| English | Spanish |
| Ad Hoc Group on Information Exchange | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels | Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" |
| Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Grupo ad hoc "Estrategia conjunta UE-África" |
| Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Grupo ad hoc "IET Instituto Europeo de Tecnología" |
| Ad-hoc Working Party on Chemicals | Grupo ad hoc "Productos Químicos" |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes |
| Advisory Committee on State Aid | Comité consultivo de ayudas de estado |
| Basel Committee on Banking Supervision | Comité de Basilea sobre Regulación y Supervisión Bancaria |
| Basel Committee on Banking Supervision | Comité de Basilea sobre Regulación Bancaria y Prácticas de Supervisión |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum | Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo |
| Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| Committee on Civil Law Matters | Comité de Derecho Civil |
| Committee on Economic Information and Market Intelligence | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| Committee on Economics, Statistics and Markets | Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado |
| Committee on Forest Industry | Comité de Industrias Forestales |
| Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Comité de Inversiones Internacionales y Empresas Multinacionales |
| Committee on Reforestation and Forest Management | Comité de Repoblación y Ordenación Forestales |
| Comprehensive Annual Report on CSDP and CSDP-related Training | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| Comprehensive Annual Report on ESDP and ESDP-related Training | Informe anual general sobre las actividades de formación de la EESD |
| Conference of the Committee on Disarmament | Conferencia del Comité de Desarme |
| Conference on Disarmament | Comité de Desarme |
| Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convenio de Lugano |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Decisión "comitología" |
| Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directiva 89/299/CEE del Consejo, de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de crédito |
| Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | directiva sobre fondos propios |
| Decision on Committee Procedure | Decisión "comitología" |
| EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos |
| European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| European Network on Crime Control | Red Europea de Control de la Delincuencia |
| European Observatory on Counterfeiting and Piracy | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights | Observatorio Europeo de la Falsificación y la Piratería |
| ground on which a marriage is voidable | impedimento matrimonial impediente |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta. |
| Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community | Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante Personal del Secretario General/Alto Representante para la no proliferación de armas de destrucción masiva |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne |
| programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the convergence criteria | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda |
| Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Union | Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia |
| Report on Citizenship of the Union | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| Report on progress towards effective EU citizenship | Informe sobre la ciudadanía de la Unión |
| Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| Standing Committee on Agricultural Research | Comité permanente de investigación agraria |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| System of Information on Public Procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| task force on economic governance | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Grupo "Cuestiones Nucleares" Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear" |
| Working Party on Central and Southeast Europe | Grupo "Europa Central y Sudoriental" |
| Working Party on Civil Law Matters | Comité de Derecho Civil |
| Working Party on Enlargement | Grupo "Ampliación" |
| Working Party on Financial Questions | Grupo "Cuestiones Financieras" |
| Working Party on Financial Services Transfers of funds | Grupo "Servicios Financieros" Transferencias de Fondos" |
| Working Party on Free Movement of Persons | Grupo "Libre Circulación de Personas" |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| Working Party on Latin America | Grupo "América Latina" |
| Working Party on Latin America and the Caribbean | Grupo "América Latina" |
| Working Party on Legal Data Processing | Grupo "Informática Jurídica" |
| Working Party on Technical Harmonisation Toys | Grupo "Armonización Técnica" Juguetes |
| Working Party on the European Judicial Network | Grupo "Red Judicial Europea" |
