| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Acuerdo de San Sebastián |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| gen. | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations | Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| gen. | Agreement on Agriculture | Acuerdo sobre agricultura |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea |
| gen. | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey | Acuerdo relativo a las deudas comerciales de los residentes en Turquía |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | acuerdo de cooperación nuclear pacífica |
| gen. | agreement on extension of self-rule | acuerdo sobre la extensión de la autonomía |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| gen. | Agreement on German External Debts | Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas |
| gen. | agreement on limited self-rule | acuerdo de autonomía provisional |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno |
| gen. | agreement on regional stabilization | acuerdo sobre estabilización regional |
| gen. | Agreement on Safeguards | Acuerdo sobre Salvaguardias |
| gen. | Agreement on Subregional Arms Control | Acuerdo sobre Control Subregional de Armas |
| gen. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Acuerdo OTC |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones |
| gen. | Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area | Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Unión Europea Occidental, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement on the Transfer of Sovereignty of Hong Kong | Acuerdo para el traspaso de Hong Kong |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | acuerdo de comercio y cooperación |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Acuerdo sobre Tecnología de la Información |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Acuerdo sobre los ADPIC |
| gen. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Acuerdo sobre las MIC |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| gen. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Directrices Akwé: Kon voluntarias |
| gen. | ban on arms sales | embargo sobre las ventas de armas |
| gen. | Basic Principles on the Role of Lawyers | Principios básicos sobre la función de los abogados |
| gen. | breach of any restriction on disclosure of information | vulneración de una restricción en materia de divulgación de información |
| gen. | Central American Programme on Small Arms and Light Weapons Control | Programa Centroamericano para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| gen. | Centre for information,discussion and exchange on the crossing of frontiers and immigration | Centro de información,reflexión e intercambios en materia de paso de fronteras y de inmigración |
| gen. | Charter on preventing and combating terrorism | Carta para prevenir y luchar contra el terrorismo |
| gen. | Code of Conduct on Defence Procurement | código de conducta sobre contratos públicos de defensa |
| gen. | Code of Conduct on Outer Space Activities | Código de Conducta para las actividades en el espacio ultraterrestre |
| gen. | Code of conduct on Politico-military Aspects of Security | Código de Conducta sobre los Aspectos Político-Militares de la Seguridad |
| gen. | Code of Conduct on public access to minutes | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| gen. | Code of Conduct on Transnational Corporations | Código de conducta para las sociedades transnacionales |
| gen. | collided ships on nearby rivers | abordaje de embarcaciones en ríos próximos |
| gen. | collided tank vehicles on nearby roads | colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas |
| gen. | Communication on Global Europe | Comunicación de la Comisión sobre la estrategia "Una Europa global" |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
| gen. | Congratulations on your good performance | Te felicito por tu buen desempeño |
| gen. | Convention and Statute on Freedom of Transit | Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tránsito |
| gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Convenio y Estatuto sobre el régimen internacional de los puertos marítimos |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenio Europol |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convenio de Nápoles |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Convenio de Nápoles |
| gen. | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la aplicación del principio "non bis in idem" |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la ejecución de condenas penales extranjeras |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenio entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas sobre la simplificación de los procedimientos relativos al cobro de créditos alimentarios |
| gen. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación pescadores, 1966 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenio sobre el alojamiento de las tripulaciones a bordo de los buques revisado |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación, 1946 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Convenio relativo al alojamiento de la tripulación a bordo |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación disposiciones complementarias, 1970 |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Convenio sobre el alojamiento de la tripulación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Convenio sobre la alimentación y el servicio de fonda tripulación de buques, 1946 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1936 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a las horas de trabajo a bordo y a la dotación |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Convenio relativo a las leyes y usos de la guerra terrestre 1907 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convenio relativo a los derechos y deberes de las potencias y personal neutrales en caso de guerra terrestre |
| gen. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenio sobre la inspección de los emigrantes |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1958 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Convenio sobre salarios, horas de trabajo a bordo y dotación revisado, 1949 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio sobre los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación, 1946 |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Convenio relativo a los salarios, las horas de trabajo a bordo y la dotación |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Convenio relativo al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo de los buques, así como a la dotación de los mismos |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes |
| gen. | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio de Aarhus |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | Convenio sobre armas biológicas y toxicológicas |
| gen. | Convention on Biological and Toxin Weapons | Convención sobre armas biológicas y toxínicas |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention on Certain Conventional Weapons | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities | Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention on Chemical Weapons | Convención sobre las Armas Químicas |
| gen. | Convention on Cluster Munitions | Convención sobre Municiones en Racimo |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Convención de Conciliación y Arbitraje en la OSCE |
| gen. | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages | Convenio sobre el consentimiento para el matrimonio, edad mínima para contraer matrimonio y registro de los mismos |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention on Conventional Weapons | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenio de protección del Danubio |
| gen. | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates | Convenio relativo a las disposiciones rectificativas de actas de estado civil |
| gen. | Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenio de Espoo |
| gen. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Convenio NAFO |
| gen. | Convention on Human Rights and Biomedicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| gen. | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Convention on International Access to Justice | Convenio tendente a facilitar el acceso internacional a la justicia |
| gen. | Convention on International Exhibitions | Convenio relativo a las exposiciones internacionales |
| gen. | Convention on International Factoring | Convenio del UNIDROIT sobre el Facturaje Internacional |
| gen. | Convention on International Factoring | Convenio de Ottawa. |
| gen. | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Convención de Washington |
| gen. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Convenio de Bruselas |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | nuevo Convenio de Lugano |
| gen. | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions | Convenio sobre sobre Competencia de Autoridades, Ley Aplicable y Reconocimiento de Decisiones en Materia de Adopción |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya de 1996 |
| gen. | Convention on Legitimation by Marriage | Convenio sobre la legitimación por matrimonio |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| gen. | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space | Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Convention on Special Missions | Convención sobre las Misiones Especiales |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convenio relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio relativo a la Competencia Judicial y a la Ejecución de Resoluciones Judiciales en Materia Civil y Mercantil, así como al Protocolo relativo a su interpretación por el Tribunal de Justicia, con las adaptaciones introducidas por el Convenio relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y las adaptaciones introducidas por el Convenio...v. Notas |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980 |
| gen. | Convention on the admission of nationals of non-Community countries | Convenio relativo a la admisión de nacionales de Estados terceros |
| gen. | Convention on the approximation of national procedures for granting asylum | Convenio con miras a la aproximación de los procedimientos nacionales de concesión del derecho de asilo |
| gen. | Convention on the Choice of Court | Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro |
| gen. | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction | Convenio de La Haya |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Convenio sobre los Conflictos de Leyes en Materia de Forma de las Disposiciones Testamentarias |
| gen. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención CCRVMA |
| gen. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convención sobre las Especies Migratorias |
| gen. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Convención de Bonn |
| gen. | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC | Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC |
| gen. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenio de Arbitraje |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de inscripción de testamentos |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convenio relativo al establecimiento de un sistema de registro de testamentos |
| gen. | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology | Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología |
| gen. | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR |
| gen. | Convention on the European Information System | convenio relativo al sistema de información europeo |
| gen. | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality | Convenio sobre intercambio de información en materia de adquisición de nacionalidad |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Convención para el futuro de la Unión Europea |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Convención sobre el futuro de Europa |
| gen. | Convention on the future of the European Union | Convención Europea |
| gen. | Convention on the Grant of European Patents | Convenio de Múnich |
| gen. | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers | Convenio relativo a la indicación de los apellidos y nombres en el registro civil |
| gen. | Convention on the International Hydrographic Organisation | Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional |
| gen. | Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft | Convenio relativo al reconocimiento internacional de derechos sobre las aeronaves |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes |
| gen. | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity | Convenio relativo a la expedición de un certificado de capacidad matrimonial |
| gen. | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames | Convenio relativo a la expedición de certificados de diversidad de apellidos |
| gen. | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convenio sobre expedición de certificaciones plurilingües de las actas del Registro Civil |
| gen. | convention on the law applicable to extracontractual obligations | convenio "Roma II" |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimentarias |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children | Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones alimenticias respecto a menores |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Products Liability | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons | Convenio sobre la Ley Aplicable a las Sucesiones por causa de Muerte |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names | Convenio relativo a la ley aplicable a los nombres y los apellidos |
| gen. | Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships | Convenio relativo a la responsabilidad de los operadores de buques propulsados por energía nuclear |
| gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | convenio sobre la gestión de los residuos radiactivos |
| gen. | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels | Convenio relativo al arqueo de los buques de navegación interior |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convención sobre la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra y de los crímenes de lesa humanidad |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, inclusive los agentes diplomáticos |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Convenio de Rotterdam |
| gen. | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre las Armas Químicas |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| gen. | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención de Ottawa |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenio de Bucarest |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio Helcom 2 |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Convenio referente al reconocimiento y a la ejecución de las resoluciones relativas a las obligaciones alimenticias |
| gen. | Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages | Convenio sobre el reconocimiento de sentencias relativas al vínculo matrimonial |
| gen. | Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations | Convenio sobre el reconocimiento de divorcios y separaciones de cuerpos |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convenio relativo al reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones extranjeras |
| gen. | Convention on the Recovery Abroad of Maintenance | Convención sobre la obtención de alimentos en el extranjero |
| gen. | Convention on the suppression by customs administrations of illicit drug trafficking on the high seas | Convenio sobre la represión del tráfico ilícito de drogas en alta mar por las Administraciones de Aduanas |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados |
| gen. | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | convenio sobre armas inhumanas |
| gen. | Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods | Convención relativa a una Ley Uniforme sobre la formación de contratos para la compraventa internacional de mercaderías |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Convenio relativo a la oposición sobre títulos al portador en circulación internacional |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Grupo de coordinación de las políticas de seguro de crédito, garantías y créditos financieros |
| gen. | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia | Coordinación de los trabajos del Grupo interservicios ex Yugoslavia |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convenio aduanero sobre contenedores |
| gen. | dark patches on the face | manchas irregulares que aparecen generalmente en la cara |
| gen. | debate on the State of the Nation | debate sobre el estado de la nación |
| gen. | debate on the whole | discusión de la totalidad |
| gen. | debate on topical and urgent subjects of major importance | debate sobre problemas de actualidad,urgencia y especial importancia |
| gen. | to dry on | secar |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías |
| gen. | embargo on arms exports | embargo de armas |
| gen. | expenditures on the transport of employees | gastos de viaje de los asalariados |
| gen. | Federal Law on Acquisition of Real Estate by Persons Resident Abroad | Lex Friedrich |
| gen. | Federal Law on the Acquisition of Real Estate in Switzerland by Nonresidents | Lex Friedrich |
| gen. | Federal Statute on Acquisition of Landed Properties by Persons in Foreign Countries | Lex Friedrich |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acta final de Helsinki |
| gen. | final consumption of non-resident households on the economic territory | consumo final en el territorio económico de hogares no residentes |
| gen. | gains on the realisation of investments | beneficios procedentes de la enajenación de inversiones |
| gen. | German Association for Research on Latin America | Comunidad de Trabajo de Investigación Alemana sobre América Latina |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices de la UE sobre la tortura |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Directrices sobre la política de la UE frente a terceros países en relación con la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| gen. | Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community | Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad |
| gen. | Inter-Agency Task Force on Data | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| gen. | Inter-American Committee on Science and Technology | Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología |
| gen. | Inter-American Committee on Science and Technology | Comité Interamericano de Ciencia y Tecnología |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conferencia Interamericana de Seguridad Social |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional |
| gen. | Inter-American Research and Documentation Center on Vocational Training | Centro Interamericano de Investigación y Documentación sobre Formación Profesional |
| gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras |
| gen. | Laeken Declaration on the Future of the European Union | Declaración de Laeken sobre el futuro de la Unión Europea |
| gen. | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property | Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades |
| gen. | long-range gun mounted on railway wagons | pieza de artillería pesada de gran alcance que se desplaza sobre las vías férreas |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio de la OCDE |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | Modelo de Convenio de doble imposición |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | Modelo de Convenio de la OCDE |
| gen. | monies on hand | efectivo en caja |
| gen. | person allowed to stay on humanitarian grounds | persona cuya estancia ha sido autorizada por motivos humanitarios |
| gen. | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz |
| gen. | proceedings started by the Commission on its own initiative | procedimiento iniciado de oficio por la Comisión |
| gen. | public expenditure on structural expenditure | gastos estructurales públicos |
| gen. | public expenditure on structural or comparable expenditure | gastos estructurales públicos o asimilables |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recomendación sobre la climatización de los espacios destinados a la tripulación, así como sobre otros espacios a bordo de los buques |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recomendación relativa a la lucha contra los ruidos nocivos en los espacios destinados a la tripulación y en los puestos de trabajo en los buques |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Recomendación relativa a los problemas de empleo debidos a la evolución técnica a bordo de los buques |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recomendación relativa al contenido de los botiquines de los buques |
| gen. | Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships | Recomendación sobre el mejoramiento de las normas en la marina mercante |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on radio and television | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre radio y televisión |
| gen. | Recommendation concerning the international standardisation of statistics on science and technology | Recomendación relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Recomendación relativa al salario y a la duración de la jornada de trabajo a bordo, así como a la dotación de los buques |
| gen. | Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations | Recomendación sobre los principios internacionales aplicables a las excavaciones arqueológicas |
| gen. | Recommendation on Participation by the People at Large in Cultural Life and their Contribution to it | Recomendación sobre la participación de la mayoría de la población en la vida cultural y su contribución a la misma |
| gen. | recommendations on how to achieve such cooperation | las recomendaciones necesarias para el establecimiento de dicha colaboración |
| gen. | refusal of engagement on grounds of physical unfitness | denegación de contratación por ineptitud física |
| gen. | regions on the Community's internal and external borders | regiones fronterizas internas y externas de la Comunidad |
| gen. | to request a separate vote on... | pedir la votación por partes |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de examen del TNP |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| gen. | to review on a regular basis | revisar periódicamente |
| gen. | rules on eligibility for aid | condición exigida para poder optar a las ayudas |
| gen. | rules on grading | normativa relativa a la clasificación en grado |
| gen. | rules on matching assets | normas de congruencia |
| gen. | Rules on Members' expenses and allowances | Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados |
| gen. | rules on remuneration | reglamentación sobre remuneraciones |
| gen. | rules on the confidentiality of Europol information | normas sobre protección del secreto |
| gen. | rules on the confidentiality of Europol information | normativa sobre protección del secreto |
| gen. | rules on the confidentiality of Europol information | normas de protección del secreto |
| gen. | set on fire | incendiar |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| gen. | ..standstill on prices | congelación de precios |
| gen. | State Duma Committee on Defence | Comité de Defensa de la Duma |
| gen. | tariff on a tapering scale | tarifa decreciente |
| gen. | using pressure or friction to write on skin | dibujo en la piel reacción local de la piel a una irritación mecánica o efecto de presión |
| gen. | to vote on amendments by secret ballot | pronunciarse mediante votación secreta sobre las enmiendas |
| gen. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arreglo de Wassenaar |
| gen. | Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek |
| gen. | Working Group on Calibration and Validation | Grupo de Trabajo sobre Calibración y Validación CEOS |
| gen. | Working Group on Coordination of Urgencies | Grupo de trabajo "Coordinación de las urgencías" |
| gen. | Working Group on defence | Grupo "Defensa" |
| gen. | Working Group on European Armaments Policy | Grupo sobre política europea de armamento |
| gen. | Working Group on Exercises | Grupo "Ejercicios" |
| gen. | Working Group on Veterinary Legislation | grupo de trabajo "Legislación veterinaria" |
| gen. | Working Party on a Social Europe | Grupo de trabajo "Europa Social" |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP |
| gen. | Working Party on Africa | Grupo de trabajo "Africa" |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural" |
| gen. | Working Party on AIDS | Grupo de trabajo sobre el Sida |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | Grupo "Cultivos Herbáceos" Semillas |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 64 del Estatuto |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Grupo del artículo 65 del Estatuto |
| gen. | Working Party on Asia and Southern Asia | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Grupo "Cuestiones Nucleares" |
| gen. | Working Party on Aviation | Grupo "Aviación" |
| gen. | Working Party on CD Unions | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC |
| gen. | Working Party on Central Europe | Grupo de trabajo sobre la Europa Central |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" |
| gen. | Working party on China | Grupo de trabajo sobre China |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Grupo "Derecho Civil" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "PROCIV" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "Protección Civil" |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | Grupo "Codificación Legislativa" |
| gen. | Working Party on Collective Evaluation | Grupo "Evaluación Colectiva" |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Grupo "Lucha contra el Fraude" |
| gen. | Working Party on Committees | Grupo de trabajo sobre Comisiónes |
| gen. | Working Party on Commodities | Grupo "PROBA" |
| gen. | Working Party on Commodities | Grupo "Productos Básicos" |
| gen. | Working Party on Communication | Grupo de trabajo sobre la comunicación |
| gen. | Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Grupo "Derecho de Sociedades" Fusiones transfronterizas |
| gen. | Working Party on Competition | Grupo "Competencia" |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Grupo "Competitividad y Crecimiento" |
| gen. | Working Party on Consular Affairs | Grupo "Asuntos Consulares" |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| gen. | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Grupo "Cooperación en Materia Penal" |
| gen. | Working Party on Cooperation Procedures | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación |
| gen. | Working Party on Customs Union | Grupo "Unión Aduanera" |
| gen. | Working Party on Data Protection | Grupo "Protección de Datos" |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" |
| gen. | Working Party on Dockers | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Grupo "Material de Doble Uso" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Grupo de trabajo sobre la Europa del Este |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Grupo "Europa Oriental y Asia Central" |
| gen. | Working Party on Economic and Monetary Union | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" |
| gen. | Working Party on EFTA | Grupo "AELC Asociación Europea de Libre Comercio" |
| gen. | Working Party on E-Law | Grupo "Derecho en Línea" |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" |
| gen. | Working Party on Energy | Grupo "Energía" |
| gen. | Working Party on Energy | Grupo de trabajo sobre la energía |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE" |
| gen. | Working Party on EP Buildings | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| gen. | Working Party on EUCD/PPE Fusion | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | Grupo "Política Europea de Armamento" |
| gen. | Working Party on European Electoral Law | Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea |
| gen. | Working Party on European Policy | Grupo de trabajo sobre la política europea |
| gen. | Working Party on European Union | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Grupo "Política Exterior de Pesca" |
| gen. | Working Party on External Policy | Grupo de trabajo sobre la política exterior |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN |
| gen. | Working Party on Financial Services | Grupo "Servicios Financieros" |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Grupo "Calidad de los Alimentos" |
| gen. | Working Party on Foodstuffs | Grupo "Productos Alimenticios" |
| gen. | Working Party on Forestry | Grupo "Bosques" |
| gen. | Working Party on Forestry Statistics | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" |
| gen. | Working Party on Frontiers | Grupo "Fronteras" |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Grupo "Frutas y Hortalizas" Frutas y Hortalizas Frescas |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| gen. | Working Party on General Affairs | Grupo "Asuntos Generales" |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" |
| gen. | Working Party on German Unification | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio |
| gen. | Working Party on Group Policy | Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control |
| gen. | Working Party on Human Rights | Grupo "Derechos Humanos" |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Grupo "Ayuda Humanitaria y Alimentaria" |
| gen. | Working Party on Industrial Cooperation ACP | Grupo ACP "Cooperación Industrial" |
| gen. | Working Party on Industrialized Countries | Grupo de trabajo sobre los países industrializados |
| gen. | Working Party on Information | Grupo "Información" |
| gen. | Working Party on Information | Grupo de trabajo sobre la información |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | Working Party on Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales |
| gen. | Working Party on Institutional Questions | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | working party on institutional questions | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | Working Party on Institutional Reform | Grupo de trabajo "reforma institucional" |
| gen. | Working Party on Insurance | Grupo "Seguros" |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Grupo "Integración, Migración y Expulsión" |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos |
| gen. | Working Party on Internal Fisheries Policy | Grupo "Política Interior de Pesca" |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
| gen. | Working Party on International Policy | Grupo de trabajo sobre la política internacional |
| gen. | Working Party on intra-ACP trade | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" |
| gen. | Working Party on Land Transport | Grupo "Transportes Terrestres" |
| gen. | Working Party on Latin America | Grupo de trabajo sobre la América Latina |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Grupo "América Latina y Caribe" |
| gen. | Working Party on Lighting and Light Signalling | Grupo "Alumbrado y señalización luminosa" |
| gen. | Working Party on Local Policy | Grupo de trabajo sobre la política local |
| gen. | Working Party on Maritime Policy | Grupo de trabajo sobre la política marítima |
| gen. | Working Party on Mass Media and Culture | Grupo de trabajo sobre los medios de comunicatión y la cultura |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras |
| gen. | Working Party on National Parties | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales |
| gen. | Working Party on New Buildings | Grupo "Nuevos Edificios" |
| gen. | Working Party on New Procedure Coordination | Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos |
| gen. | Working Party on Non-Proliferation | Grupo "No Proliferación" |
| gen. | Working Party on Olive Oil | Grupo "Aceite de Oliva" |
| gen. | Working Party on Oppression in Morocco | Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Grupo "OSCE y Consejo de Europa" |
| gen. | Working Party on Own Resources | Grupo "Recursos Propios" |
| gen. | Working Party on Peace and Disarmament | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme |
| gen. | Working Party on Pending Proposals | Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes |
| gen. | Working Party on Petitions | Grupo de trabajo sobre las peticiones |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Grupo "Productos Farmacéuticos y Sanitarios" |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Grupo "Fitosanidad" Grupo Roosendaal |
| gen. | Working Party on Political Union | Grupo de trabajo "Unión política" |
| gen. | Working Party on Politics and Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales |
| gen. | Working Party on Postal Services | Grupo "Servicios Postales" |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| gen. | Working Party on Public Health | Grupo "Salud Pública" |
| gen. | Working Party on Public International Law | Grupo "Derecho Internacional Público" |
| gen. | Working Party on Public Procurement | Grupo "Contratación Pública" |
| gen. | Working Party on Raw Materials | Grupo de trabajo sobre las materias primas |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión |
| gen. | Working Party on Regional Minorities | Grupo de trabajo sobre las minorías regionales |
| gen. | Working Party on Regional Policy | Grupo de trabajo sobre la política regional |
| gen. | Working Party on Research | Grupo "Investigación" |
| gen. | Working Party on Right of Residence | Grupo de trabajo "Derecho de residencia" |
| gen. | Working Party on Rural Policy | Grupo de trabajo sobre la política rural |
| gen. | Working Party on Schengen Evaluation | Grupo "Evaluación de Schengen" |
| gen. | Working Party on Security | Grupo de trabajo sobre la seguridad |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |
| gen. | Working Party on Shipping | Grupo "Navegación" |
| gen. | Working Party on Social Questions | Grupo "Cuestiones Sociales" |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| gen. | Working Party on Sport | Grupo "Deporte" |
| gen. | Working Party on Statistics | Grupo "Estadísticas" |
| gen. | Working Party on Statutes | Grupo de trabajo "Estatuto" |
| gen. | Working Party on Strategy | Grupo de trabajo sobre estrategia |
| gen. | Working Party on Structural Adjustment | Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural |
| gen. | Working Party on Structural Measures | Grupo "Medidas Estructurales" |
| gen. | Working Party on Structural Policy | Grupo de trabajo "Política estructural" |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Grupo "Derecho Penal Sustantivo" |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | Grupo "Azúcar e Isoglucosa" |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Grupo "Cuestiones Fiscales" |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Grupo "Armonización Técnica" |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" |
| gen. | Working Party on Terrorism International Aspects | Grupo "Terrorismo" Aspectos Internacionales |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Grupo de trabajo sobre la aplicación del Acta Única |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | Grupo "Tribunal de Justicia" |
| gen. | Working Party on the Election Campaign | Grupo de trabajo sobre la campaña electoral |
| gen. | Working Party on the Election Programme | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| gen. | Working Party on the Environment | Grupo "Medio Ambiente" |
| gen. | Working Party on the European Company | Grupo de trabajo "Sociedad europea" |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Grupo "Título Ejecutivo Europeo" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Grupo de trabajo sobre la fundación europea de estudios de la Europa Oriental |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Grupo "Instituto Universitario Europeo" |
| gen. | Working Party on the Future of European Cooperation | Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "SPG" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| gen. | Working Party on the Information Campaign | Grupo de trabajo sobre la campaña de información |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Grupo de trabajo sobre el mercado interior |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Grupo "Derecho del Mar" |
| gen. | Working Party on the Middle East | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Grupo "Regiones Ultraperiféricas" |
| gen. | Working Party on the Programme | Grupo de trabajo sobre el programa |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Grupo de trabajo sobre el Reglamento |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | Grupo "Acervo de Schengen" |
| gen. | Working Party on the 1992 Single Market | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Grupo "Estatuto" |
| gen. | Working Party on the Third World | Grupo de trabajo sobre el Tercer Mundo |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Grupo de trabajo sobre la universidad de la paz |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Grupo "Región de los Balcanes Occidentales" |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Grupo "Cuestiones Comerciales" |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | Grupo "Relaciones Transatlánticas" |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| gen. | Working Party on Turkey | Grupo de trabajo sobre Turquía |
| gen. | Working Party on Violence against Women | Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Grupo "Vinos y Alcoholes" Bebidas Espirituosas |
| gen. | Working Party on Youth | Grupo "Juventud" |
