| English | Spanish |
| ACP Observatory on Migration | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Informe de actividad del Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Asilo CIRIA |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa |
| Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers | Comisión Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China sobre readmisión de residentes ilegales |
| Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Acuerdo entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica del Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas |
| alert on persons and property | descripción de personas y de objetos |
| arrest on the basis of the alert | detención motivada por la descripción |
| Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration | Centro de información, reflexión e intercambio en materia de cruce de fronteras e inmigración |
| check on a person | control sobre las personas |
| Committee for implementation of the Decision on procedures for amending the Sirene Manual | Comité de aplicación de la decisión sobre los procedimientos para modificar el Manual Sirene |
| Committee on Immigration and Asylum | Comité de Inmigración y Asilo |
| Common Agenda on Migration and Mobility | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| Common approach on visa facilitation | planteamiento común sobre facilitación de visados |
| common policy on asylum and immigration | política común de asilo e inmigración |
| common policy on asylum, immigration and external border control | política común de asilo, inmigración y control de las fronteras |
| Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | Convenio sobre el paso de las fronteras exteriores de los Estados miembros |
| Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenio relativo a la simplificación de la inspección de los emigrantes a bordo de los buques |
| convention on the admission of nationals of third countries | convenio relativo a la admisión de los nacionales de terceros Estados |
| Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenio sobre la participación de los extranjeros en la vida pública en el ámbito local |
| Convention on the Reduction of Statelessness | Convención para reducir los casos de apatridia |
| Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes |
| cooperation platform on migration and development | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo |
| 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
| Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures | Proyecto de Resolución relativa a las garantías mínimas aplicables al procedimiento de asilo |
| EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla |
| EU Programme on migration and development in Africa | Programa de la UE sobre migraciones y desarrollo en África |
| EU-LAC Dialogue on Migration | Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración. |
| EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración. |
| EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
| Euro-African Dialogue on Migration and Development | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| Euro-African Ministerial Conference on Migration | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees | Acuerdo Europeo sobre exención de visados para los refugiados |
| European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees | Acuerdo Europeo sobre la transferencia de responsabilidad con respecto a los Refugiados |
| European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre circulación de jóvenes provistos de pasaportes colectivos entre los países miembros del Consejo de Europa |
| European Council on Refugees and Exiles | Consejo Europeo sobre Refugiados y Asilados |
| European Pact on Immigration and Asylum | Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo |
| Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| Global Commission on International Migration | Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales |
| Global Forum on Migration and Development | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| Green Paper on the future Common European Asylum System | Libro Verde sobre el futuro sistema europeo común de asilo |
| Green Paper on the future of the European migration network | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración |
| High-Level Working Group on Asylum and Migration | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración |
| Interministerial Committee on Immigration Control | Comité Interministerial de Control de la Inmigración |
| National Contact Points on Integration | puntos de contacto nacional de integración |
| Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries | grupo permanente interservicios en el ámbito de la ayuda a los refugiados, desplazados y repatriados de terceros países |
| Policy Plan on Asylum | Plan de Política de Asilo |
| Policy Plan on Legal Migration | plan de política en materia de migración legal |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa Med-Migración |
| Protocol amending Articles 40, 41 and 65 of the Convention signed at Schengen on 19 June 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 | Protocolo que da nueva redacción a los artículos 40, 41 y 65 del Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, firmado en Schengen el 19 de junio de 1990 |
| Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| protocol on the implementation of a readmission agreement | protocolo sobre la aplicación de un acuerdo de readmisión |
| put on | inscribir |
| release on bail | libertad bajo fianza |
| Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales |
| Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | Resolución sobre la respuesta de los sistemas educativos a los problemas del racismo y la xenofobia |
| Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons | Representante del Secretario General sobre las personas internamente desplazadas |
| stick-on visa | etiqueta de visado |
| stick-on visa | etiqueta común de visado |
| stick-on visa | etiqueta-visado |
| Sub-Committee of the Whole on International Protection | Subcomisión Plenaria sobre Protección Internacional |
| Subgroup on Airports | Subcomité "Aeropuertos" |
| Subgroup on Airports | Subcomité 1c |
| Subgroup on Land Borders | Subcomité "Fronteras Terrestres" |
| Subgroup on Land Borders | Subcomité 1b |
| Subgroup on Maritime Borders | Subcomité "Fronteras Marítimas" |
| Subgroup on Maritime Borders | Subcomité 1a |
| Survey Group on External Borders | Comité de Verificación "Fronteras Exteriores" |
| Survey Group on narcotic drugs | Comité de Verificación "Estupefacientes" |
| Survey Group on Police and Judicial Cooperation | Comité de Verificación "Cooperación Policial y Judicial" |
| Survey Group on SIS | Comité de Verificación "SIS" |
| Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros" |
| Survey Group on Visas | Comité de Verificación "Visados" |
| thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| thematic programme on migration and asylum | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
