| English | Spanish |
| accuracy of estimates | exactitud de las estimaciones |
| additive law of probability | ley aditiva de probabilidad |
| address of record | dirección registrada |
| agriculture,value added-% of GDP | agricultura, valor añadido,% del PIB |
| amount of information | cuantía de información |
| amount of information | información |
| annual European survey of business-industry | encuesta anual europea de empresas-industria |
| annual rate of change | tipo anual de variación |
| annual rate of population growth | coeficiente anual del crecimiento de la población |
| annual rate of population increase | coeficiente anual del crecimiento de la población |
| annual survey of communication services | encuesta anual de servicios de comunicación |
| annual survey of manufactures | encuesta anual de manufacturas |
| appropriate use of chi-square test | utilización adecuada del test chi-cuadrado |
| area of brushwood | monte de matorrales |
| area of isolated trees | superficie con árboles aislados |
| area of natural regeneration | superficie de regeneración natural |
| area of ornamental plants | superficie con plantas ornamentales |
| area of stunted trees | monte de chaparral |
| area of stunted trees | monte achaparrado |
| arrangement of experiment | disposición experimental |
| arrangement of experiment | diseño experimental |
| assumption of liabilities | asunción de pasivos |
| audience rating of a broadcast | índice de escucha de una emisión |
| available capacity of a thermal unit | potencia eléctrica disponible de un bloque |
| average amount of inspection | cantidad promedio de inspeccion |
| balance of births and deaths | diferencia entre los nacimientos y las defunciones |
| Balance of Payments Manual | Manual de Balanza de Pagos |
| balance-of-payments statistics | estadística de balanza de pagos |
| balance of services | balanza de servicios |
| balance of trade in services | balanza de servicios |
| balance of unrequited transfers | balanza de transferencias unilaterales |
| balance sheet of wealth | cuenta de patrimonio |
| Bartlett's test of second order interaction | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| Bartlett's test of second-order interaction | test de Bartlett para la interacción de segundo orden |
| base of operation | lugar habitual de trabajo |
| basic level of protection | nivel básico de protección |
| battery of tests | batería de pruebas |
| battery of tests | batería de tests |
| Beall-Rescia generalisation of Neymans distribution | generalización de Beall-Rescia de la distribución de Neyman |
| Beall-Rescia generalization of Neymans distribution | generalización de Beall-Rescia de la distribución de Neyman |
| breakdown of results | desglose de los resultados |
| census of agricultural holdings | censo de explotaciones |
| census of agriculture | censo agropecuario |
| census of construction industries | censo de las industrias de la construcción |
| census of population and housing | censo |
| central government debt as a % of GDP | deuda de las administraciones públicas en % del PIB |
| Centre for the Study of Contemporary Reality | Centro de Estudios de la Realidad Contemporánea |
| centre of a range | valor central |
| centre of a sample | medio de la amplitud |
| centre of location | centro |
| centre of location | valor central |
| centred moment of order q | momento centrado de orden q |
| certainty of an event | certeza de un suceso |
| channel degrees of freedom | grados de libertad del canal |
| channel of distribution | circuitos de comercialización |
| characteristics of business owners survey | encuesta de las características de los empresarios |
| characteristics of business owners survey | encuesta de las características de empresarios |
| chi-square test for goodness of fit | prueba estadística de la bondad del ajuste |
| chi-squared goodness of fit test | prueba estadística de la bondad del ajuste |
| chi-squared test of association | test chi-cuadrado de asociación |
| chi-squared test of homogeneity | prueba de homogeneidad |
| claims on governments,etc.as % of M2 | crédito de las administraciones y otras entidades públicas en porcentaje del M2 |
| claims on private sector as % of M2 | crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 |
| claims on private sector as % of M2 | crédito del sector privado en porcentaje del M2 |
| classification of defects or defectives | clasificación de defectos o unidades defectuosas |
| Classification of Individual final Consumption by Purpose households | Clasificación del consumo individual por finalidad |
| Classification of Individual Consumption by Purpose for Households | Clasificación del consumo individual por finalidad |
| Classification of the Functions of Government | Clasificación de las administraciones públicas |
| classification of the functions of government | clasificación de las funciones de las administraciones públicas |
| classification of the functions of government | Clasificación de las administraciones públicas |
| Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households | clasificación de las finalidades de las instituciones sin fines de lucro que sirven a los hogares |
| Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Clasificación del Comercio en las Comunidades Europeas |
| clump of trees | grupo de árboles |
| cluster of anomalies | conjunto de anomalias |
| Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States | Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros |
| Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| Committee on the Statistical Programme of the European Communities | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité del programa estadístico |
| common aggregation for the purpose of making economic analyses | sistema común de agregación para efectuar análisis económicos |
| completeness of a class of decision functions | completitud de una clase de funciones de decisión |
| Conference of European Statisticians | Conferencia de Estadísticos Europeos |
| Conference of European Statisticians | Conferencia de Estadígrafos Europeos |
| configuration of a sample | configuración de una muestra |
| count of items | recuento de envíos |
| count of items | cómputo de envíos |
| critical level of significance | nivel crítico de significación |
| current point of purchase survey | encuesta sobre los hábitos de compra |
| deficit of births | descenso de la natalidad |
| defining length of schema | amplitud de definición de un hiperplano |
| delivery of non-alloy steels | entregas de aceros no aleados |
| density of population | densidad de población |
| density of school | densidad del banco de peces |
| density of school | densidad del cardumen |
| density of school of fish | densidad del banco de peces |
| density of school of fish | densidad del cardumen |
| determinant of correlation | determinante de correlación |
| difference of means | diferencia de medias |
| diffusion of information | difusión de información |
| direct method of standardisation | método directo de estandarización |
| direct method of standardization | método directo de estandarización |
| direct method of standardization | método directo de tipificación |
| dispersion of observations | dispersión de las observaciones |
| dissection of heterogeneous distributions | disección de distribuciones heterogéneas |
| distribution of cumulative failure | función de distribución de fallos |
| distribution of exceedances | distribución del número de valores de una muestra que exceden una fracción dada de valores de otra muestra |
| distribution of population | distribución espacial de la población |
| distribution of run lengths | distribución de la longitud de rachas |
| distribution of the pairs | distribución de los pares |
| domain of study | dominio de estudio |
| duplication of efforts | duplicación de esfuerzos |
| duration of primary education | duración de la educación primaria |
| early retirement in case of reduced ability to work | jubilación anticipada por reducción de la capacidad de trabajo |
| efficiency of a test | eficiencia de un test |
| element of a matrix | elemento de la matriz |
| empiric coefficient of variation | coeficiente de variación |
| equal probability of selection method | método de muestreo con probabilidad de selección uniforme |
| equation of multiple regression | ecuación de regresión múltiple |
| error of estimate | error de estimación |
| error of grouping | error sistemático de agrupamiento |
| error of the second kind | error de segunda especie |
| error of the second kind | error de segundo tipo |
| error of the second kind | error de aceptación |
| error of the second kind | error Beta |
| error of the second kind | error tipo II |
| error of the third kind | error de tercera especie |
| error sum of squares | suma de los cuadrados residuales |
| error sum of squares | suma de los cuadrados de los residuos |
| European Statistics Code of Practice | Código de buenas prácticas de las estadísticas europeas |
| European system of integrated social protection statistics | Sistema europeo de estadísticas integradas de protección social |
| European System of Integrated Social Protection Statistics | Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social |
| European system of statistical information | sistema europeo de información estadística |
| excess of births over deaths | exceso de nacimientos sobre defunciones |
| excess of births over deaths | exceso de la natalidad sobre la mortalidad |
| expectation of working life | esperanza de vida activa |
| expected value of the deviation | esperanza matemática de la desviación |
| expected value of the deviation | desviación probable |
| expected years of schooling for female | años de escolarización esperados en mujeres |
| exports of goods and services | exportaciones de bienes y servicios |
| exports of goods and services-% of GDP | exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| exports of goods and services-% of GDP | exportaciones de bienes y servicios,% del PIB |
| exports of goods and services-annual % growth | exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual |
| exports of goods,services,and income | exportaciones de bienes, exportaciones de servicios y renta |
| exports of solid fuels | exportaciones de combustible sólido |
| Fisher's transformation of the correlation coefficient | transformación de Fisher |
| food,% of merchandise exports | alimentos, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| food,% of merchandise imports | alimentos, porcentaje de las importaciones de mercancías |
| fractile of order alpha | cuantil de orden alfa |
| fractile of order alpha | fractil de orden alfa |
| fractile of order p | cuantil de orden p |
| frame of the inquiry | base de la encuesta |
| framework of environmental data | estructura de datos sobre el medio ambiente |
| GDP per unit of energy use | PIB por unidad de consumo de energía |
| general government consumption-% of GDP | consumo de las administraciones públicas, porcentaje del PIB |
| generalized form of the polynomial | forma generalizada de los polinómios |
| gross domestic fixed investment-% of GDP | inversión interior fija bruta, porcentaje del PIB |
| gross domestic investment-% of GDP | inversión interior bruta, porcentaje del PIB |
| gross domestic savings-% of GDP | ahorro interior bruto, porcentaje del PIB |
| gross international reserves in months of imports | reservas internacionales brutas en meses de importaciones |
| gross rate of reproduction | tasa cruda de reproducción |
| gross rate of reproduction | tasa bruta de reproducción |
| Gurland's generalisation of Neyman's distribution | generalización de Gurland de la distribución de Neyman |
| Gurland's generalization of Neyman's distribution | generalización de Gurland de la distribución de Neyman |
| heterogeneity of variance | heterogeneidad de varianzas |
| hourly cost of generation | coste horario de producción |
| inappropriate use of chi-square test | uso inapropiado del test chi-cuadrado |
| indicator of competitiveness | indicador de la competencia |
| Inter-administration telematic network for statistics relating to the trading of goods between Member States | red telemática entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros |
| irrigated land in % of arable land | regadío como porcentaje de la tierra de cultivo |
| island model of population genetics | modelo isla-continente de la genética de poblaciones |
| joint centred moment of orders q and s | momento centrado de órdenes q y s |
| joint moment of orders q and s about an arbitrary origin | momento de órdenes q y s respecto a un origen arbitrario |
| Kronecker product of design | producto de Kronecker de diseño |
| Lancaster's partition of chi-squares | descomposición chi cuadrado de Lancaster |
| Laplace law of succession | ley de la herencia de Laplace |
| likelihood function of the sample | función de verosimilitud de la muestra |
| limit of error | error máximo admisible |
| location of the employer | ubicación del empresario |
| Long-term programme of Community statistical surveys and research | Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria |
| loss of information | pérdida de información |
| loss of revenue | pérdida de recursos |
| manufacture of bodies for motor vehicles,and trailers and caravans | construcción de carrocerías, remolques y volquetes |
| manufacture of ceramic goods | fabricación de productos de cerámica |
| manufacture of common pottery goods | fabricación de objetos de barro |
| manufacture of cycles,motor-cycles and parts and accessories thereof | construcción de bicicletas, motocicletas y sus piezas de repuesto |
| manufacture of domestic type electric appliances | fabricación de aparatos electrodomésticos |
| manufacture of glass and glassware | industria del vidrio |
| manufacture of glass fiber | fabricación de fibra de vidrio |
| manufacture of glass fibre | fabricación de fibra de vidrio |
| manufacture of metal boxes and metal packing products | fabricación de envases y embalajes metálicos |
| manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | construcción de automóviles y piezas de repuesto |
| manufacture of other means of transport | construcción de otros materiales de transporte |
| manufacture of parts and accessories for motor vehicles | fabricación de equipo, accesorios y piezas de repuesto para automóviles |
| manufacture of pharmaceutical products | fabricación de productos farmacéuticos |
| manufacture of rubber products | industria del caucho |
| manufacture of semi-finished wood products | fabricación de productos semiacabados de madera |
| manufacture of starch and starch products | industria de productos amiláceos |
| manufacture of wooden furniture | industria del mueble de madera |
| manufacturing value added-% of GDP | valor añadido en fabricación, porcentaje del PIB |
| margin of error | margen de error |
| married woman of reproductive age | mujeres casadas en edad de procrear,mujeres casadas en edad reproductiva |
| mean length of life | esperanza de vida al nacer |
| mean level of wages | nivel medio de salarios |
| mean number of events | número medio de sucesos |
| mean of the sampling distribution | media de la distribución muestral |
| measure of association | medida de asociación |
| measure of central tendency | promedio |
| measure of central tendency | media |
| measure of central value | medida de tendencia central |
| measure of dispersion | medida de dispersión |
| measure of dispersion | parámetro de dispersión |
| measure of dispersion | característica de dispersión |
| measure of location | característica de posición |
| measure of position | parámetro de posición |
| measure of scale | medición de la escala |
| measure of skewness | coeficiente de asimetría |
| measures of association | medidas de asociación |
| medical indicator of productivity | indicador médico de productividad |
| member of public | miembro del público |
| Member State of destination | Estado miembro de destino |
| M-estimate of location | M-estimador de posición |
| method of anonymisation | método para lograr el anonimato |
| method of collective marks | método de las marcas colectivas |
| method of differences | método de las diferencias |
| method of estimation | método de estimación |
| method of least squares | método de los mínimos cuadrados |
| method of least squares | método de los cuadrados mínimos |
| method of least squares | mínimos cuadrados |
| method of least squares | método de "mínimos cuadrados" |
| method of link relatives | método de relaciones en cadena |
| method of maximum likelihood | método del máximo de verosimilitud |
| method of maximum likelihood | método de máxima verosimilitud |
| method of mobile models | método de los modelos móviles |
| method of moments | método de momentos |
| method of moving averages | método de lospromedios móviles |
| method of moving averages | método de la media móvil |
| method of overlapping maps | método de cubrimiento de mapas |
| method of path coefficients | método de Wright |
| method of path coefficients | coeficiente de recorrido |
| method of scoring | método de puntuación |
| method of selected point | método de los puntos elegidos |
| method of selected points | método de los puntos seleccionados |
| method of selected points | método de puntos seleccionados |
| method of semi-averages | método de semi-medias |
| method of semi-averages | método de los dos promedios |
| method of semi-averages | método de los semi-promedios |
| method of semi-averages | método de los semipromedios |
| method of steepest ascent | método de la máxima pendiente |
| method of translation | sistema de Johnson |
| method of variate differencing | método de las diferencias |
| middle of the interval of variation | mitad del rango |
| middle of the interval of variation | semi-rango |
| mid-point of class | marca de clase |
| mid-point of class | valor característico de la clase |
| mid-point of class | punto medio de una clase |
| mid-point of the class-interval | punto medio del intervalo de clase |
| mid-range of the class-interval | punto medio del intervalo de clase |
| mid-value of class | valor característico de la clase |
| mid-value of the class interval | valor característico de la clase |
| mid-value of the class interval | marca de clase |
| mid-value of the class interval | punto medio de una clase |
| 1 million-% of total population | población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total |
| mixture of distributions | mezcla de distribuciones |
| model of first kind | modelo I |
| model of first kind | modelo de efectos fijos |
| model of second kind | modelo II |
| model of second kind | modelo de efectos aleatorios |
| moment of order k | momento de orden k |
| moment of order k | momento k-ésimo |
| moment of order q about an arbitrary origin a | momento de orden q respecto a un origen arbitrario a |
| moment of order q about the origin | momento de orden q respecto al origen |
| moments of negative order | momentos negativos |
| moments of negative order | momentos de orden negativo |
| Monetary Union index of consumer prices | índice de precios al consumo de la Unión Monetaria |
| Mood-Brown estimation of a line | estimación de una línea de Mood-Brown |
| multiple stratification without control of substrata | estratificación múltiple sin control de substratos |
| multiple stratification without control of substrata | estratificación marginal |
| National Institute of Statistics,Geography,and Data Processing | Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática |
| National Statistical Service of Greece | Servicio nacional de estadística de Grecia |
| nature of injury | naturaleza de la lesión |
| net barter terms of trade | relación neta de intercambio de trueque |
| net domestic credit as % of M2 | crédito interior neto en porcentaje del M2 |
| net foreign assets as % of M2 | activos interiores netos en porcentaje del M2 |
| network of samples | red de muestras |
| network of samples | submuestras interpenetrantes |
| nominal capacity of a set | potencia nominal de un grupo |
| nominal capacity of the main components of a generating set | potencia nominal de las maquinas que constituyen un grupo |
| nominal load of consuming appliances | potencia nominal de los aparatos receptores |
| normal curve of error | curva normal de errores |
| normal curve of errors | curva normal de errores |
| normal law of errors | ley normal de errores |
| normal series of age classes | sucesión normal de clases de edad |
| normal series of age classes | serie normal de clases de edad |
| normal series of age gradations | sucesión normal de clases de edad |
| normal series of age gradations | serie normal de clases de edad |
| normalization of scores | normalización de puntuaciones |
| number of days lost | número de días perdidos |
| number of days lost | número de jornadas no trabajadas |
| number of days lost | número de días de trabajo perdidos |
| number of identification | número de identificación |
| number of levels of factor | número de niveles de un factor |
| number of marriages | nupcialidad |
| number of partially unemployed persons | número de desempleados parciales |
| number of persons affected by unemployment | número de personas afectadas por el paro |
| number of replications | número de repeticiónes |
| number of short time workers | número de desempleados parciales |
| number of versions | número de niveles de un factor |
| OC curve of test | curva característica de operación |
| OC curve of test | curva característica operatoria del contraste |
| ocular estimation of timber volume | estimación ocular del volumen maderable |
| ocular estimation of wood | estimación ocular del volumen maderable |
| Office of National Statistics | Oficina de Estadísticas Nacionales |
| Office of Population Censuses and Surveys | Oficina de Censos y Estudios Demográficos |
| operating characteristic curve of test | curva característica de operación |
| operating characteristic curve of test | curva característica operatoria del contraste |
| other land use-% of land area | otro uso de la tierra, porcentaje de la superficie de tierra |
| other manufactures,% of merchandise exports | otros productos manufacturados, porcentaje de las exportaciones de mercancías |
| other manufactures,% of merchandise imports | otros productos manufacturados, porcentaje de las importaciones de mercancías |
| overlapping of objectives | solapamiento de objetivos |
| owner of data | responsable de los datos |
| ownership of forests | propiedad forestal |
| pair of values | par de valores |
| pair of values | valores apareados |
| pair of variates | variables emparejadas |
| pair of variates | par de variables |
| pair of variates | variables pareadas |
| Pareto distribution of the second kind | distribución de Lomax |
| parity of purchasing power | paridad de poder adquisitivo |
| parity of purchasing power | paridad de poder de compra |
| parity of purchasing power | paridad de los poderes adquisitivos |
| parity of purchasing power | paridad adquisitiva |
| partition of χ² | partición de la ji-quadrado |
| partition of chi-square | reparto de ji-cuadrado |
| partition of chi-square | partición de ji-cuadrado |
| partition of Chi-squared | partición de chi2 |
| partition of chi-squared | partición de ji-cuadrado |
| partition of chi-squared | reparto de ji-cuadrado |
| partition of chi-squared | partición del x2 |
| Pearson measure of skewness | medida de asimetría de Pearson |
| Pearson measure of skewness | medida de asimetria de Pearson |
| period of a state | período de un estado |
| period of reference | período de referencia |
| permanent pasture land use-% of land area | uso de la tierra para pastos permanentes, porcentaje de la superficie de tierra |
| phasing out of a sample | abandono progresivo de una muestra |
| Poisson index of dispersion | índice de dispersión de Poisson |
| Poisson's law of large numbers | ley de Poisson de los grandes números |
| pool of data | conjunto de datos |
| pooled estimate of the variance | estimación combinada de la varianza |
| pooling of classes | agrupamiento de las clases |
| pooling of errors | combinación de errores |
| pooling of errors | agrupamiento de los errores |
| population in the largest city-% of urban population | población en las grandes urbes, porcentaje de población urbana |
| port of transhipment | puerto de transbordo |
| port of transshipment | puerto de transbordo |
| position of observations | posición de las observaciones |
| position vis-à-vis the rest of the world | posición frente al resto del mundo |
| power curve of a test | curva de potencia del contraste |
| power of a test | potencia de un test |
| power of test in respect of the hypothesis | potencia del contraste |
| power of test in respect of the hypothesis | potencia de la prueba |
| principal of maximum entropy | principio de entropía maxima |
| process of adjustment | proceso de adaptación |
| process out of control | proceso fuera de control |
| production branch of a farm | línea de producción |
| production of alloy steels | producción de aceros aleados |
| production of industrial timber | producción de madera de construcción e industrial |
| production of statistics | establecimiento de estadísticas |
| Program of Social Research on Population in Latin America | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| projections of food demand | proyecciones de la demanda alimentaria |
| pseudo-values of the jackknife | pseudo-valores de la navaja |
| Pólya frequency function of order two | función de frecuencia de Pólya de la orden dos |
| Pólya frequency function of order two | función de frecuencia de Pólya de orden dos |
| Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics | Boletín trimestral de estadísticas del cacao |
| rate of frequency | tasa de frecuencia |
| rate of growth | tasa de crecimiento |
| rate of increase | tasa de crecimiento |
| rate of increment | porcentaje de incremento |
| rate of increment | tasa de incremento |
| rate of natural increase | tasa de crecimiento natural |
| rate of natural increase | tasa de aumento natural |
| rate of population increase | tasa de aumento de la población |
| rate of replacement by function | índice de sustitución por empleo |
| rate of urbanization | índice de urbanización |
| recognition of permanent disability | reconocimiento de la incapacidad permanente |
| region of acceptance | región de aceptación |
| relation to the head of household | parentesco con el cabeza de familia |
| release of data | difusión de los datos |
| reporting level of accidents | nivel de notificación |
| reporting level of accidents | nivel de declaración |
| reporting of statistical data | comunicación de datos estadísticos |
| resources of wood | recursos de madera |
| rest of the World | resto del mundo |
| rest of the world | resto del mundo |
| restraint of competition | limitaciones a la competencia |
| Revised Recommendation concerning the International Standardisation of Educational Statistics | Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación |
| root estimator of a mean | estimador de la raíz cuadrada de una media |
| rule of 70 | regla de 72 |
| rule of 70 | regla de 70 |
| scale of measurement | escala de medida |
| scale of variables | nivel de medición de las variables |
| scales of measurement | escalas de medición |
| schedule of tables | programa de cuadros estadísticos |
| scheme of hidden periodicity | esquema de la periodicidad oculta |
| scope of statistical inquiry | alcance de la encuesta estadística |
| separate account of receipts and expenditures | contabilidad independiente de los ingresos y gastos |
| services,etc.,value added-% of GDP | servicios, etc., valor añadido, porcentaje del PIB |
| set of data | conjunto de datos |
| significance level of a test | nivel de significancia |
| size of class interval | amplitud de clase |
| size of holding | tamaño de la explotación |
| size of the family | extensión de la familia |
| size of the holding | extensión del terreno |
| size of the sample | tamaño muestral |
| size of the stratum pl. strata | tamaño del estrato |
| slope of an operating characteristic curve | pendiente de la curva característica de un plan de muestreo |
| species of abundance problem | especie de problema de la abundancia |
| square of the coefficient of variation | varianza relativa |
| stabilisation of variance | estabilización de la varianza |
| stabilization of variance | estabilización de la varianza |
| stabilization of variance | estabilidad de la variancia |
| standard deviation of a sampling distribution of z's | desviación estándar de una distribución muestral de las z |
| standard deviation of the given Y-array | desviación estándar de la línea dada de las Y |
| standard deviation of the pth order | desviación estándar de orden p-ésimo |
| standard error of a sample proportion | error estándar de una proporción muestral |
| standard error of difference | error típico de la diferencia |
| standard error of differences between means | error estándar de la diferencia entre dos medias |
| standard error of estimate | error típico de la estimación |
| standard error of estimate | error típico de estimación |
| standard error of estimate | error estándar de la estimación |
| standard error of the difference between two standard deviations | error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar |
| standard error of the mean | error estándar de la media |
| standard error of the mean | error típico de la media |
| standard of significance | nivel de significación |
| standard set of weights | conjunto estándar de ponderaciones |
| statistical classification of products by activity | clasificación estadística de productos por actividades en la Comunidad Económica Europea |
| statistical territory of a Member State | territorio estadístico de un Estado miembro |
| statistical weight of clocks | ponderación estadística de relojes |
| Statistics Advisory Committee of Experts | Comité Asesor de Estadística |
| stimulation of consumption | fomento del consumo |
| strong law of large numbers | ley fuerte de los grandes números |
| structure of earnings survey | encuesta sobre la estructura de los salarios |
| synthesis of variance | síntesis de la varianza |
| taxes on goods and services-% of current revenue | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje de los ingresos corrientes |
| taxes on goods and services-% value added of industry and services | impuestos sobre bienes y servicios, porcentaje del valor añadido de la industria y los servicios |
| term-of-trade index pl. indices | índice de los terminos de intercambio |
| terms of trade adjustment | términos de ajuste comercial |
| test of commensurability | prueba de conmensurabilidad |
| test of definiteness | prueba de definición |
| test of equivalence | prueba de equivalencia |
| test of goodness of fit | contraste de la bondad del ajuste |
| test of goodness of fit | contraste de la adherencia del ajuste |
| test of hypothesis | test de hipótesis |
| test of hypothesis | dócima |
| test of hypothesis | contraste |
| test of hypothesis | contraste de hipótesis |
| test of identity | prueba de identidad |
| test of independence | contraste de independencia |
| test of independence | prueba de independencia |
| test of inequality | prueba de Bonferroni |
| test of linearity of regression | prueba de la linealidad de la regresión |
| test of normality | test de normalidad |
| test of normality | contraste de normalidad |
| test of proportionality | prueba de proporcionalidad |
| test of randomness | prueba de la aleatoriedad |
| test of randomness | contraste de aleatoriedad |
| test of significance | prueba de significación |
| test of significance | ensayo de significación |
| test of the homogeneity of sample variances | prueba de la homogeneidad de las varianzas muestrales |
| test of the significance of a difference between two means | prueba de la significación de la diferencia entre dos medias |
| traditional fuel use-% of total energy use | uso de combustible tradicional,% del uso de energía total |
| trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | red transeuropea de recogida, elaboración y difusión de estadísticas sobre intercambios intracomunitarios y extracomunitarios de bienes |
| transfer of statistical and accounting data | comunicación de datos estadísticos o contables |
| two way analysis of variance | análisis de varianza de dos factores |
| two way analysis of variance | ANOVA de dos factores |
| unpaid family workers,% of economically active population | ayuda familiar no remunerada,% de la población activa |
| unpaid family workers,% of economically active population | trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa |
| unweighted average of relative prices | promedio no ponderado de precios relativos |
| unweighted index of differential covariation | índice no ponderado de la covariación diferencial |
| unweighted index of trend covariation | índice no ponderado de la covariación de la tendencia |
| upper limit of confidence interval | límite superior del intervalo de confianza |
| upper limit of income | límite de ingreso |
| urban population-% of total | población urbana, porcentaje del total |
| urban population-% of total | población urbana, porcentaje de la población total |
| utilisation of raw wood | utilización de la madera sin transformar |
| value of a function | valor funcional |
| value of a function | valor de una función |
| value of a quantity | valor de una magnitud |
| value of a quantity | magnitud |
| value of new construction put in place | valor de obra de nueva planta |
| variations in the interval of time | variaciones en los intervalos elementales de tiempo |
| violation of assumptions | violación de las hipótesis |
| weight in thousands of ounces | peso en miles de onzas |
| weighted average of actual prices | promedio ponderado de los precios reales |
| Working Group of Statistics on the Environment | Grupo de trabajo de estadística del medio ambiente |
| World Census of Agriculture | Censo Agropecuario Mundial |
| World Population Plan of Action | Plan de Acción Mundial sobre población |
| yearly rate of growth | tasa anual de crecimiento |
| yield of shares | rendimiento de las acciones |
| zone of attraction | zona de atracción |
| zone of indifference | zona por indiferencia |
| zone of preference | zona de aceptación o rechazo |
