| English | Spanish |
| abuse of drugs in sport | dopaje |
| Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry 1991-1995 | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 |
| Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File |
| Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Acuerdo para la importación de objetos de carácter educativo, científico o cultural |
| Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Acuerdo de Florencia |
| All Africa Conference of Churches | Conferencia Panafricana de Iglesias |
| Alliance of Civilizations Media Fund | Fondo de la Alianza de Civilizaciones para los Medios de Comunicación |
| book of Hours | libro de Horas |
| characteristic of division | característica genérica |
| characteristic of origin | característica de origen |
| characteristic of purpose | característica de finalidad |
| Committee of Cultural Consultants | Comite de Asesores Culturales |
| Common space of research and education, including cultural aspects | espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales |
| Conference of European Churches | Conferencia de Iglesias Europeas |
| Constitution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Convenio relativo a la constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO |
| Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales |
| Declaration of the Principles of International Cultural Cooperation | Declaración de los principios de la cooperación cultural internacional |
| European Academy of Yuste Foundation | Fundación Academia Europea de Yuste |
| European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Eurimages |
| European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fondo Europeo de Apoyo a la Coproducción y la Difusión de Obras de Creación Cinematográfica y Audiovisual |
| Federal union of european nationalities | Unión Federalista de Nacionalidades Europeas |
| Federal union of european nationalities | Unión Federal de Grupos Étnicos Europeos |
| Federation of European Publishers | Federación de Editores Europeos |
| flowering of the cultures of the Member States | florecimiento de las culturas de los Estados miembros |
| French Community of Belgium | Comunidad Francesa de Bélgica |
| Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Opciones estratégicas para reforzar la industria de programas en el contexto de la política audiovisual de la Unión Europea - Libro Verde |
| Holy Year of Saint James | Año Santo Jacobeo |
| Holy Year of Saint James | Año Santo Compostelano |
| International Council of Monuments and Sites | Consejo Internacional de Monumentos y Sitios |
| International Federation of Actors | Federación Internacional de Actores |
| International Movement of Apostolate of Children | Movimiento Internacional de Apostolado de los Niños |
| Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura |
| principle of identity | principio de identidad |
| programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II - Development and distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución |
| programme in support of the audiovisual industry MEDIA Plus - 2001-2005 | programa de apoyo a la industria audiovisual europea MEDIA Plus - 2001-2005 |
| programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa Ariane |
| programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa Ariadna |
| programme of support, including translation, in the field of books and reading ARIANE | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| publisher of religious pictures | editor de estampería religiosa |
| publisher of religious pictures | editor de estampas religiosas |
| religious authority of the member State | autoridad religiosa del Estado miembro |
| Second day of Christmas | San Esteban (Sanctus Stephanus) |
| Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict | Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| system of concepts | sistema de conceptos |
| system of terms | sistema de términos |
| system of terms | sistema de designación |
| UNESCO/WIPO World Forum on the Protection of Folklore | Fórum Mundial UNESCO-OMPI sobre la Protección del Folclore |
| World Alliance of Reformed Churches | Alianza Mundial de Iglesias Reformadas |
| World Union of Catholic Teachers | Unión Mundial de Educadores Católicos |
