Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Medical
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
accumulation
of
blood in minor pelvis
hematopelvis
accumulation
of
blood in renal pelvis
hematopelvis
adenoma
of
large intestine
adenoma del intestino grueso
adenoma
of
the navel
adenoma diverticular
adenoma
of
the pancreas
adenoma pancreático
aerosol desinfection
of
indoor air
desinfección de locales por aerosol
agenesia
of
the cerebellum
agénesis cerebelosa
(agenesia cerebelli)
Agreement concerning the Manufacture
of
Internal Trade in and Use of Prepared Opium
acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaborado
firmado en Ginebra el 11-2-1925
amnesia
of
infants
amnesia infantil
amyloidosis
of
the conjunctiva
amiloidosis conjuntiva
amyloidosis
of
the skin
amiloidosis cutánea
(amyloidosis cutis)
anemia
of
new-borns
eritroblastosis neonatal
anemia
of
new-borns
anemia neonatal
anemia
of
new-borns
anemia del neonato
annual integrated dose
of
whole-body radiation
dosis anual integrada de la radiación en todo el cuerpo
anomaly affecting the synthesis
of
haemoglobin
anomalía de la síntesis de la hemoglobina
anomaly
of
character
anomalías del carácter
anomaly
of
the cytoplasm
anomalía del citoplasma
anomaly
of
the nipple
anomalía del pezón
anomaly
of
the nucleus
anomalía del núcleo
anonymity
of
donors
anonimato del donante
anteposition
of
the uterus
anteposición del útero
(anteflectio uteri)
anterior basal branch
of
hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung
rama basal arterial del bronquio hiparterial
anterior boundary layer
of
stroma of iris
capa anterior del estroma del iris
anterior chamber
of
the eye
cámara anterior del ojo
(camera oculi anterior)
anterior column
of
fornix
columna del fórnix
(columna fornicis)
anterior column
of
rugae
columna anterior de la vagina
anterior commissure
of
labium majus
comisura labial anterior
(commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior)
anterior commissure
of
the cerebrum
comisura blanca anterior
(commissura anterior cerebri)
anterior horn
of
lateral ventricle
cuerno anterior del ventrículo lateral
anterior horn
of
spinal cord
cuerno anterior de la médula espinal
(cornu anterius)
anterior limb
of
internal capsule
pedúnculo anterior de la cápsula interna
anterior limb
of
stapes
rama anterior del estribo
anterior lobe
of
hypophysis cerebri
lóbulo anterior de la hipófisis cerebral
anterior lobe
of
the hypophysis
adenohipófisis
anterior median fissure
of
medulla oblongata
cisura mediana anterior de la médula oblongada
(fissura mediana anterior medullae oblongatae)
anterior median fissure
of
spinal cord
cisura mediana anterior de la médula espinal
(fissura mediana anterior medullae spinalis)
anterior notch
of
auricle
incisura angular de la aurícula
anterior root
of
the spinal nerves
raíz anterior de los nervios raquídeos
(radix ventralis nervorum spinalium)
anterior side
of
the parotid space
borde anterior de la celda parotídea
anterior surface
of
cornea
superficie anterior de la córnea
anterior surface
of
eyelid
cara anterior del párpado
anterior surface
of
forearm
superficie anterior del antebrazo
anterior surface
of
forearm
cara anterior del antebrazo
anterior surface
of
kidney
cara anterior del riñón
anterior surface
of
pancreas
cara anterior del páncreas
anterior surface
of
patella
cara anterior de la rótula
anterior surface
of
petrous part
cara anterior de la porción petrosa del temporal
anterior surface
of
prostate
cara anterior de la próstata
anterior surface
of
radius
cara anterior del radio
anterior surface
of
suprarenal gland
cara anterior de la glándula suprarrenal
anterior surface
of
thigh
cara anterior del fémur
(facies anterior femoris)
anterior surface
of
ulna
cara anterior del cúbito
anterior surface
of
upper arm
superficie anterior del brazo
anterior surface
of
upper arm
cara anterior del brazo
anterior talotibial part
of
the deltoid ligament
fascículo tibioastragalino anterior del ligamento deltoideo
anterior wall
of
the parotid space
pared anterior de la celda parotídea
anterior width
of
zygomatic arch
amplitud anterior del ángulo del arco cigomático
antibody which inhibits acceptance
of
growth factors by receptors
anticuerpo antirreceptor de factores de crecimiento
anticonvulsant potential
of
the drug
poder anticonvulsionante del producto
area
of
placenta implantation
área de inserción de la placenta
area
of
placenta insertion
área de inserción de la placenta
arrested maturation
of
villi
detención en la maduración de las vellosidades coriales
arteriographic assessment
of
aneurysm
arteriografía para valoración de aneurismas
arthropathy
of
temporomandibular joint
artrosis de la mandíbula
arthropathy
of
temporomandibular joint
artropatía temporomaxilar
assessment report in respect
of
the medicinal product
informe de evaluación respecto de lo medicamento
awareness
of
your environment
orientación
axillary basal branch
of
hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung
rama basal axilar del bronquio hiparterial
axillary branch
of
middle lobe bronchus
bronquio segmentario lateral
bends
of
orientation
curvas de orientación
bends
of
the orthodontic arch
curvas de orientación
benign lymphoreticulosis
of
inoculation
enfermedad por arañazo de gato
(lymphoreticulosis benigna)
biological cycle
of
the parasite
ciclo biológico del parásito
biological status
of
the embryo
estatus biológico del embrión
blockage
of
sympathetic trunk
bloqueo del tronco simpático
bodily location
of
injury
parte del cuerpo lesionada
bone wedge
of
bent fracture
cuña ósea de la fractura por flexión
bones
of
face
cráneo visceral
Boothby formula
of
basal metabolism
fórmula del metabolismo basal de Boothby
breeches type
of
lipomatosis
tipo de lipomatosis de las nalgas
breeding
of
new varieties
creación de nuevas variedades
breeding
of
premature infants
alimentación de prematuros
breeding
of
premature infants
crianza de prematuros
breeding
of
registered animals
sistema de selección genealógica
breeding
of
registered animals
crianza genealógica
Brodie circumscribed abscesses
of
bone
abcesos de Brodie
bullosis
of
feet soles
acrodermatitis persistente
calcanotibial part
of
the deltoid ligament
fascículo tibiocalcáneo del ligamento deltoideo
capacity
of
combining
capacidad de asociación
capacity
of
observation
capacidad de observación
capitulum
of
humerus
cóndilo humeral
capitulum
of
the humerus
cóndilo humeral
capitulum
of
the humerus fracture
fractura del capítulo humeral
carcinoma
of
cotton-spinners
carcinoma de los hiladores de algodón
carcinoma
of
large intestine
carcinoma de colón
(cancer coli)
carcinoma
of
maxillary sinus
cáncer del seno maxilar
carcinoma
of
scars resulting from burns
cáncer sobre quemadura
carcinoma
of
small intestine
cáncer del intestino delgado
carcinoma
of
the bladder
cáncer de la vejiga
carcinoma
of
the clitoris
epitelioma del clítoris
carcinoma
of
the oesophagus
cáncer de esófago
carcinoma
of
the pericardium
carcinoma del pericardio
catabolism
of
protein
desintegración de las proteínas
catabolism
of
protein
desasimilación de las proteínas
catabolism
of
protein
catabolismo proteico
central bone
of
the wrist
hueso central del carpo
(os centrale carpi)
Central Bureau
Office
for the prevention and suppression
of
illicit traffic in drugs
oficina central para la represion del trafico ilegal de estupefacientes
Francia
Central Bureau
of
Narcotics
oficina central de narcoticos
Italia
Central Office
of
Narcotics
oficina central de narcoticos
Italia
central part
of
lateral ventricle
parte central del ventrículo lateral
(pars centralis ventriculi lateralis)
centre for the care
of
mothers and infants
centro de atención materno-infantil
centre legally authorised for the removal
of
human embryological materials
centro legalmente autorizado para la extracción de material embrionario
certificate
of
vaccination
certificado de vacunación
channel
of
infection
vía de infección
characteristics
of
degeneration
estigmas de degeneración
characterization
of
biological tissues by NMR
caracterización de tejidos biológicos por RMN
Chauveau hypothesis
of
retention
hipótesis de la retención de Chauveau
chondropharyngeal part
of
middle constrictor muscle of pharynx
músculo condrofaríngeo
clinodactyly
of
the basal joint
clinodactilia de la primera falange
clotting
of
the blood
coagulación de la sangre
cochlea
of
the ear
cavidad cónica del oído interno
consistency
of
particle-size distribution
estabilidad de la distribución granulométrica
constriction
of
blood vessels in the extremities
constricción de los vasos sanguíneos periféricos
Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution
of
narcotic drugs
convencion para limitar la fabricacion y regular la distribucion de estupefacientes
firmada en Ginebra el 13-7-1931
conversion effect
of
adrenalin
efecto de conversión de adrenalina
cooling
of
blood
enfriamiento de la sangre
coordination
of
movements
coordinación de los movimientos
corpus cavernosum
of
clitoris
cuerpo cavernoso del clítoris
corpus cavernosum
of
clitoris right and left
cuerpo cavernoso del clítoris
corpus luteum
of
pregnancy
cuerpo lúteo de embarazo
corrected transposition
of
great vessels
transposición corregida de las grandes arterias
Coxsackie myocarditis
of
the new-born
miocarditis por virus Coxsackie del recién nacido
Coxsackie myocarditis
of
the new-born
miocarditis del recién nacido por virus Coxsackie
crura
of
antihelix
ramas del antehélix
crus
of
the inguinal ring
pilares del anillo inguinal
(crura anuli inguinalis superficialis)
cupolar part
of
epitympanic recess
parte cupular del nicho epitimpánico
cure
of
inunction
tratamiento por inunción
cure
of
inunction
mercurialización cutánea
cutting
of
sympathetic trunk
sección troncular simpática
decrease
of
visual power causing earning incapacity
ceguera con incapacidad de trabajo
dentigerous part
of
the mandible
parte dentígera de la mandíbula
derangement
of
the ego
alteración del yo
derangement
of
the ego
alteración del ego
differential theory
of
ECG
teoría diferencial del E.C.G.
dimness
of
vision
caligación
dimness
of
vision
caligo
direction
of
macromolecule synthesis
dirección de síntesis de una macromolécula
direction
of
maximum bending strength of fetal spine
dirección de máxima resistencia a la flexión de la columna fetal
discission
of
cataract
discisión de la catarata
discission
of
the cervix uteri
histerostomatomía
(discissio cervicis)
discission
of
the cervix uteri
discisión del cuello uterino
(discissio cervicis)
discission
of
the external os uteri
discisión del orificio externo del útero
disinfection
of
clothes
desinfección de la vestimenta
disinfection
of
instruments
desinfección de los instrumentos
disinfection
of
rooms
desinfección de habitaciones
disintegration
of
intelligence
pérdida de inteligencia
disintegration
of
intelligence
desintegración de la inteligencia
dislocation
of
the hip
luxación de la cadera
dislocation
of
the pelvis
diastasis púbica
disordered condition
of
consciousness
trastornos de la consciencia
Division
of
Narcotic Drugs
division de estupefacientes
Naciones Unidas
division
of
nucleus
segmentación del núcleo
division
of
nucleus
division nuclear
division
of
the infundibulum
sección del infundíbulo
Doppler echocardiography
of
the neck vessels
ecotomografía de los vasos del cuello
double fracture
of
the chin
fractura doble del mentón
draining
of
water produced on thawing
salida del agua procedente de la descongelación
drug to stop breakdown
of
blood clots
antifibrinolítico
duct
of
bulbo-urethral gland
conducto de la glándula bulbouretral
duct
of
Cuvier
conducto de Cuvier
duct
of
epo phoron
conducto del epoóforo
duct
of
seminal vesicle
conducto excretor de la vesícula seminal
(ductus excretorius vesiculae seminalis)
duct
of
sweat gland
conducto sudoríparo
ducts
of
lacrimal gland
conductos lagrimales
dynamics
of
the mental process
dinámica del proceso mental
eclampsia
of
newborn
eclampsia del recién nacido
eclampsia
of
newborn
eclampsia infantil
(eclampsia neonatorum)
ectasia
of
eye ground
ectasia del fondo del ojo
ectasia
of
lacrimal sac
ectasia del saco lagrimal
(ectasia sacci lacrimalis)
electrocoagulation
of
the bladder neck
electrocoagulación del cuello de la vejiga
elutriation
of
antibodies
decantación de anticuerpos
eminentia medialis
of
the floor of fourth ventricle
eminencia teres
empyema
of
maxillary sinus
empiema del seno maxilar
empyema
of
the ureteral stump
empiema del muñón ureteral
epididymic part
of
the deferent duct
parte epididímica del conducto deferente
(pars epididymica ductus deferentis)
equilibration
of
chamber concentrations
equilibrado de las concentraciones en la cámara de prueba
exarticulation
of
the hip
desarticulación de la cadera
exchange
of
biological signals and animated images
intercambio de señales biológicas y de imágenes
excision
of
aneurysm
excisión de aneurisma
expected date
of
delivery
fecha de parto prevista
external anteroposterior diameter
of
thorax
diámetro anteroposterior externo del tórax
external basis
of
the skull
base externa del cráneo
external reflex
of
the deltoid
reflejo cutáneo deltoideo
external sheath
of
optic nerve
envoltura del nervio óptico
(vagina externa nervi optici)
external stratum
of
mesoblast
capa externa del mesoblasto
familial asphyxiant dystrophy
of
thorax
distrofia torácica asfixiante familiar
familial epithelial dystrophy
of
the cornea
distrofia epitelial familiar de la córnea
fear
of
castration
ansiedad inducida por la castración
fear
of
heights
vértigo
fear
of
infection
temor a las infecciones
fear
of
infection
angustia de infección
feeling
of
displeasure
sentimiento de desagrado
feeling
of
estrangement
sentimiento de extrañamiento
feeling
of
foreign body in chronic pancreatitis
sensación de cuerpo extraño en pancreatitis crónica
feeling
of
gratification
sensacion de bienestar
feeling
of
insufficiency
sentimiento de insuficiencia
feeling
of
lightness
sentimiento de ligereza
feeling
of
omnipotence
sentimiento de omnipotencia
feeling
of
prolapse
sensación de prolapso
feeling
of
unreality
sentimiento de irrealidad
fibromuscular dysplasia
of
the renal artery
displasia fibromuscular de la arteria renal
filiform deep dystrophy
of
cornea
distrofia filiforme profunda de la córnea
final concentration
of
the vehicle in the culture system
concentración final del vehículo en el sistema de cultivo
flaccid part
of
tympanic membrane
membrana fláccida
(pars flaccida membranae tympani)
flaccid part
of
tympanic membrane
membrana de Shrarpnell
(pars flaccida membranae tympani)
flail joint
of
the joint
inestabilidad de la cadera
flat upper jaw
of
newborn
maxilar superior plano del recién nacido
floor
of
fourth ventricle
fosa romboidea
floor
of
the pelvis
suelo pélvico
floor
of
the pelvis
perineo
floor surface
of
perchery
superficie de suelo de la pajarera
flow
of
consciousness
flujo de consciencia
forward and backward flow
of
blood
flujo sanguíneo pendular
fossula
of
fenestra cochleae
fossula rotunda
fossula
of
fenestra cochleae
fosita de la ventana redonda
fossula
of
fenestra cochleae
fossula fenestrae cochleae
fossula
of
fenestra vestibuli
fosita oval
(fossula fenestrae vestibuli)
fossula
of
fenestra vestibuli
fossula fenestrae vestibuli
fossula
of
fenestra vestibuli
fosita de la membrana oval
(fossula fenestrae vestibuli)
fractionation
of
plasmaprotein
fraccionamiento de las proteínas plasmáticas
fractionation
of
the plasma of human blood
fraccionamiento de plasma
fracture
of
growing calvaria
fractura de la bóveda del cráneo en crecimiento
fracture
of
hamular process
fractura de la apófisis ganchosa del hueso lagrimal
fracture
of
spinous process
fractura de una apófisis espinosa
fracture
of
visceral cranium
fractura del cráneo
frequency
of
respiration
frecuencia de la respiración
frequency
of
stimulus formation
frecuencia de aparición de la excitación
front part
of
radiation of the corpus callosum
cuerno del cuerpo calloso
glaucomatous excavation
of
glaucomatous cup
excavación glaucomatosa
glaucomatous excavation
of
papilla
excavación glaucomatosa
glaucomatous excavation
of
papilla of optic nerve
excavación glaucomatosa
glossopharyngeal
of
superior muscle of pharynx
músculo faringoglosos
granular layer
of
epidermis
capa granulosa de la epidermis
(stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
granular layer
of
epidermis
capa queratohialina
(stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
granular layer
of
ovary
granulosa
haemolytic disease
of
newborn
eritroblastosis fetal
(erythroblastosis fetalis)
Henle graft arthrodesis
of
vertebral column
operación de Henle
Henle graft arthrodesis
of
vertebral column
artrodesis de Henle
heptagon
of
Willis
polígono de Willis
(circulus arteriosus cerebri)
hilum
of
dentate nucleus
hilio del núcleo dentado
(hilus nuclei dentati)
hilum
of
kidney
hilio renal
hilum
of
lung
hilio pulmonar
hilum
of
lymph gland
hilio de un ganglio linfático
hilum
of
olivary nucleus
hilio de la oliva bulbar
hilum
of
ovary
hilio ovárico
hilum
of
spleen
hilio esplénico
hilum
of
suprarenal gland
hilio de la glándula suprarrenal
hypodermitis
of
Gougerot
epidermodermitis de Gougerot
hypoplasia
of
kidney
hipoplasia renal
(hypoplasia renis, hypoplasia renum)
hypoplasia
of
the bone marrow
hipoplasia de la médula ósea
hypoplasia
of
the maxilla
hipoplisia del maxilar superior
illicit cultivation
of
plants containing drug ingredients
cultivo ilegal de plantas que contienen los principios activos de los estupefacientes
illicit possession
of
drugs
posesion ilegal de drogas
illusion
of
being robbed
delirio de robo
inborn error
of
metabolism
error innato del metabolismo
inborn error
of
metabolism
error inherente al metabolismo
indication
of
vitamin depletion
índice de depleción de la vitamina
induration or thickening
of
the cupula pleurae
paquipleuritis apical
injury
of
collateral fibular ligament
lesión del ligamento lateral externo de la rodilla
insensibility
of
skin
anestesia cutánea
inside
of
a tube
lumen
instrument to measure rate
of
breathing
aparato para medir el volumen de intercambio respiratorio
Inter-American Society
of
Psychology
Sociedad Interamericana de Psicología
intercartilaginous part
of
rima glottidis
glotis cartilaginosa
intercartilaginous part
of
rima glottidis
espacio interaritenoideo
intercartilaginous part
of
the glottic opening
glotis cartilaginosa
intercommunication
of
large intestine
interposición de un segmento de colón
interferometric determination
of
blood alcohol
prueba interferométrica de alcoholemia
intraclavicular part
of
the brachial plexus
parte infraclavicular del plexo braquial
(pars infraclavicularis plexus brachialis)
inversion
of
uterus
inversión uterina incompleta
inversion
of
uterus during childbed
inversión uterina incompleta
iridical part
of
the retina
membrana de Arnold
iridical part
of
the retina
lámina fusca
laryngal part
of
pharynx
hipofaringe
lesions
of
ventromedial hypothalamus
síndrome hipotálamo ventromedial
liberal attitude
of
doctors
actitud liberal de los medicos
ligature
of
a ductus arteriosus apertus
ligadura del ductus arterioso abierto
lipoid nephrosis
of
pregnancy
nefrosis lipoidea del embarazo
long head
of
biceps brachii muscle
cabeza larga del bíceps braquial
long head
of
biceps femoris muscle
porción larga del bíceps crural
(caput longum musculi bicipitis femoris)
long head
of
triceps brachii muscle
porción larga del tríceps braquial
(caput longum musculi tricipitis brachii)
long process
of
incus
apófisis inferior del yunque
maintenance
of
bone mass
mantenimiento de la masa ósea
malacia
of
the optic nerve opticomalacia
malacia del nervio óptico
manipulation
of
pathogenic micro-organisms
manipulación de microorganismos patógenos
manipulation
of
the human embryo
manipulación del embrión humano
mask induction
of
anaesthesia
inducción inhalatoria
maxillar part
of
the margin of the orbital opening
parte maxilar del orificio orbital
maximal number
of
labour pains
número máximo de dolores en el trabajo del parto
maximal volume
of
exhaled air/sec.
volumen por minuto
maximal volume
of
exhaled airsec.
volumen por minuto
membranous part
of
the male urethra
parte membranosa de la uretra masculina
membranous part
of
the septum of the nose
tabique membranoso
membranous part
of
the ventricular septum
porción membranosa del tabique interventricular
meridional fibres
of
the ciliary muscle
músculo de Bruecke
method for determination
of
viability
método de determinación de la viabilidad
method for maintenance
of
cell cultures
método de mantenimiento de los cultivos celulares
method
of
condenser field
método de condensador de campo
method
of
conglutination
método de conglutinación
method
of
constancy
método constante
method
of
housing animals
método de alojamiento de los animales
method
of
imbibition
método de infiltración
method
of
irradiation
método de radiación
method
of
picture series
prueba de serie de imágenes
method
of
precipitation
método de precipitación
method
of
reimbursement
reembolso
method
of
removing poison from blood
hemoperfusión
method
of
separating by salt
método de separación por medio de una sal
method
of
skin desensibilization
método de desensibilización cutánea
method
of
taking
modo de empleo
methods
of
abortion
métodos abortivos
micromorphology
of
the cell wall
micromorfologia de la pared celular
mode
of
action of the test substance
modo de acción de la sustancia ensayada
model
of
animal anatomy
modelo de anatomía animal
model
of
human anatomy
modelo de anatomía humana
model
of
neuronal behaviour
modelo de comportamiento neuronal
model
of
personality
modelo de personalidad
modification
of
Albee operation
operación de Bertrand
modification
of
arthrodesis
operación de Bertrand
modification
of
Bergmann gastric resection
gastrectomía de v.Bergmann
modification
of
the human genetic code
modificación del código genético humano
modifier
of
biological responses
modificador del comportamiento biológico
to
modify the genetic constitution by alteration
of
germ cells
modificar la constitución genética mediante alteraciones de las células germinales
mylopharyngeal part
of
the superior constrictor muscle of pharynx
fascículo mandibular del músculo constrictor superior de la faringe
name
of
the medicinal product
denominación del medicamento
nodulofloccular part
of
the cerebellum
parte floculonodular del cerebelo
obstruction achalasia
of
the bladder
acalasia por obstrucción de la vejiga
obtaining
of
embryos by lavage
obtención de embriones por lavaje
occipital part
of
radiation of the corpus callosum
cuerno occipital de Sappey
occlusal pattern
of
newborn
oclusión del recién nacido
ocular attack
of
gout
conjuntivitis gotosa
ocular attack
of
gout
ataque ocular de gota
ocular part
of
the conjunctiva
conjuntiva esclerótica
ocular part
of
the conjunctiva
conjuntiva bulbar
oedema
of
glottis
edema de glotis
(oedema glottidis)
oedema
of
pregnancy
edema gravídico
oedema
of
the intima
edema de la íntima
oedema
of
the pancreas
edema pancreático
oral massive dose
of
calcium
dosis oral masiva de calcio
oral part
of
pharynx
orofaringe
oral perception
of
space
percepción bucal del espacio
osteoperiostitis
of
the calcaneum
osteoperiostitis del calcáneo
(periosteitis ossificans calcanei)
oval air shadow
of
falciform ligament
sombra oval de aire del ligamento falciforme
oval air shadow
of
falciform ligament Miller
sombra oval de aire del ligamento falciforme
overlapping
of
cardiac sound
desdoblamiento cardíaco
Paget's disease
of
bone
hiperostosis cortical deformante
(osteitis deformans)
Paget's disease
of
bone
osteitis deformante hipertrófica
(osteitis deformans)
Paget's disease
of
bone
síndrome de Pozzi
(osteitis deformans)
Paget's disease
of
bone
osteítis deformante
(osteitis deformans)
Paget's disease
of
bone
enfermedad de Paget
(osteitis deformans)
pancreatic part
of
the visceral surface of the spleen
parte pancreática de la superficie visceral del bazo
papilla
of
the corium
papilas dérmicas
papilla
of
the optic nerve
papila óptica
(papilla nervi optici)
parasite
of
malaria
parásito de la malaria
parasite
of
malaria
plasmodium malariae
parasite
of
malaria
parásito concurrente
pattern
of
impurities
espectro de impurezas
pattern
of
movements
elaboración de un movimiento
pattern
of
predisposition
modelo de predisposición
pemphigoid
of
the newborn
impétigo del recién nacido
(impetigo bullosa neonatorum, staphylodermia superf.bullosa neonatorum)
perforation
of
large intestine
perforación de colón
perithelioma
of
the pleura
mesotelioma pleural
(mesothelioma pleurae)
perithelioma
of
the pleura
endotelioma pleural
(mesothelioma pleurae)
person
of
reference
persona de referencia
phrenicogastric part
of
the dorsal mesogastrium
parte franogástrica del mesogastrio dorsal
phrenicogastric part
of
the lesser omentum
parte frenogástrica del epiplón menor
physiognomy
of
sound
características del sonido
pieces
of
bone
secuestro
plane wart on the back
of
hands
verruga en el dorso de la mano
planes
of
reference
puntos de referencia
planes
of
reference
líneas de referencia
plastosome theory
of
heredity
teoría plasmótica de la herencia
points
of
reference
líneas de referencia
polycentric execution
of
the project
realización multicéntrica del proyecto
prisoner's fit
of
rage
explosión de cólera carcelaria
profile
of
gustatory sensitiveness
perfil gustativo
proptosis
of
cheek or lip
proptosis bucolabial
prostatic part
of
the urethra
uretra prostática
psychogenic incoordination
of
movements
trastorno motor psicógeno
psychology
of
expression
sicología de la expresión
psychology
of
intelligence
psicología de la inteligencia
psychology
of
personality
psicología de la personalidad
psychology
of
the blind
sicología de ciegos
pterygopharyngeal part
of
superior constrictor muscle of pharynx
músculo pterigofaríngeo
puberal transformation
of
instincts
evolución de los instintos en la pubertad
pulmonary blastomycosis
of
infants
neumonía intersticial plasmocelular
pulmonary disease
of
champignon workers
enfermedad pulmonar de los trabajadores del champiñón
pulp
of
a tooth
pulpa dentaria
(pulpa dentis)
puncture
of
a joint
artrocentesis
purveyor
of
drugs
distribuidor de drogas
purveyor
of
drugs
proveedor de drogas
putative predisposing gene for cancer
of
the prostate
gen PCAP
region
of
chromosomes
región cromosómica
region
of
chromosomes
región de los cromosomas
region
of
the genome
región del genoma
registered under the plenary jurisdiction
of
a Member state
registrado bajo la plena jurisdicción de un Estado miembro
release
of
genetically engineered microorganisms
liberación de microorganismos sometidos a las técnicas de ingeniería genética
release
of
the active component
liberación del compuesto activo
renal conservation
of
magnesium
conservación renal del magnesio
to
reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up
of
humans
recomponer arbitrariamente el programa genético del ser humano
retrolentiform part
of
the internal capsule
segmento retrolenticular de la cápsula interna
(pars retrolentiformis capsulae internae)
rib resection
of
thoracic wall
resección costal
ribbon arch
of
E.H.Angle
arco de Angle
right crus
of
diaphragm
pilar derecho del diafragma
risk
of
cancer of the stomach and the intestines
riesgo de cáncer gastrointestinal
risk
of
operation
riesgo operatorio
risk
of
premature delivery
amenaza de embarazo pretérmino
(partus praematurus imminens)
risk
of
tumour induction
riesgo oncológico
risk
of
tumour induction
riesgo de inducción de tumores
root canal
of
tooth
conducto radicular
root foramen
of
tooth
orificio radicular de la dentadura
root
of
the facial nerve
raíz del nervio facial
(radix nervi facialis)
root
of
the hair
raíz del pelo
root
of
the lung
pedúnculo pulmonar
root
of
the mesentery
raíz del mesenterio
(radix mesenterii)
root
of
the nail
raíz de la uña
root
of
the nose
raíz de la nariz
root
of
the penis
raíz del pene
root
of
the tongue
raíz de la lengua
root
of
the tooth
raíz del diente
root
of
the transverse mesocolon
raíz del mesocolon transverso
root
of
vertebral arch
pedículo del arco vertebral
rotation
of
the eye
rotación ocular
rotation
of
the heart
rotación cardíaca
sacrum block
of
the pelvis
bloque del sacro de la pelvis
scanty formation
of
blood dot
acruoria
scene
of
an accident
lugar de trabajo
seizure
of
narcotics
incautacion de estupefacientes
sesamoid cartilage
of
larynx
cartílago sesamoideo de la laringe
(cartilago sesamoidea)
set
of
otological instruments
juego de instrumentos otológicos
set
of
surgical instruments
instrumental quirúrgico
set
of
teeth
dentición
shape
of
spectacle-lens
forma de las lentes
social re-integration
of
drug addicts
reinsercion social de toxicomanos
source
of
infection
foco de infeccion
source
of
radioactivity
fuente de radioactividad
spastic dislocation
of
the hip
luxación espástica de la cadera
spastic ileus
of
the newborn
íleo de Meconio
spastic ileus
of
the newborn
íleo meconial
specificity
of
antigen
especificidad antigénica
specificity
of
genes
penetrancia de los genes
spread
of
drug addiction
propagacion de la droga
staircase
of
the heart
fenómeno de Bowditch
state
of
agitation
estado de excitacion
state
of
agitation
estado de agitacion
state
of
distress
estado de necesidad
steady-state concentration
of
the drug
concentración del medicamento en estado estacionario
stiffness
of
neck
rigidez de la nuca
stretch inhibition
of
forearm
dificultad en la extensión del antebrazo
stretching
of
sciatic nerve
extensión del nervio ciático
striosubthalamic part
of
the radiation of the corpus striatum
parte estriosubtalámica de la radiación del cuerpo estriado
sublentiform part
of
the internal capsule
segmento sublenticular de la cápsula interna
(pars sublenticularis)
substance
of
high cellular toxicity
sustancia de fuerte toxicidad celular
subtendinous bursa
of
the anconeus muscle
bolsa del músculo ancóneo
subtendinous bursa
of
the pectoral greater muscle
bolsa del músculo pectoral mayor
survey radiography
of
the pelvis
pelviroentgenografía
survey radiography
of
the pelvis
pelviorradiografía
swelling
of
mammary glands in newborn
telarquia prematura
swelling
of
mammary glands in newborn
hinchazón de las glándulas mamarias por recién nacido
swelling
of
mammary glands in newborn
hinchazón de las glándulas mamarias del recién nacido
swelling
of
the brain
tumefacción cerebral
sympathetic root
of
ciliary ganglion
raíz simpática
tendinous canal
of
the musculus flexor carpi radialis
conducto tendinoso del músculo flexor radial del carpo
teratological dislocation
of
the hip
luxación teratológica de la cadera
thoracic part
of
the oesophagus
tracto torácico del esófago
thoracic part
of
the spinal cord
tracto dorsal de la médula espinal
(pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis)
thoracic part
of
the sympathetic system
parte torácica del sistema simpático
thrombosis
of
urethral veins
trombosis de las venas uretrales
through passage
of
fluid
perfusión
thyreopharyngeal part
of
the inferior constrictor muscle of pharynx
músculo tirofaríngeo
tibial intertendinous bursa
of
the sartorius muscle
bolsa del mósculo tibial sartorio
transfer
of
embryos to the uterus
transferencia de embriones en el útero
transfer to the uterus
of
the genetic mother
transferencia en el útero de la madre genética
transmission
of
infection
Transmisión de infección
transmission
of
infection
transmisión de agentes infecciosos
trunk
of
corpus callosum
tronco del cuerpo calloso
(truncus corporis callosi)
tubules
of
epo phoron
conductos del epoóforo
tumour invasion
of
an organ
invasión de un órgano
tumour
of
connective tissue
tumor mesenquimatoso
tumour
of
the kidney
tumor renal
tumour
of
the pancreas
cáncer de páncreas
tumour
of
the testicle
tumor testicular
tumour
of
ureter
tumor del uréter
turnover
of
tritium in the body
ciclo del tritio en el organismo
twisting
of
head and neck
tortícolis
vena-caval opening
of
diaphragm
agujero cuadrado
veterinary supervision
of
plant
supervisión veterinaria del establecimiento
wire extension
of
the calcaneum
extensión del calcáneo con alambre
Working party on the employment
of
disabled people
Grupo de Trabajo Empleo de los minusválidos
Showing first 500 phrases
Get short URL
