| English | Spanish |
| Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Plan de acción para la aplicación de los principios básicos de una estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels | Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados |
| Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocolo adicional al Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960 sobre responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Comité consultivo en materia de gestión de programas de investigación CCMPI relativo al programa "explotación del reactor HFR" |
| Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea | Acuerdo Marco |
| agreement for the application of Safeguards | acuerdo de control de seguridad |
| amplification factor of the plasma | factor de amplificación del plasma |
| amplification factor of the plasma | factor Q |
| assembling of nuclear material | conjunto de los materiales nucleares |
| average thermal conductivity of the fuel | conductividad térmica media del combustible |
| back-end of the fuel cycle | parte terminal del ciclo de combustión |
| batch of nuclear material | lote de materiales nucleares |
| Board of Governors | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Board of Governors | Junta de Gobernadores |
| Board of Governors of the IAEA | Junta de Gobernadores |
| Board of Governors of the IAEA | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | Junta de Gobernadores |
| cluster of fuel elements | haz de elementos combustibles |
| Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources | Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas |
| coefficient of reactivity | coeficiente de reactividad |
| control of access | control de accesos |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for Nuclear Research | Convenio para la creación de una Organización Europea de Investigación Nuclear |
| Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency | Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica |
| Convention on Early Notification of a Nuclear Accident | Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convención sobre protección física de los materiales nucleares |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares |
| Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Convención sobre protección física de los materiales nucleares |
| Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenio acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Convenio complementario al Convenio de París sobre responsabilidad civil en el campo de la energía nuclear |
| cooling of corium inside the vessel | enfriamento de un curio en el recipiente |
| decontamination of land and property | descontaminación de tierras y bienes |
| disposal of radioactive waste | almacenamiento de residuos radiactivos |
| EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| facility for decontamination of alpha waste | instalación para descontaminar residuos alfa |
| Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| final disposal of radioactive waste | almacenamiento de residuos radiactivos |
| final storage of radioactive waste | almacenamiento de residuos radiactivos |
| front end of the nuclear fuel cycle | parte inicial del ciclo del combustible nuclear |
| G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| General Conference of the IAEA | Conferencia General del OIEA |
| generator of radioactive aerosols | generador de aerosoles radiactivos |
| guidelines of the Zangger Committee | directrices del Comité Zangger |
| heavily shielded storage of sensitive nuclear material | almacenamiento muy protegido de material nuclear sensible |
| IAEA Board of Governors | Junta de Gobernadores |
| IAEA Board of Governors | Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Plataforma Tecnológica para el Almacenamiento Definitivo Geológico |
| injection of PCM in concrete blocs | inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón |
| International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear |
| inventory of nuclear material | inventario del material nuclear |
| Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management | Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos |
| Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comité mixto de cooperación CEEA/Canadá en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea |
| Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention | Protocolo común relativo a la aplicación de la Convención de Viena y del Convenio de París |
| large-break loss-of-coolant accident | accidente con pérdida de refrigerante por gran ruptura |
| limiting conditions of operation | condiciones límites de funcionamiento |
| Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Reactors and Safety, Control of Fissile Materials | Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación "Energía nuclear y fisión: reactores y seguridad, control de los materiales fisionables" |
| manual scram of the reactor | parada de mergencia manual del reactor |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| misuse of nuclear material | mal uso del material nuclear |
| movement and disposition of the nuclear material | movimiento y uso del material nuclear |
| nominal weight of nuclear material | peso nominal de los materiales nucleares |
| North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea |
| off-site consequences of release | consecuencias fuera del emplazamiento |
| pellet of uranium dioxyde | pastilla de dióxido de uranio |
| permanent storage of radioactive waste | almacenamiento de residuos radiactivos |
| Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| phenomenology of low probability severe accidents | fenomenologia de los accidentes graves poco frecuentes |
| phenomenon of interaction between corium and concrete | fenomeno de interaccion curio-hormigón |
| prevention of public alarm | prevención de alarmas públicas |
| prior authorization for shipment of radioactive waste | autorización previa para el transporte de residuos radioactivos |
| producer of the radioactive waste | productor de residuos radiactivos |
| Protocol amending the Paris Convention on Civil Liability in the Field of Nuclear Energy | Protocolo que modifica el Convenio de París acerca de la responsabilidad civil en materia de energía nuclear |
| Protocol on the privileges and immunities of the European Organisation for Nuclear Research 2004 | Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Organización Europea de Investigación Nuclear |
| Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 | Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 |
| Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Infrastructure Appraisal | evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas |
| radioactive isotope of hydrogen | isótopo radiactivo del hidrógeno |
| rate of load change | velocidad de cambio de carga |
| receipt of nuclear material | recepción de materiales nucleares |
| region of limited proportionality | región de proporción limitada |
| response of a radiation measuring assembly | respuesta de un conjunto de medida de radiación |
| Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| risk of fissile material diversion | riesgo de utilización indebida de los materiales fisionables |
| safeguarding of spent fuel | seguridad del combustible gastado |
| safety culture of nuclear energy | cultura de la seguridad de la energía nuclear |
| Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Representante de la UE para la no proliferación y el desarme |
| separation of minor actinides | separación de actínidos menores |
| shipment of nuclear material | envío de materiales nucleares |
| shutdown of the reactor | parada del reactor |
| source of exposure | fuente de exposición |
| Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección radiológica |
| Specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety,waste management and radiation protection | Programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclearseguridad de los reactores,gestión de los residuos y protección radiológica |
| Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Seguridad de la Fisión Nuclear1990-1994 |
| Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC | Estatutos de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados EUROCHEMIC |
| Statute of the International Atomic Energy Agency | Estatuto del Organismo Internacional de Energía Atómica |
| stock of nuclear material | existencia de material nuclear |
| throughput of the nuclear material | trasiego de material nuclear |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance |
| Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles | Tratado INF |
| Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| Treaty of Tlatelolco | Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| unauthorized removal of nuclear material | traslado no autorizado de materiales nucleares |
| visualisation of dynamic data | visualización de datos dinámicos |
