centrales nucleares |
| taxes on insurance premiums | impuestos sobre las primas de seguro |
| Understanding on Export Credits for Ships | Acuerdo sobre los créditos a la exportación de buques |
| Understanding on Export Credits for Ships | Acuerdo relativo a los créditos a la exportación de buques OCDE |
| United Nations convention on the carriage of goods by sea | convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar |
| unrealised gains on investments | beneficios no realizados de inversiones |
| unrealised losses on investments | pérdidas no realizadas de inversiones |
