| Subject | English | Spanish |
| pow.el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | tensión de punta no repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo |
| el. | circuit non-repetitive peak off-state voltage | tensión de cresta no repetitiva en estado bloqueado en sentido directo |
| pow.el. | circuit repetitive peak off-state voltage | tensión de punta repetitiva en el estado bloqueado en el sentido directo |
| el. | circuit repetitive peak off-state voltage | tensión de cresta repetitiva en estado bloqueado en sentido directo |
| transp., environ. | off-peak | hora no punta |
| transp., environ. | off-peak | hora baja |
| commer., energ.ind. | off-peak | fuera de punta |
| environ. | off-peak commuting | abono fuera de hora punta |
| environ. | off-peak commuting Traveling back and forth regularly over some distance, outside of the hours of maximum traffic frequency | abono fuera de hora punta |
| transp. | off-peak fare ticket | billete de hora baja |
| transp. | off-peak flight | vuelo fuera de períodos punta |
| stat. | off-peak gas | gas fuera de pico |
| stat. | off-peak gas | gas de horas valle |
| el. | off-peak period | horas de valle |
| gen. | off-peak period | período de menor actividad |
| transp., avia. | off-peak period | períodos fuera de punta |
| gen. | off-peak period | período de volumen normal de trabajo |
| chem., el. | off-peak service | suministro fuera de puntas |
| el. | off-peak tariff | tarifa fuera de las horas punta |
| stat., mater.sc. | off-peak tariff | tarifa "fuera de las horas punta" |
| stat., mater.sc. | off-peak tariff | tarifa de horas valle |
| commun. | off-peak time | horario fuera de horas punta |
| comp., MS | Off-peak times | Fuera de horas pico (A feature that allows the user to schedule automatic synchronization between the device and the Exchange Server every time an item arrives or is changed in Exchange Server (if the organization is running Exchange Server with Exchange ActiveSync), and after the first full synchronization with Exchange Server when the volume of e-mail is low) |
| environ. | off-peak travelling | trabajo y movilización fuera de horas críticas |
| environ. | off-peak travelling Relating to travelling outside rush-hours to avoid overcrowding in public means of transport | trabajo y movilización fuera de horas críticas |
| environ. | off-peak working | trabajo fuera de hora punta |
