| Subject | English | Spanish |
| hobby | accompanying police officer | acompañante policial |
| police | accountable officer | oficial responsable |
| police | accountable officer | oficial cuentadante |
| fin., account. | accounting officer | contable |
| gen. | Acting Pilot Officer | alférez |
| tech. | action officer | oficial a cargo del proyecto |
| UN | Administration/Personnel Officer | oficial de administración y personal |
| UN | Administrative Officer | oficial administrativo |
| gen. | Administrative Officer | secretario administrativo |
| gen. | Administrative Officer | jefe de negociado |
| ed. | admissions officer | encargado or oficial de admisiones |
| gen. | Adviser, Hearing and Security Officer mergers | Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones |
| gen. | Adviser, Hearing and Security Officer | consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones |
| social.sc., health., agric. | advisory officer | agente de extensión agraria |
| agric. | advisory officer | funcionario del servicio de divulgación agrícola |
| agric. | agricultural advisory officer | asesor agrícola |
| ed. | Air Force Reserve Officer Training Corps | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Fuerza Aérea |
| gen. | Air Force Reserve Officers Training Centre | Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva de las Fuerzas Aéreas |
| mil. | air liaison officer | oficial de enlace de aviación |
| tech. | air officer | oficial de enlace de la aviación de apoyo |
| mil. | air operations officer | oficial de operaciones aéreas |
| tech. | air reconnaissance liaison officer | oficial de enlace de reconocimiento aéreo |
| mil. | air support officer | oficial de enlace de la aviación de apoyo |
| gen. | Airborne Liaison Officer | oficial de enlace paracaidista |
| avia. | aircraft maintenance for munitions officer | cursos de mantenimiento de aviones para oficiales con especialización en el campo de municiones |
| avia. | aircraft maintenance officer | oficial encargado del mantenimineto de los aviones |
| avia. | aircraft maintenance officer | oficial de mantenimiento de aviones |
| immigr., transp., avia. | airline liaison officer | funcionario de enlace con las compañías aéreas |
| UN | Antarctic Environmental Officers Network | Red de Funcionarios encargados del Medio Ambiente Antártico |
| gen. | Antiaircraft Artillery Liaison Officer | oficial de enlace de artillería antiaérea |
| gen. | Antiaircraft Liaison Officer | ofical de enlace antiaéreo |
| fin. | appointment of authorizing officers | designación de los ordenadores |
| gen. | approval of the competent authorizing officer | aprobación del ordenador competente |
| UN, account. | Approving Officer | funcionario que autoriza (una acción o medida) |
| UN, account. | Approving Officer | oficial aprobador (Reglamento Financiero) |
| UN, law | approving officer | funcionario aprobador |
| econ., lab.law., UN | Area Programme Officer | oficial de programas de zona |
| ed. | Army Reserve Officer Training Corps ROTC | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva del Ejército |
| fin. | assistant accounting officer | contable subordinado |
| fin. | assistant accounting officer | contable adjunto |
| UN | Assistant Administrative, Finance and Supply Officer | oficial auxiliar de administración, finanzas y suministros |
| hobby, cultur., transp. | assistant engineer officer | maquinista naval auxiliar |
| UN | Assistant Information Officer | oficial auxiliar de información |
| UN | Assistant Insurance Claims Officer | oficial auxiliar de seguros |
| UN | Assistant Monitoring Officer | oficial auxiliar de supervisión |
| UN | Assistant Programme Officer | oficial auxiliar de programas |
| UN | Assistant Reports Officer | oficial auxiliar de informes |
| UN | Assistant Supply and Logistics Officer | oficial auxiliar de suministros y logística |
| UN | Associate Professional Officer | Profesional Asociado |
| gen. | Association of Chief Police Officers | Asociación de Mandos de la Policía |
| gen. | Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland | Asociación de Mandos de la Policía |
| immigr. | asylum determination officer | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| police | athletic and recreation officer | oficial de actividades recreativas y educación física |
| crim.law. | authorised liaison officer | funcionario de enlace habilitado |
| fin. | authorising officer | ordenador de pagos |
| fin., econ. | authorising officer | ordenador |
| fin., econ. | authorising officer by delegation | ordenador delegado |
| fin., econ. | authorising officer by delegation and subdelegation | ordenador |
| fin. | authorising officer by subdelegation | ordenador subdelegado |
| law | auxiliary officer | agente auxiliar |
| police | base accountable supply officer | oficial de abastecimiento de la base |
| tech. | base officer | oficial de abastecimiento de la base |
| gen. | bomb disposal officer | artificiero |
| gen. | bomb disposal officer | oficial zapador |
| law | booking officer | agente que haya impuesto la sanción |
| org.name. | briefing officer | oficial de norma e información |
| environ. | camp officer | jefe de campamento |
| immigr. | case officer | trabajador social en procedimientos de protección internacional |
| fin. | cash payments made to the accounting officer | pago en efectivo realizado a la caja del contable |
| mil. | casual officer | eventual |
| mil. | casual officer | oficial disponible |
| mil. | casual officer | oficial pendiente de destino |
| mil. | casual officer | accidental |
| patents. | certificate of a consular officer | legalización consular |
| UN, law | certifying officer | oficial certificador |
| gen. | chairman and officers | el Presidente y la Mesa |
| org.name. | Chartering Officer | Oficial de fletamentos |
| police | chemical officer | oficial del servicio de gases químicos |
| UN | chief administrative officer | mas alto funcionario administrativo |
| ed. | Chief Administrative Officer | director administrativo |
| fin., econ. | Chief Authorising Officer | ordenador de pagos principal |
| fin. | chief authorising officer | ordenador principal |
| fin. | chief authorizing officer | ordenador principal |
| UN, polit. | chief civilian engineering officer | oficial jefe de ingenieros |
| UN, polit. | chief engineering officer | oficial jefe de ingenieros |
| busin., labor.org. | chief executive officer | consejero delegado |
| busin., labor.org. | chief executive officer | presidente y director ejecutivo |
| busin., labor.org. | chief executive officer | director general |
| busin., labor.org. | chief executive officer | director ejecutivo |
| busin., labor.org. | chief executive officer | presidente y máximo responsable |
| gen. | chief financial officer | director financiero |
| UN, account. | Chief Information Officer | Oficial Principal de Sistemas de Información |
| UN, account. | Chief Information Technology Officer | Oficial Principal de Tecnología de la Información |
| law | Chief Law Enforcement Officer | Oficial Principal del Orden Público |
| commer., empl., transp. | chief officer | piloto de primera |
| gen. | chief officer | primer oficial de puente |
| ed. | Chief Operating Officer | director de operaciones |
| gen. | chief petty officer | Sargento Primero |
| ed. | Chief State School Officer | encargado principal de escuelas en el estado |
| h.rghts.act., social.sc., UN | child welfare officer | funcionario de bienestar de la infancia |
| gov. | clerical officer | administrativo principal |
| tech. | commanding officer | oficial jefe |
| tech. | commanding officer | oficial al mando |
| UN, tech. | Commanding Officer | comandante |
| UN, tech. | Commanding Officer | jefe |
| tech. | commanding officer | jefe de cuerpo |
| UN, tech. | commissioned officer | oficial |
| tech. | commissioned officer | oficial de regular |
| tech. | commissioned officer | oficial de nombramiento |
| UN | Communications Officer | oficial de comunicaciones |
| fin. | compliance officer | persona responsable del cumplimiento |
| comp., MS | compliance officer | responsable de cumplimento normativo (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| fin. | compliance officer | jefe de cumplimiento |
| org.name. | Computer Operations Officer | Oficial de operaciones informáticas |
| patents. | consular officer | funcionario consular |
| agric. | consulting officer | funcionario del servicio de divulgación agrícola |
| police | contracting officer | oficial contratante |
| UN, account. | Contracts Management Officer | oficial de gestión de contratos |
| tech. | control officer | oficial guía (de columna de marcha) |
| tech. | control officer | jefe regulador de la marcha |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio sobre los certificados de capacidad de los oficiales, 1936 |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Convenio relativo al mínimun de capacidad profesional de los Capitanes y Oficiales de la Marina Mercante |
| law | correction officer | funcionario de prisiones |
| ed. | corrections officer | agente penitenciario |
| law | corrections officer | funcionario de prisiones |
| tech. | country desk officer | oficial despachador del país |
| law | court officer | funcionario judicial |
| law | court officer | agente judicial |
| law | court officer | funcionario de la policía judicial |
| UN, police | Crime Prevention and Criminal Justice Officer | funcionario de prevención del delito y justicia penal |
| law | criminal investigation officer | auxiliar de la Justicia |
| fin. | customs officer | funcionario de Aduanas |
| nautic. | deck Petty Officer | condestable |
| gen. | delegated officer | agente delegado |
| med. | dental officer | Dentista-Asesor |
| fin., econ. | deputy accounting officer | contable adjunto |
| org.name. | Desk Officer | Oficial responsable de ...país... |
| insur. | directors' and officers' liability insurance | seguro de responsabilidad civil de directores y empleados |
| UN, polit. | Directory of Emergency Response Officers | Lista de funcionarios para la reacción en casos de emergencia |
| police | disbursement officer | oficial pagador |
| org.name. | Disbursements Control Officer | Oficial de control de pagos |
| police | disbursing officer | oficial pagador |
| mil. | Disposal Officer | oficial de disposición |
| mil. | Disposal Officer | oficial a cargo de materiales desechables |
| fin. | Division of the Chief Operating Officer | División del Director de Operaciones (BCFP, BCFP) |
| med. | divisional medical officer | médico de departamento |
| work.fl. | documentation officer | documentalista |
| UN | Documentation Officer | oficial de documentos |
| work.fl. | documentation officer | técnico de la información |
| gen. | Drugs Liaison Officer | funcionario de enlace antidroga |
| org.name. | Duty Officer | Oficial de turno |
| econ., ed., UN | Education for Development Officer | oficial de educación para el desarrollo |
| law | elected municipal officer | cargo municipal elegido |
| gen. | elected municipal officer | elegido municipal |
| UN, polit. | electoral affairs officer | observador electoral |
| UN, polit. | electoral affairs officer | veedor electoral |
| UN, polit. | electoral officer | observador electoral |
| UN, polit. | electoral officer | veedor electoral |
| environ. | environmental protection officer | funcionario de protección del medio ambiente |
| environ. | equipment officer | encargado del equipo |
| immigr. | escort officer | escolta |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convenio Europeo relativo a la supresión de la legalización de documentos extendidos por los Agentes diplomáticos y consulares |
| immigr. | European immigration Liaison Officer | Redes europeas de funcionarios de enlace de inmigración |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | Erasmus militar |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | Erasmus militar |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| crim.law. | European Senior Police Officers Course | Curso para altos funcionarios europeos de policía |
| gen. | Europol intelligence officer | oficial de información reservada de Europol |
| gen. | Europol liaison officer | funcionario de enlace |
| gen. | Europol liaison officer | funcionario de enlace de Europol |
| gen. | Europol liaison officers | funcionarios de enlace de Europol |
| gen. | Europol Security Officer | responsable de seguridad |
| gen. | Europol Security Officer | responsable de seguridad de Europol |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | Erasmus militar |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | iniciativa europea de intercambio de jóvenes oficiales inspirada en Erasmus |
| gen. | Executive Officer | inspector administrativo |
| gen. | Executive Officer | intendente administrativo |
| econ. | extension credit officer | funcionario de extensión y crédito |
| agric. | extension officer | funcionario del servicio de divulgación agrícola |
| org.name. | External Relations Officer | Oficial de relaciones exteriores |
| UN | external relations officer | oficial de relaciones externas |
| UN | Field Logistics Officer | oficial de apoyo logístico sobre el terreno |
| UN, tech. | field medical officer | médico de la fuerza |
| mil. | field officer | oficial superior |
| econ., UN | Field Project Officer | Oficial de proyectos de campo |
| UN, account. | Field Security Officer | oficial de seguridad sobre el terreno |
| mil. | finance officer | oficial pagador |
| gov. | financial officer | gestor financiero |
| UN | Financial Planning Officer | oficial de planificación financiera |
| environ. | fire behaviour officer | analista del comportamiento del fuego |
| mil. | fire support officer | oficial de apoyo de fuego |
| nautic. | First officer | primer piloto |
| gen. | First Officer | primer oficial |
| tech. | fiscal officer | oficial de fisco |
| tech. | fiscal officer | oficial de cuentas |
| tech. | fiscal officer | oficial contador |
| tech. | flag officer | oficial general |
| tech. | flag officer | almirante |
| gen. | fleet chief petty officer | subteniente |
| gen. | Flying Officer | Teniente |
| org.name. | Food Purchasing Officer | Oficial de compras de alimentos |
| immigr. | Frontex Intelligence Support Officers | Agentes auxiliares de inteligencia de Frontex |
| gen. | full-time officer | funcionario de dedicación exclusiva |
| gen. | full-time officer | funcionario a jornada completa |
| UN | Fund Monitoring Officer | oficial encargado del control de fondos |
| gen. | General-Officer-Commanding | capitán general de una región militar |
| gen. | Give your ID to the officer | Dale tu identificación al oficial |
| fin. | government officer authorised to attest commercial documents | fedatario mercantil |
| social.sc. | Grand Officer | Gran Oficial |
| UN, account. | gratis military officer | oficial adscrito gratuitamente |
| mil. | ground Liaison Officer | oficial de enlace terrestre |
| gen. | ground liaison officer | oficial de enlace en tierra |
| law | Hearing Officer | Oficial de Audiencias |
| law | hearing officer | árbitro |
| law | hearing officer | funcionario a cargo de la audiencia |
| law, commer. | hearing officer | Consejero Auditor |
| gen. | Higher Administrative Officer | jefe de negociado |
| gen. | Higher Executive Officer | inspector jefe administrativo |
| gen. | Higher Executive Officer | intendente jefe administrativo |
| gen. | Higher Technical Officer | ingeniero jefe administrativo |
| UN, afr. | Human Rights Officers | oficiales de derechos humanos |
| agric. | husbandry officer | jefe de cultivos |
| gen. | I understood perfectly the directions of the officer | Entendí a la perfección las indicaciones del oficial |
| immigr. | Immigration Liaison Officer | oficiales de enlace de inmigración |
| immigr. | immigration liaison officer | funcionario de enlace de inmigración |
| immigr. | immigration officer | funcionario de inmigración |
| immigr. | immigration officer | funcionario del servicio de inmigración |
| immigr. | immigration officer | agente del servicio de inmigración |
| fin., account. | imprest officer | administrador de anticipos |
| work.fl. | information officer | documentalista |
| work.fl. | information officer | técnico de la información |
| gen. | Information Officer | secretario de información |
| UN | Information Resources Management Planning Officer | oficial de planificación de la gestión de recursos de información |
| org.name. | Insurance Officer | Oficial de seguros |
| crim.law., IT | Intelligence Development Officer | funcionario para la elaboración de inteligencia |
| crim.law., IT | Intelligence Development Officer | agente de inteligencia |
| stat. | intelligence officer | encargado de información |
| UN | Intergovernmental Relations Officer | oficial de relaciones con las organizaciones intergubernamentales |
| law | International Union of Judicial Officers | Unión internacional de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia |
| tech. | interrogating officer | oficial interrogador |
| gov. | IT officer | informático principal |
| law | judicial officer | oficial judicial |
| gov. | junior financial officer | gestor financiero novel |
| gov. | junior medical officer | médico asesor novel |
| law, econ. | junior professional officer | experto asociado |
| ed., UN | Junior Professional Officers Programme | Programa de oficiales subalternos del cuadro orgánico |
| org.name. | Junior Professional Officers Scheme | Plan de oficiales profesionales subalternos |
| ed. | law enforcement officer | oficial del orden público |
| ed. | law enforcement officer | oficial de policìa |
| law | law enforcement officer | funcionario de policía |
| UN, police | law enforcement officer | funcionario policial |
| UN, police | law enforcement officer | funcionario encargado de hacer cumplir la ley |
| UN, police | law enforcement officer | funcionario de los servicios de represión |
| law | Law Enforcement Officer | Oficial del orden público |
| law | law enforcement officer | agente del orden público |
| law | law enforcement officer | miembro de las fuerzas policiales |
| law | law enforcement officer | agente de la autoridad |
| law | Law Enforcement Officers training and equipment fund | Fondo de Capacitación y Equipamiento de Oficiales del Orden público |
| org.name. | lead technical support officer | oficial de apoyo técnico principal |
| UN, law | Legal Officer | oficial jurídico |
| tech. | liaison officer | oficial de enlace |
| gen. | liaison officer | funcionario de enlace |
| gen. | liaison officers | funcionarios de enlace |
| tech. | line officer | oficial de línea |
| mil. | line officer | oficial combatiente |
| nautic. | line officer | oficial de navío |
| real.est. | loan officer | oficial de préstamos |
| real.est. | loan officer | representante de préstamos |
| real.est. | loan officer | agente de préstamos |
| fin. | loan officer | encargado de préstamos |
| econ. | loan officers | funcionarios encargados de los préstamos |
| fin. | local authorising officer | ordenador del PTU |
| fin. | local authorising officer | ordenador de pagos del PTU |
| gen. | Local Information Security Officer | responsable local de seguridad de la información |
| UN | Local National Officer | Oficial nacional local |
| org.name. | Local National Officers | Oficiales nacionales locales |
| org.name. | Local National Officers | ONL |
| police | local salvage officer | oficial de recuperación local |
| patents. | lower officer of the patent office | funcionario subalterno de la oficina de patentes |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de oficiales radiotelegrafistas |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | requisitos mínimos aplicables a la titulación de maquinistas navales primeros |
| gen. | mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers | requisitos mínimos aplicables a la formación y competencia de capitanes, oficiales y marineros de petroleros |
| police | marginal officer | oficial mediocre |
| mil. | marine officer | oficial de infantería de marina |
| gen. | master chief petty officer | subteniente |
| gov. | medical officer | médico asesor |
| gov. | medical officer | médico-asesor |
| med., transp., nautic. | medical officer in a shipping company | medicina en una compañía de navegación |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales |
| gen. | mine-awareness officer | oficial de concienciación y formación sobre el peligro de las minas |
| gen. | mine-verification officer | oficial de verificación de desminado |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos prácticos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | conocimientos teóricos mínimos para la titulación de maquinistas navales jefes y maquinistas navales primeros |
| gen. | Mission Security Officer | agente de seguridad de la Misión |
| UN | Monitoring and Evaluation Officer | oficial de supervisión y evaluación |
| fin. | national authorising officer | ordenador nacional |
| econ. | national authorising officer | Ordenador de Pagos Nacional |
| immigr. | national liaison officer | oficiales de enlace de inmigración |
| UN | National Officer | funcionario nacional |
| UN, account. | National Officer posts | puestos de funcionarios nacionales |
| org.name. | National Officer Scheme | Plan de funcionarios nacionales |
| org.name. | National Programme Officer | Oficial Nacional de Programas |
| mil. | naval gunfire liaison officer | oficial de enlace de artillería naval |
| ed. | Naval Reserve Officers Training Corps | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Marina |
| nautic. | navigation officer | oficial de derrota |
| UN, tech. | non-commissioned officer | suboficial |
| gen. | occupational medical and safety officer | responsable del servicio médico y de seguridad laboral |
| fin. | Office of the Chief Administrative Hearing Officer | Oficina del Oficial Principal de Vistas Administrativas (OCAHO, por sus siglas en inglés) |
| gen. | office of the general-officer-commanding | capitanía general de una región militar |
| fin. | officer acting under covert identity | funcionario que actúa infiltrado |
| fin. | officer acting under false identity | funcionario que actúa con una identidad falsa |
| tech. | officer call | reunión de oficiales |
| tech. | officer call | llamada de oficiales |
| tech. | officer candidate | aspirante a oficial |
| immigr. | officer carrying out the surveillance | agente encargado de la vigilancia |
| immigr. | officer carrying out the surveillance | agente de vigilancia |
| gen. | officer conducting the exercise | oficial director del ejercicio |
| tech. | Officer in Charge, Marine Inspection | oficial a cargo de la inspección marina |
| org.name. | officer-in-charge | oficial encargado de... |
| UN | officer-in-charge | oficial encargado |
| mater.sc. | officer-in-charge | jefe de operaciones |
| nautic. | officer mess | comedor para oficiales |
| law | officer of justice | auxiliar de la Justicia |
| gen. | officer of the Court of Auditors | agente del Tribunal de Cuentas |
| tech. | officer of the day | oficial del día |
| tech. | officer of the day | oficial de servicio |
| tech. | officer of the guard | oficial de la guardia |
| tech. | officer of the watch | oficial de turno |
| gen. | officer scheduling the exercise | oficial programador del ejercicio |
| gen. | officers of the Court of Auditors | agentes del Tribunal de Cuentas |
| mil. | operations and training officer | oficial de operaciones y adiestramiento |
| UN | operations officer | oficial de programas operaciones |
| gen. | operations officer | oficial de operaciones |
| law | peace officer | agente del orden público |
| law | peace officer | oficial del orden público |
| nautic. | petty officer | suboficial |
| nautic. | petty officer | contramaestre |
| gen. | Pilot Officer | Alférez |
| law | plainclothes police officer | policía vestido de civil |
| UN | Planning Officer | oficial de planificación |
| tech. | plans and training officer | oficial de operaciones y adiestramiento |
| tech. | plans and training officer | oficial de planificación y adiestramiento |
| tech. | plans and training officer | oficial de operaciones |
| law | police officer | agente de la policía |
| life.sc., lab.law. | port meteorological liaison officer | agente de enlace meteorológico en los puertos |
| gen. | PR officer | encargado de relaciones públicas |
| gen. | Principal Administrative Officer | director de sección |
| gov. | principal audit officer | auditor principal |
| fin. | principal authorising officer | ordenador principal |
| gov. | principal financial officer | gestor financiero principal |
| gov. | principal medical officer | médico-asesor principal |
| gov. | Principal Scientific or Technical Officer | funcionario científico o técnico principal |
| gen. | Principal Scientific or Technical Officer | Funcionario científico o técnico principal |
| law | prison officer | funcionario de prisiones |
| law, unions. | Prison Officers Association | Asociación de Oficiales de Prisiones |
| law | Probation Officer | Oficial del Departamento de Libertad a Prueba |
| law | probation officer | agente de libertad condicional |
| law, ed. | probation officer | agente supervisor |
| law, lab.law. | probation officer | agente de libertad vigilada |
| law | probation officer | oficial de la libertad condicional |
| law | probation officer | agente de probatoria |
| law | probation officer official who supervises convicts who are released on probation | agente de libertad condicional |
| UN | Procurement Officer | oficial de adquisiciones |
| econ., UN | Programme Funding Officer | oficial de financiación de programas |
| econ., social.sc., UN | Programme Officer, Community Development | oficial de programas de desarrollo de la comunidad |
| ed., UN | Programme Officer, Education | oficial de programas de educación |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Field Operations | oficial de programas encargado de operaciones sobre el terreno |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Monitoring | oficial de programas encargado de actividades de vigilancia |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Planning and Evaluation | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Programme Planning | oficial de programas encargado de la planificación de programas |
| UN | Programme Operations Control Officer | oficial de programas encargado del control de las operaciones |
| econ., UN | Programme Planning Officer | oficial de programas y planificación |
| econ., UN | Programme Planning Officer | oficial de planificación de programas |
| econ., UN | Programme Support Communication Officer | oficial de comunicaciones de apoyo para programas |
| econ., lab.law., UN | Project Officer, Child development | oficial de proyectos de desarrollo del niño |
| econ., lab.law., UN | Project Officer, Communication Development | oficial de proyectos de fomento de las comunicaciones |
| gen. | Project Officer for Sustainability | jefe de proyecto para la sostenibilidad |
| econ., UN | Project Support Communications Officer | oficial de comunicaciones de apoyo para proyectos |
| agric. | promotion officer | extensionista |
| org.name. | Public Affairs Officer | Oficial de asuntos públicos |
| UN | Public Affairs Officer, National Committees | oficial de relaciones públicas comités naconales |
| social.sc., UN | Public Affairs Officer, Special Events | oficial de relaciones públicas actividades especiales |
| med. | public health officer | funcionario de la salud pública |
| UN | Public Information Officer | oficial de información pública |
| UN | Public Mobilisation Officer | oficial de movilización de la opinión pública |
| gen. | public officer | empleado público |
| tech. | public relations officer | oficial de prensa y propaganda |
| UN | Public Relations Officer | oficial de relaciones públicas |
| gen. | public relations officer | encargado de relaciones públicas |
| mil. | publications distribution officer | oficial de distribución de publicaciones |
| immigr. | pursuing officer | agente que realice la persecución |
| gen. | radio officer | operador de radiocomunicaciones |
| gen. | radio officer | operador radiotelefonista |
| life.sc. | radio officer | oficial radiotelegrafista |
| gen. | radio officer | radio-operador |
| gen. | radio officer | oficial radioelectrónico |
| gen. | range-safety officer | oficial de seguridad del polígono de tiro |
| hobby, transp. | reception officer | agente de recepcion |
| UN | Recruitment Officer | oficial de contratación de personal |
| econ. | regional authorizing officer | ordenador regional |
| org.name. | Regional Human Resources Officer | Oficial Regional de Recursos Humanos |
| UN | Regional Procurement Officer | oficial regional de compras |
| UN | Regional Supply and Procurement Officer | oficial regional de suministros y adquisiciones |
| gen. | Registry Control Officer | controlador del registro |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | declaración de entrada |
| UN | Reports Officer | oficial de informes |
| ed. | research officer at pre-doctoral level | investigador sin doctorado |
| ed. | Reserve Officer Training Corps ROTC scholarship | beca del Programa de Formación de Oficiales de la Reserva |
| gen. | Reserve Officers Training Centre | Centro de Entrenamiento de los Oficiales de la Reserva |
| ed. | Reserve Officers Training Corp | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva |
| org.name. | Resources Officer | Oficial de recursos |
| gen. | safety officer | vigilante de seguridad |
| tech. | SAR mission information officer | oficial de orientación SAR |
| org.name. | Scheme of Outposted Technical Officers | Plan de funcionarios técnicos destacados |
| ed. | School Resource Officers | Oficiales de Seguridad Escolar |
| mater.sc. | science liaison officer | Oficial de enlace científico |
| gov. | scientific or technical officer | funcionario científico o técnico |
| gen. | Scientific or Technical Officer | Funcionario científico o técnico |
| hobby, cultur., transp. | second engineer officer | maquinista naval primero |
| gov. | Second Officer | segundo oficial |
| gen. | seconded officer | funcionario acreditado |
| gen. | security officer | funcionario de seguridad |
| gen. | Senior Administrative Officer | subdirector de sección |
| gov. | senior audit officer | auditor experimentado |
| org.name. | Senior Chartering Officer | Oficial superior de fletamentos |
| gen. | senior chief petty officer | Brigada |
| gen. | Senior Clerical Officer | secretario administrativo |
| org.name. | Senior Desk Officer | Oficial superior responsable de...país... |
| law, fin. | Senior Enforcement Officer | subdirector del servicio de cobro ejecutivo |
| org.name. | Senior External Relations Officer | Oficial superior de relaciones exteriores |
| org.name. | Senior Farming Systems Development Officer | Oficial superior de fomento de sistemas de explotación agrícola |
| gov. | senior financial officer | gestor financiero experimentado |
| org.name. | Senior Food Purchasing Officer | Oficial superior de compras de alimentos |
| org.name. | Senior Liaison Officer National Institutions | Oficial superior de enlace instituciones nacionales |
| org.name. | Senior Logistics Officer | Oficial superior de logística |
| gov. | senior medical officer | médico-asesor experimentado |
| org.name. | Senior Officer Field Office Inspection | Oficial superior inspección de campo |
| tech. | Senior officer | oficial de más o mayor graduación |
| tech. | Senior officer | oficial de más o mayor antigüedad |
| org.name. | Senior Officers Information Forum | Foro de Información de Oficiales Superiores |
| law | Senior Probation Officer | Oficial superior del Departamento de Libertad a Prueba |
| UN | Senior Programme Communications Officer | oficial superior de comunicaciones de apoyo para programas |
| econ., lab.law., UN | Senior Project Officer for Water and Sanitation | oficial superior de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento |
| org.name. | Senior Public Affairs Officer | Oficial superior de asuntos públicos |
| org.name. | Senior Relief Officer | Oficial superior de operaciones de socorro |
| org.name. | Senior Resources Officer | Oficial superior de recursos |
| UN | senior scientific officer | oficial superior de asuntos científicos |
| org.name. | Senior Shipping Officer | Oficial superior de transporte marítimo |
| UN | Shipping Officer | oficial de expedición |
| social.sc., UN | Social Mobilisation Officer | oficial de movilización social |
| social.sc., lab.law. | special allowance for accounting officers | indemnización especial para los contables |
| gen. | staff officer | oficial de Estado Mayor |
| gen. | 4-star flag officer | general o almirante de cuatro estrellas |
| immigr. | state liaison officer | oficiales de enlace de inmigración |
| fin. | subdelegated authorising officer | ordenador subdelegado |
| mil. | superior officer | oficial superior |
| industr. | supervising officer | supervisor |
| UN | Supply Officer | oficial de suministros |
| fin., UN | Supply Procedures Officer | oficial de procedimientos de suministros |
| mil. | surveying officer | oficial investigador |
| mil. | tactical airlift liaison officer | oficial de enlace de aerotransporte táctico |
| gov., social.sc. | technical officer | técnico principal |
| gen. | Technical Officer | ingeniero administrativo |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief | Oficial técnico de integración del SIDA en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda |
| UN, AIDS. | Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief | Oficial técnico de integración del VIH en las iniciativas de reducción de la pobreza y alivio de la deuda |
| org.name. | technical support officer | oficial de apoyo técnico |
| tech. | test control officer | oficial de control de los exámenes (pruebas) |
| gen. | the Assembly shall elect its President and its officers from among its members | la Asamblea designará de entre sus miembros al presidente y a la Mesa |
| fin. | the authorizing officer must be informed of each payment received | todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador |
| gen. | the authorizing officer's decision | decisión del ordenador |
| gen. | The officer led us to exit the restaurant | El oficial nos guió hasta la salida del restaurant |
| law, econ. | the personal liability of officers and members as such | responsabilidad personal legal de los socios y de los órganos |
| obs. | three-star flag officer | general o almirante |
| hobby | tourist information officer | empleado en oficinas de turismo |
| meteorol. | Traffic Management Officer | oficial de gestión del tráfico |
| ed. | training of training officers | formación de los formadores |
| ed. | training officer | responsable de la formación |
| ed., UN | Training Officer | oficial de capacitación |
| meteorol. | training officer | oficial de instrucción |
| gen. | transport officer | coordinador de transportes |
| gen. | transport officer | jefe de transportes |
| ed. | trust officer | administrador fiduciario |
| crim.law. | undercover officer | agente encubierto |
| crim.law. | undercover officer | agente infiltrado |
| UN | United Nations Military Liaison Officer | Agente de enlace militar con las Naciones Unidas |
| law | Vicinage Chief Probation Officer | Jefe de los Oficiales del Departamento de Libertad a Prueba de la Vecindad |
| mil. | warrant officer | oficial asimilado |
| mil., navy | warrant officer | suboficial |
| gen. | Warrant Officer | Subteniente |
| econ., UN | Water-Supply Officer | oficial de abastecimiento de agua |
| mil. | weather officer | oficial meteorológico |
| social.sc. | welfare officer | consejero de asistencia social |
| social.sc. | welfare officer | asistenta social |
| social.sc. | welfare officer | asistente social |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |
