| English | Spanish |
| addition of phosphate | fosfatado |
| addition of sucrose in aqueous solution | práctica del azucarado aguado |
| addition of sucrose in aqueous solution | adición de sacarosa en solución acuosa |
| addition of sugar | edulcoración |
| addition of sugar | azucarado |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine | Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino |
| Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga la adaptación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y...sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra |
| agricultural aspects of the Uruguay Round | faceta agraria de la Ronda Uruguay |
| agricultural production of high economic value | producción agrícola de elevado valor económico |
| agricultural unit of account | unidad de cuenta agrícola |
| agricultural value of seeds | valor de uso |
| anaesthetize of the brood fish | aturdimiento del pez reproductor |
| annual rate of population increase | tasa anual de crecimiento de la población |
| annual rate of population increase | coeficiente anual de crecimiento de la población |
| anthracnose of bean | antracnosis de las habas (Colletotrichum lindemuthianum) |
| anthracnose of bean | antracnosis del frijol (Colletotrichum lindemuthianum) |
| anthracnose of bean | antracnosis del poroto (Colletotrichum lindemuthianum) |
| anthracnose of bean | antracnosis de la judías (Colletotrichum lindemuthianum) |
| anthracnose of clover | antracnosis del trébol (Colletotrichum trifolii) |
| anthracnose of cucumber | antracnosis del melón (Colletotrichum lagenarium) |
| area free of classical swine fever | zona indemne de peste porcina clásica |
| area of arable land | superficie agraria util |
| area of cereals | superficie sembrada de cereales |
| area of cereals | superficie cultivada de/con cereales |
| area of contact | punto de contacto |
| area of contact | superficie de contacto |
| area of contact | superficie de apoyo |
| area of contact | apoyo sobre el suelo |
| area of drying | área de desecación |
| area of drying | superficie de desecación |
| area of eye muscle | superficie del músculo dorsal |
| area of forage crops | superficie forrajera |
| area of grape production | área vitícola |
| area of grape production | superficie cultivada de viñedo |
| area of hunting | zona de caza |
| area of outstanding natural beauty | zona de protección del paisaje |
| area of shrub | superficie cubierta de arbustos |
| area of tropical deforestation | zona de deforestación tropical |
| area of union of branch on thicker branch | zona de union |
| assessment of resources | evaluación de los recursos |
| assessment of the taxable value of a farm | valuación fiscal unitaria |
| assimilation of atmospheric nitrogen | asimilación del nitrógeno atmosférico |
| automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos |
| axial length of the net | longitud axial de la red |
| backing of furrow slices | apoyo de las bandas de tierra |
| backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation | resistencia del forraje al corte |
| balm of Gilead | bálsamo de Galaad |
| beginning of the redeployment operation | inicio de la operación de redistribución |
| beginning of the regeneration cutting | corta diseminatoria |
| beginning of the regeneration cutting | corta de regeneración |
| biophotolysis of water | fotólisis del agua |
| bird of prey figure | silueta de ave rapaz |
| bird of prey figure | silueta de ave de rapiña |
| breeder of dairy cattle | criador de ganado lechero |
| breeder of dairy cattle | ganadero lechero |
| breeder of dairy cattle | agricultor lechero |
| breeding of new varieties | fijación de nuevas variedades |
| breeding of new varieties | delección de nuevas variedadaes |
| bucket milker with two sets of milk cluster | ordeñadora doble de cubo |
| build-up of surpluses | acumulación de excedentes |
| buying-up of quotas without redistribution | adquisición de cuotas sin redistribución |
| calculation of profit | cálculo de beneficios |
| calculation of the yield | cálculo de rendimiento |
| capability of germinating | facultad germinativa |
| capability of germinating | germinabilidad |
| capability of germinating | capacidad germinativa |
| capacity of satisfying | poder de saciedad |
| capturing of the swarm | recolección del enjambre |
| catkin of the hop plant | amento de la planta del lúpulo |
| Central American Network of Plant Genetic Resources | Red mesoamericana de recursos fitogenéticos |
| Central Association of Agricultural Accountants and Specialists | Asociación Central de Oficinas de Contabilidad y Expertos |
| central office of a cooperative | central cooperativa |
| centralised national system for identification and registration of bovine animals | sistema nacional centralizado para la identificación y el registro de los bovinos |
| centre for the classification of sheep | centro de selección de ovinos |
| centre for the finishing of sheep | centro de engorde de ovinos |
| Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oleícolas |
| Centre for the Improvement and Demonstration of Olive Production Techniques | Centro de Mejora y Demostración de las Técnicas Oléicolas |
| certificate of measurement | certificado de arqueo |
| certificate of origin | certificado de procedencia de las plantas |
| certificate of ownership | extracto del Registro de Propiedad |
| cessation of agricultural production | abandono de la producción agrícola |
| cessation of farming | cese definitivo de la actividad agraria |
| Chablis system of pruning | poda de Chablis |
| Charter of Development | Carta del Desarrollo |
| checking of catches on board | inspección de las capturas a bordo |
| Chilean nitrate of soda | nitrato de soda chileno |
| Chilean nitrate of soda | nitrato de Chile |
| cloud of droplets | niebla de pulverización |
| cloud of droplets | nube de pulverización |
| cloud of droplets | neblina de pulverización |
| cloud of dust particles | nube de polvo |
| code of liberalization | código de liberalización |
| collective use of agricultural aircraft | mancomunidad de tratamientos aéreos |
| combatting the trafficking of hormones | lucha contra la mafia de las hormonas |
| Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | programa de investigación agraria y agroindustrial |
| consistency of an ointment | consistencia de un ungüento |
| consumption of agricultural products | consumo de productos agrarios |
| consumption of foodstuffs | consumo de productos alimenticios |
| consumption of foodstuffs | consumo alimenticio |
| consumption of fresh food | consumo de alimentos frescos |
| consumption of fresh food | consumo de comida fresca |
| Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convenio relativo a la edad de admisión de los niños al trabajo agrícola |
| Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers | Convenio relativo a los derechos de asociación y de coalición de los trabajadores agrícolas |
| convention for the protection of forests | Convenio sobre los bosques |
| conversion of a stand | conversión de masa |
| conversion of dairy herds | reconversión de ganado vacuno lechero |
| conversion of production | reconversión de la producción |
| courgette of a non-miniature variety | calabacín de variedad no miniaturizada |
| course of returns | desarrollo del rendimiento |
| cultivar of cauliflower | cultivar de coliflor |
| cultivar of courgette | cultivar de calabacín |
| current commercial value of a farm | valor actual de una finca |
| cut of the carcass | despiezo de la canal |
| cutting around the edges of gaps | corta periférica de apertura |
| cutting edge of share | filo de reja |
| cutting edge of share | filo cortante de la reja |
| cutting of coagulum | despiece de la cuajada |
| cutting of coagulum | corte de la cuajada |
| cutting of lamb DLG cutting | despiece del cordero según la DLG |
| cutting of pork DLG cutting | despiece del cerdo según la DLG |
| cutting of veal | despiece de la ternera |
| cutting of veal | según la DLG |
| cyclical revision of appropriations | revisión coyuntural de los créditos |
| density of drop deposit | densidad de la distribución |
| density of drop deposit | porcentaje de impactos |
| density of drop deposit | densidad de gotitas |
| density of labour force | densidad de mano de obra |
| density of livestock | densidad del ganado |
| density of livestock | densidad de ganado |
| density of must | densidad del mosto |
| density of planting | densidad de plantación |
| density of soil | peso específico |
| density of solution | densidad de la solución |
| density of stocking | densidad de la masa |
| density of sward | densidad del césped |
| desalination of water | desalinización del agua |
| desalination of water | desalación del agua |
| desalinisation of water | desalación del agua |
| desalinisation of water | desalinización del agua |
| differentiation of market mechanisms | diferenciación de los mecanismos de mercado |
| differentiation of rates of assistance | modulación de los porcentajes de participación |
| differentiation of rates of assistance | modulación de los porcentajes de intervención |
| differentiation of the rates of contribution | modulación de los porcentajes de participación |
| differentiation of the rates of contribution | modulación de los porcentajes de intervención |
| direction of cutting operation | dirección de corta |
| direction of fall | dirección de caída |
| direction of slope | orientación |
| direction of slope | exposición |
| disinfection of farm buildings | desinfección de locales agrícolas |
| disinfection of farm buildings | desinfección |
| dislocation of the neck | dislocación del cuello |
| division of land | parcelación |
| downy mildew of beet | mildiú de la remolacha (Peronospora schachtii) |
| downy mildew of cabbage | mildiú del repollo (Peronospora brassicae) |
| downy mildew of hop | mildiú del lúpulo (Pseudoperonospora humuli) |
| downy mildew of tabacco | moho azul del tabaco |
| downy mildew of tabacco | mildiúm azul del tabaco |
| draw-down of water level | rebajamiento del nivel de agua |
| dressing of leather | engrasado de cueros |
| dressing of poultry | preparación de pollos |
| dry rot of grapes | podredumbre negra de las uvas (Guignardia bidwellii) |
| drying of bales | secado de pacas |
| drying of guts and tripes | secado de intestinos y tripas |
| duty of water | necesidades de agua de riego |
| duty of water | dotación |
| duty of water | dotación de agua |
| edges of arable fields | linde de los campos cultivables |
| effect of the double rate | efecto de la doble imposición |
| effect of the feed | efecto de la alimentación |
| effects of natural handicaps on agriculture | efectos que tienen los condiciones naturales desfavorables en la agricultura |
| efficiency of recovery | eficacia de un fertilizante |
| exchange of quotas between Member States | intercambio de cuotas entre Estados miembros |
| expected rate of use | índice de utilización previsible |
| expiry date of deadline | expiración del plazo |
| external coating of sugar confectionery | capa de confitería |
| external identification number of the vessel | número de identificación externa del buque |
| farm capable of growth | explotación viable |
| farm labour force of the holding | mano de obra agrícola de la explotación |
| Federal Institute of Agricultural Market Organization | Centro Federal de Ordenación del Mercado Agrario |
| Federal Ministry of Agriculture | Ministerio Federal de la Agricultura |
| Federal Ministry of Economic Affairs | Ministerio Federal de Economía |
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministerio Federal de Alimentación, Agricultura y Bosques |
| Federal Office of Food and Forestry | Oficina Federal de Alimentación y Silvicultura |
| federation of cooperatives | federación de cooperativas |
| federation of cooperatives | unión de cooperativas |
| Federation of European Nutrition Societies | Federación de las sociedades europeas para la nutrición |
| Federation of farm unions | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos |
| Federation of farm unions | Confederación de Organizaciones Agrarias y Ganaderas |
| Federation of farm unions | Confederación de Agricultores y Ganaderos |
| Federation of Oils, Seeds and Fats Associations | Federación de Asociaciones de Aceites, Semillas y Grasas |
| Federation of the Olive Oil Industry of the EEC | Federación de la Industria del Aceite de Oliva de la CEE |
| Federation of trade unions | confederación de sindicatos |
| female "master" of house-keeping | profesora de economía doméstica |
| final temperature of freezing | temperatura de congelación total |
| flanks of a fire | flancos del incendio |
| flours and meal of arrow-root | harina y sémola de arrurruz |
| flow of distribution | dosis de abonado |
| flow of distribution | dosificación |
| flow of distribution | volumen de distribución |
| frequency of crop utilization | frecuencia de pastoreo o de carga animal |
| frequency of irrigation | intervalo entre riegos |
| frequency of irrigation | frecuencia de los riegos |
| frequency of turn | intermedio de las tandas |
| frequency of vibrations | frecuencia de las vibraciones |
| front gang of discs | tren delantero |
| front gang of discs | cuerpo delantero |
| front portion of mouldboard | borde cortante de la vertedera |
| gang of discs | cuerpo de la grada de discos |
| gang of discs | grupo de discos |
| gang of discs | juego de discos |
| gang of discs | sección de discos |
| greening of tubers | verdeo del tubérculo |
| grid of willow slips | rejilla enrada de varetas de sauce |
| habit of growth | porte (habitus) |
| hardness of the skin | carácter esclerodérmico |
| hardness of the skin | dureza de la pied |
| harvesting of cereals | cosecha de cereales |
| harvesting of cereals | recolección |
| harvesting of cereals | recolección cerealista |
| harvesting of cereals | cosecha |
| harvesting of the honey crop | castración de la colmena |
| harvesting of the honey crop | castra de una colmena |
| horn of a ruminant | cornamenta de rumiante |
| horn of plenty | trompeta de la muerte (Craterellus cornucopioides) |
| incision of the midrib | incision en la vena central |
| incision of the midrib | incisión en la vena central |
| indication of geographical origin | indicación de procedencia geográfica |
| indications of milk | estampes lecheras |
| indicator of active deforestation | indicador de desforestación activa |
| indicator of animal welfare | indicador de bienestar en los animales |
| inside of shell plating | cara interior de las planchas del forro |
| inside of the liner chamber | espacio entre pezonera y pezón |
| intensive rearing of calves | cría intensiva de terneros |
| intensive systems of housing and management | sistemas intensivos de alojamiento y gestión |
| Inter-American Center of Agricultural Documentation and Information | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícola |
| Inter-American Centre of Agricultural Documentation and Information | Centro Interamericano de Documentación e Información Agrícolas |
| Inter-American Institute of Agricultural Science | Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas |
| Inter-American Institute of Agricultural Sciences | Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas |
| inventory of the health status of forests | inventario del estado fitosanitario de los bosques |
| keel of the seed | pruina |
| laying of pipes | instalación de tubos |
| laying of pipes | colocación de los tubos |
| laying of seed | plantación |
| laying of seed | colocación de la planta |
| layout of buildings | disposición de las construcciones |
| layout of nozzles | disposición de los aspersores |
| layout of the farmstead | disposición de las instalaciones de la finca |
| layout of the farmstead | disposición de la granja |
| lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion | bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos |
| liability of inherited estate | obligaciones vinculadas a la herencia |
| liability of inherited estate | obligaciones que corresponden a los herederos |
| localized application of fertilizer | aplicación localizada |
| localized application of fertilizer | colocación del fertilizante |
| location of a firm | ubicación de una explotación |
| location of a firm | emplazamiento de una explotación |
| location of farm | situación de las explotaciones |
| location of farm | emplazamiento |
| location of fields | ubicación de las parcelas |
| location of fields | situación de las parcelas |
| location of plots | ubicación de las parcelas |
| location of plots | situación de las parcelas |
| location of the farm building | ubicación de la granja |
| loosening of the soil | mullido del suelo |
| loosening of the soil | mullimiento del suelo |
| loosening of the soil | esponjamiento |
| loosening of the spade furrow | mullimiento del surco de cava |
| maintenance of varieties | seleccion conservadora |
| manager of an estate | mayordomo |
| manager of an estate | administrador |
| manager of the holding | jefe de la explotación |
| Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres |
| manufacture of animal and poultry foods,including fish meal and flour | preparación de productos para la alimentación animal, incluidas las harinas de pescado |
| manufacture of hand tools and agricultural tools | fabricación de herramientas manuales y agrícolas |
| manufacture of plaiting materials | manufactura de espartería |
| Maroger system of pruning | poda Maroger |
| melt granulation of urea | granulación de urea fundida |
| method for determination of flavour formation | método de determinación de la formación del aroma |
| method for prediction of extract | determinación del extracto previsible |
| method of breeding | procedimiento de selección |
| method of folding | método de levantamiento |
| method of freezing | método de congelación |
| method of obtaining | método de obtención |
| method of planting | método de plantación |
| method of thinning | método de raleos |
| method of thinning | método de claras |
| mixture by clusters of trees | mezcla por bosquetes |
| mixture of species | mezcla de especies |
| mixture of vegetables | mezcla de legumbres |
| mixture of vegetables | mezcla de hortalizas |
| mode of cultivation | modos culturales |
| model for classification of accounts | explotación-modelo |
| model for classification of accounts | granja modelo |
| model for classification of accounts | modelo para la clasificación de las cuentas |
| model for classification of accounts | explotación-tipo |
| moment of inertia | momento de inercia |
| mosaic form of downy mildew | mosaico |
| mosaic form of downy mildew | mildíu |
| movement of earth | movimiento de tierras |
| movement of earth | traslado de tierras |
| movement of pigs | movimiento de puercos |
| movement of population from country to city | emigración hacia las ciudades |
| movement of population from country to city | éxodo rural |
| movement of stocks | rotación de stocks |
| movement of stocks | rotación de existencias |
| nitrate of ammonia | NA |
| nitrate of ammonia | nitrato amónico |
| nitrate of ammonia | amonitrato |
| nitrate of lime | nitrato de cal |
| nitrate of lime | nitrato cálcico |
| nitrate of potash | nitro |
| nitrate of potash | nitrato potásico |
| nitrate of potash | nitrato de potasa |
| nitrate of potash | salitre |
| nitrate of potash | NK |
| nitrate of soda | nitrato sódico |
| nuts of the piassava palm | nuez de la palmera piassava |
| occupation of a cage | ocupación de la jaula |
| overlapping of jets | solapamiento de los chorros |
| overlapping of liquid sheet | imbricación de los chorros |
| overlapping of liquid sheet | solapado de los chorros |
| overlapping of the spray band | imbricación de los chorros |
| overlapping of the spray band | solapado de los chorros |
| panicles of rice | panículas de arroz |
| party involved in management of the COM | gestor de la OCM |
| planning of water irrigation | planificación de los recursos hidráulicos |
| plant for rectification of wine must | planta de rectificación de mosto |
| planting of a vineyard | encepamiento |
| planting of seeds one by one | siembra monograno |
| plot of land | terreno |
| ploughing in of fertilizer | enterrado del abono |
| ploughing up of grassland | roturación de los pastizales |
| plumage of the cock | plumaje de gallo |
| prewilting of green crops | predesecación de cultivos verdes |
| production branch of a farm | sección de una explotación |
| production branch of a farm | sector |
| production of young pigeons | producción de pichones |
| production of young rabbits | producción de gazapos |
| profitability of the forest | rentabilidad forestal |
| pruning of fruit trees | poda de árboles frutales |
| pruning of fruit trees | poda de arboles frutales |
| pruning of fruit trees | sección de los árboles frutales |
| pruning of fruit trees | corte de los árboles frutales |
| psychology of labour | psicología del trabajo |
| public register of co-operative societies | registro de cooperativas |
| public storage of agricultural products | almacenamiento público de los productos agrarios |
| rates of reimbursement for the set-aside of arable land | tipos de restitución aplicables a la retirada de tierras arables |
| reclamation of marshland | puesta en cultivo de terrenos pantanosos |
| reclamation of mined areas | recuperación de tierras esquilmadas |
| reclamation of mined areas | recuperación de tierras agotadas |
| reclamation of waste land | puesta en cultivo de tierras |
| reclamation of waste land | puesta en cultivo de yermos |
| redeployment of production | reconversión productiva |
| refermentation of grape marc | reanudación de la fermentación de los orujos de uva |
| region of production | zona de producción |
| region of provenance | región de procedencia |
| relative level of output | nivel relativo del rendimiento |
| relative level of output | nivel relativo de la producción |
| release of cocoa withheld | liberación del cacao retirado |
| release of lien | levantamiento de la hipoteca |
| release of securities | retención de garantía |
| rendering of services | prestación de servicio |
| reorganisation of agricultural law | reorganización del derecho agrario |
| reorganisation of agriculture | reconversión de la agricultura |
| reorganization of a complex of buildings | reestructuración de un complejo inmobiliario |
| reorganization of agriculture | readaptación de la agricultura |
| reorganization of water supply | reordenamiento hidráulico |
| restructuring and reconversion of vineyards | reestructuración y reconversión de los viñedos |
| restructuring of vineyards | reestructuración de los viñedos |
| rhythm of pulsations | cadencia de las pulsaciones |
| right of dispossession | ley de expropiación |
| right of litter | derecho de "camada" de los animales |
| right of ownership | derecho de propiedad |
| right of property | derecho de propiedad |
| right of recovery | derecho a la restitución del objeto arrendado |
| right of recovery | derecho a la devolución del objeto arrendado |
| right of replanting | derecho de replantación |
| ring disease of bulbs | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| ring disease of bulbs | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| rise in standard of living | aumento del nivel de vida |
| risk of erosion | riesgo de erosión |
| root form of phylloxera | radicícola |
| rotation of plough | volteo del arado |
| rotation of stocks | rotación de stocks |
| rotation of stocks | rotación de existencias |
| rotation of the highest forest rent | turno de la máxima renta del monte |
| rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | Reglamento de la Comisión del Codex Alimentarius |
| rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas |
| scales of fish | escamas de pescados |
| scaling of felled timber | contada en blanco |
| schedule for the clearance of the accounts | calendario de liquidación de cuentas |
| scheme for recognition of quality | sistema de reconocimiento de la calidad |
| scheme for the permanent abandonment of areas under vines | régimen de abandono definitivo de superficies vitícolas |
| scheme of fellings | plan de cortas |
| scheme of fellings | plan de apeo |
| scheme of fellings | plan de aprovechamiento |
| scheme of fellings | esquema de la corta |
| scheme of joint international inspections | programa de inspección común internacional |
| scorching of the leaf | quemado de la hoja |
| scraping out of the hoof | raspado del casco |
| seams of furrows | yuxtaposición de bandas de tierra |
| seams of furrows | arrimo de las bandas de tierra |
| set of discs | grupo de discos |
| set of discs | juego de discos |
| set of discs | cuerpo de la grada de discos |
| set of discs | sección de discos |
| set-aside of arable land | retirada de tierras de la producción |
| set-aside of arable land | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| set-aside of farmland | retirada de las tierras de cultivos herbáceos |
| set-aside of farmland | retirada de tierras de la producción |
| shape of cage | tipo de jaula |
| shape of ham | forma del jamón |
| sifting of coffee | cribado del café |
| signing of crews | embarque de marinos |
| skimming of milk | desnatado de la leche |
| source of alternative income for farmers | fuente de renta agraria alternativa |
| source of infection | fuente de infección |
| source of infection | foco de infección |
| speed of application | velocidad de caída |
| speed of application | velocidad de aplicación |
| speed of cooling | progresión del enfriamiento |
| spread of droppings | esparcimiento de las deyecciones animales |
| square layout of sprinklers | disposición en cuadrados |
| square layout of sprinklers | disposición a marco real |
| square system of planting | hoyo |
| stabilisation of markets | estabilización de los mercados |
| stabilisation of prices | estabilización de los precios |
| stabilisation of soil structure | estabilización de la estructura del suelo |
| stalk rot and root rot of corn | fusariosis (Fusarium ssp.) |
| staple of cotton | fibra de algodón |
| starch of rice | almidón de arroz |
| state of cultivation | estado de cultivo |
| state of fear | estado de miedo |
| State of Food and Agriculture | Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación |
| sulfate of potash | sulfato potásico |
| sulfate of potash | sulfato de potasa |
| supervision of cuttings | control de corta |
| sweet strains of folder lupin | altramuz dulce (Lupinus mutabilis) |
| swelling of grains | insuflado de granos |
| taste of burnt wood | gusto a madera quemada |
| taste of filter cloth | gusto de saco |
| taste of garlic | gusto a ajo |
| taste of hide | gusto a pellejo |
| taste of iodine | gusto a yodo |
| taste of kerosene | gusto a petróleo |
| taste of lees | gusto a heces |
| taste of lye | gusto a lejía |
| taste of onions or garlic | gusto a ajo |
| taste of rubber | gusto a goma |
| taste of seaweed or kelp | gusto a algas |
| taste quality of milk | calidad organoléptica de la leche |
| tilting of the plough | inclinación del arado |
| tilting of the plough | incidencia del arado |
| tinning of fish | conservación del pescado |
| traditional channels of trade | corrientes comerciales tradicionales |
| transfer of a part of the quotas | transferencia de parte de las cuotas |
| transfer of farmsteads | reasentamiento de explotaciones agrarias |
| transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | cesión de frutas retiradas del mercado a las industrias de destilación |
| transfer of milk reference quantities | cesión de cantidades lecheras de referencia |
| transfer of property | transmición de la propiedad |
| transfer of property | transmisíon de bienes inmuebles |
| transfer of the reference quantity to the landlord | transferencia de la cantidad de referencia al propietario |
| tuberous roots of flowers | raíces tuberosas florales |
| turntable for bottles of sparkling wine | torniquete |
| tusk of the elephant | defensa de elefante |
| unevenness of depth | irregularidad de profundidad |
| unevenness of flow rate | irregularidad de dosificación |
| upper opening of a vat or tank | boca de cuba |
| upward trend of prices | movimiento alcista |
| upward trend of wages | tendencia alcista de los salarios |
| value of a variety | valor de una variedad |
| value of output | valor del rendimiento |
| variation of distribution | variación de la distribución |
| variety of barley | variedad de cebada |
| variety of vine | vidueño |
| variety planted as the result of a transfer | variedad plantada por transferencia |
| vein of fatty tissue | veta de tejido adiposo |
| velocity of emission of liquid | velocidad de descarga |
| velocity of emission of liquid | velocidad de salida |
| vessel for the decoction of hops | cuba para tratar el lúpulo |
| veterinary approval number of slaughterhouse | número de registro sanitario del matadero |
| victim of conversion | víctima de la reconversión |
| wax treatment of poultry | desplumado a la cera |
| weighted average of price-adjustments | derechos reguladores |
| wilt of hop | verticilosis del lúpulo (Verticillium alboatrum) |
| wilt of hop | marchitez del lúpulo (Verticillium alboatrum) |
| working in of fertiliser | incorporación del abono al suelo |
| working in of fertilizer | enterrado del fertilizante |
| working in of fertilizer | incorporación del fertilizante |
| working in of fertilizer | incorporación del abono al suelo |
| working of butter | amasado de la mantequilla |
| working of butter | malaxado |
| yellow rust of wheat | roya amarilla (Puccinia glumarum) |
