| English | Spanish |
| abatement of levies | reducción de las exacciones reguladoras |
| abolition of fiscal frontiers | abolición de las fronteras fiscales |
| adaptation by stages of the exemptions | adaptación gradual de las exenciones |
| affixing of customs seals | puesto bajo precinto aduanero |
| affixing of customs seals | precinto aduanero |
| Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| agricultural component of the levy or duty | elemento agrícola del gravamen |
| alignment of rates | aproximación de los tipos |
| allocation of tax receipts by receiving sub-sectors | afectación de los impuestos por subsector beneficiario |
| amount of quota | volumen del contingente |
| amount of quota | volumen contingentario |
| amount of tax due at the final consumption stage | cuantía del impuesto devengado en la fase del consumo final |
| amount of VAT | importe del IVA |
| amount of VAT | cuota del IVA |
| application of composition valuations to the basis of taxation or tax | aplicación de las evaluaciones globales a la base imponible o al impuesto |
| application of goods | afectación de un bien |
| appropriation of taxes levied on added value | imputación de impuestos percibidos sobre el valor añadido |
| approximation of methods of taxation | aproximación de los métodos de imposición |
| assessment basis of VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| assessment of individual income tax | estimación del impuesto sobre la renta |
| assessment of the claim | liquidación de la deuda tributaria |
| assessment of the claim | liquidación del crédito |
| assessment of the claim | constitución del crédito |
| assessment of the taxable value of a farm | determinación del valor base para la imposición |
| assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups | aportación de capital a empresas a través de fusiones, absorciones o disoluciones |
| Assocation for Taxation of Financial Transactions to Aid Citizens | Asociación para la Tasación de Transacciones Financieras para Ayuda de Ciudadanos |
| basis for assessment of taxes | fijación de la cuota impositiva |
| basis of assessment | fijación de la cuota impositiva |
| basis of assessment of VAT | base imponible del IVA |
| basis of collection for VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| basis of taxation | base imponible |
| basis of taxation | fijación de la cuota impositiva |
| bilateral cumulation of origin | acumulación bilateral |
| Board of Customs | Dirección General de Aduanas |
| budget annex of agricultural social security benefits | presupuesto anejo de prestaciones sociales agrarias |
| burden of taxation | privilegios fiscales |
| Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| cadastral survey of buildings | catastro de propiedades construidas |
| calculation of deductible VAT at constant prices | cálculo a precios constantes del IVA deducible |
| calculation of taxable profits or income | cálculo de los beneficios o de la renta imponibles |
| carry-back of losses for tax purposes | aplazamiento fiscal de las pérdidas |
| carry-forward of losses | traslado de pérdidas |
| carry-forward of losses | aplazamiento de las pérdidas |
| Centre for administration of import duty, exemption and drawback | centro para la administración de los derechos de importación y la exención y devolución de los mismos |
| certificate of customs authorities | certificación de las autoridades aduaneras |
| certificate of maintenance review | certificado de mantenimiento |
| cession of land | contribución territorial |
| cession of land | cesión de tierras |
| change in the amount of deductible VAT | cambio en el importe del IVA deducible |
| change in the pattern of direct or indirect taxes | variación de la imposición fiscal directa o indirecta |
| change of destination fee | derechos por cambio de destino |
| chargeability of tax | exigibilidad del impuesto |
| charges for the use of roads | tasa de utilización de carreteras |
| charges for the use of roads | precio de uso de las carreteras |
| Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados |
| charges for the use of transport infrastructures | fijación de tasas para el uso de las infraestructuras del transporte |
| charging of tax on imports | derechos arancelarios de importación |
| closer alignment of taxation on savings | aproximación de las fiscalidades del ahorro |
| Code of conduct for business taxation | Código de Conducta sobre la Fiscalidad de las Empresas |
| collection by means of assessment books | recaudación por vía de registro |
| collection of own resources accruing from VAT | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA |
| collection of tax | recaudación del impuesto |
| collection of the additional levy | recaudación de la tasa supplementaria |
| combined rate of tax | tipo de gravamen agregado |
| Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis |
| Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité Fiscalis |
| Committee of independent Experts on Company Taxation | Comité de expertos independientes sobre la fiscalidad de las empresas |
| Committee on Recovery of Claims | Comité de recaudación |
| common system of value added tax | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| common system of value added tax | sistema cómún del IVA |
| common system of VAT | sistema cómún del IVA |
| common system of VAT | sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| Community Committee for the Coordination of Fraud Prevention | Comité comunitario de coordinación de la lucha contra el fraude |
| Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| complete standardisation of tax rates | unificación total de los tipos del impuesto |
| concept of taxable person | concepto de sujeto pasivo |
| control of origin | control de origen |
| Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Convenio entre la República Federal de Alemania y los Estados Unidos de América relativo a la eliminación de la doble imposición y a la prevención de la evasión fiscal respecto de los impuestos sobre la renta y el capital y de algunos otros impuestos |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
| Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
| Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Goods Transport | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera |
| Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva 2003/96/CE del Consejo por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | DFE |
| Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal |
| country of domicile of the taxpayer | país del domicilio del contribuyente |
| country of fiscal domicile | país del domicilio fiscal |
| country of origin principle | principio del país de origen |
| covering of an expenditure by means of a certain tax | cobertura de un gasto por un impuesto determinado |
| Customs Committees EEC-Countries of the European Free Trade Association Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden, Switzerland | Comités aduaneros CEE-países de la Asociación Europea de Libre Comercio Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia, Suiza |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de vehículos comerciales por carretera |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso comercial |
| Customs Convention on the temporary importation of packings | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera |
| Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de los vehículos de carretera de uso privado |
| customs examination of mail | control aduanero de los envíos postales |
| customs office of transit | aduana de paso |
| customs territory of the Community | territorio aduanero de las Comunidades |
| date of the operative event | fecha del hecho generador |
| declaration of temporary entry | declaración de admisión temporal |
| declaration of work to be carried out | declaración de trabajo |
| deductibility of wealth tax from the income tax assessment basis | posibilidad de deducir el impuesto sobre el patrimonio de la base imponible del impuesto sobre la renta |
| deductible VAT on purchases of capital goods | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| deductible VAT on purchases of capital goods | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| deduction at source in discharge of all other taxes | retención en la fuente liberadora del resto de los impuestos |
| deduction at source of income tax | retención a cuenta del impuesto sobre la renta |
| deduction of a standard amount | reducción global |
| deduction of tax | dedución fiscal |
| deferment of payment | aplazamiento de pago |
| deferral of payment of tax | prórroga en el pago del impuesto |
| deferred payment of customs duties | régimen suspensivo de derechos aduaneros |
| definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido |
| degressive scale of tax | escala degresiva en el caso del impuesto |
| desirable distribution of the tax burden | distribución deseable de la carga fiscal |
| determining the person liable for payment of a customs debt | determinación de las personas obligadas al pago de la deuda aduanera |
| differential rate of excise duty | tipo diferenciado del impuesto especial |
| differential taxation of earned and unearned income | imposición tributaria diferencial sobre los rendimientos del trabajo y los rendimientos del capital |
| direct taxation of companies | fiscalidad directa de las empresas |
| director of taxation | responsable de fiscalidad |
| document testifying payment of excise duty | recibo de pago del impuesto sobre el consumo |
| double taxation of dividends | doble imposición de dividendos |
| duty paid by way of fees or dues | derecho de "carácter remunerativo" |
| duty-free replacement of goods procedure | régimen de reposición con franquicia |
| economic taxation of distributed dividends | imposición económica de los dividendos distribuidos |
| effective use and enjoyment of services | utilización y explotación efectivas de servicios |
| eliminate all sources of discrepancy | evitar cualquier fuente de distorsión |
| employment of tax revenue | utilización de los ingresos fiscales |
| enforcement of direct tax liabilities | cobro forzoso de deudas en materia de impuestos directos |
| enforcement of taxes | recaudación de impuestos |
| equitable collection of direct taxes | recaudación equitativa de impuestos directos |
| establishment of the claim | constitución del crédito |
| establishment of the claim | liquidación de la deuda tributaria |
| establishment of the claim | liquidación del crédito |
| European Centre for the training of Customs Officials | Centro europeo para la formación de los funcionarios de aduanas |
| excess amount of deduction | excedente de deducción |
| Exchange programme of customs officials | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| exclusive of VAT | excluido el IVA |
| exemption depending on the nature of goods | exención tributaria de carácter objetivo |
| exemption of imported goods | exención en importaciones |
| exemption of imported goods | exención a la importación |
| exemption within the territory of the country | exención en operaciones interiores |
| exemption within the territory of the country | exención dentro del territorio nacional |
| existence and scope of the right to deduct | existencia y extensión del derecho a deducción |
| Expert Group on Taxation of the Digital Economy | grupo de expertos en fiscalidad de la economía digital |
| exportation of products with entitlement to duty-free replacement of goods | exportación de productos con derecho a reposición con franquicia arancelaria |
| fairness in the application of tax | equidad fiscal |
| field of application of the duty | campo de aplicación del impuesto |
| final importation of goods | importación definitiva de bienes |
| financial contributions of Member States to the Communities' budget | contribuciones financieras de los Estados miembros al presupuesto comunitario |
| fiscal domicile of the taxpayer | domicilio fiscal del contribuyente |
| fiscal domicile of the taxpayer | domicilio tributario del contribuyente |
| fiscal element of a customs duty | parte fiscal de un derecho de aduana |
| fiscal honesty of taxpayers | honestidad fiscal del contribuyente |
| fiscal marking of gas oil | adición de un marcador fiscal |
| fiscal marking of gas oil | marcado fiscal del gasóleo |
| fiscal marking of gas oils | marcado fiscal de los gasóleos |
| fixed duties of a remunerative nature | derechos fijos de carácter remuneratorio |
| fixing of the final proportion | determinación de la prorrata definitiva |
| flat-rate calculation of the taxable amount | estimación objetiva de la base imponible |
| flat-rate refund of VAT in agriculture | devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores |
| free of charges | libre de derechos |
| free of duty | exento de aranceles |
| free of duty | en franquicia aduanera |
| good governance in the area of taxation | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| goods of the same class or kind | mercancías de la misma naturaleza o especie |
| gross burden of taxes | carga bruta de los impuestos |
| grounds for refusal of an application | resolución de desestimación |
| harmonisation and closer alignment of indirect taxation | armonización y aproximación de la fiscalidad indirecta |
| harmonisation of the rules determining the tax base | armonización de las normas relativas a la base imponible |
| harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | armonización de los regímenes de imputación fiscal de las pérdidas |
| harmonisation of the tax systems of Member States | armonización de los sistemas tributarios de los Estados miembros |
| highest and lowest marginal rates of personal income tax | límites positivos del impuesto sobre la renta |
| holder of a concession for an approved depot | concesionario de un depósito autorizado |
| impact of tax on prices | repercusión del impuesto en los precios |
| impartial application of tax | aplicación neutral del impuesto |
| impartial application of tax | neutralidad fiscal |
| impartial application of tax | neutralidad impositiva |
| imposition of definitive duties | imposición de derechos definitivos |
| imposition of tax on imports | gravamen a la importación |
| imposition of tax on imports | derechos arancelarios de importación |
| in full discharge of tax liability | retención de carácter liberatorio |
| influence of taxation on the economic process | influencia del sistema tributario en el proceso económico |
| intelligibility of taxes | transparencia fiscal |
| intensification of the EC-Turkey customs union | intensificación de la unión aduanera CE-Turquía |
| Inter-American Center of Tax Administrations | Centro Interamericano de Administraciones Tributarias |
| interest charged on arrears of taxes due | interés de demora |
| international convention for avoidance of double taxation | convenio internacional para evitar la doble imposición |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros |
| International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Convenio de Kyoto |
| international demarcation of the taxing rights of countries | delimitación internacional del poder fiscal de los Estados |
| intra-Community acquisition of goods | adquisición intracomunitaria de bienes |
| intra-Community supply of goods | entrega intracomunitaria de bienes |
| intra-Community supply of services | prestación intracomunitaria de servicios |
| joint assessment of married couples | imposición conjunta de los cónyuges |
| liability for payment of the VAT | obligación de pago del IVA |
| liability for payment of the VAT | devengo del IVA |
| maintenance of tax frontiers | conservación de las fronteras fiscales |
| marginal rate of tax | tipo marginal de imposición |
| Member State of arrival | Estado miembro de llegada |
| Member State of consumption | Estado miembro de consumo |
| method of calculation | método de cálculo |
| method of deduction by annual fractions | método de deducción por fracción anual |
| method of deduction by annual fractions | deducción prorrata temporis |
| method of levying excise duty | método de recaudación del impuesto especial |
| method of taxing | modalidad de la fiscalidad |
| minimum basis of assessment | base mínima imponibile |
| multiple bill of lading charges | derechos por conocimientos de embarque múltiples |
| National Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms | Oficina de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego |
| net burden of taxes | carga neta de los impuestos |
| neutral tax rule from the point of view of competition | norma fiscal neutra respecto de la competencia |
| non-deductibility of the fine | no deductibilidad de la multa |
| normal retention quota of the total profit after taxation | porcentaje normal de retención del beneficio total después de la imposición |
| obligation to make a return imposed upon recipients of certain services | obligación de presentar una declaración a cargo del destinatario de ciertos servicios |
| origin of the right of deduction | nacimiento del derecho a deducir |
| part of the revenue derived from excise duties allotted to the provinces and municipalities | parte de los ingresos procedentes de los impuestos sobre el consumo asignada a las regiones y municipios |
| part of the security to be forfeited | pérdida de la garantía |
| part of the tax to be credited | fracción deducible del impuesto |
| payment of the balance of tax | pago del saldo de los impuestos |
| period for submission of declaration | plazo de declaración del impuesto |
| period for submission of tax return | plazo de declaración del impuesto |
| person liable for payment of tax | sujeto pasivo |
| person liable for payment of tax | responsable de la deuda tributaria |
| person liable for payment of the tax on importation | deudor del impuesto a la importación |
| person liable for payment of the tax on importation | sujeto pasivoobligado a pagar el impuesto a la importación |
| place of consumption | lugar de consumo |
| place of residence | lugar de residencia |
| place of supply of goods | lugar de la entrega de bienes |
| place of supply of services | lugar de la prestación de servicios |
| place of taxable transactions | lugar de realización del hecho imponible |
| place of taxation | lugar de tributación |
| place of taxation | lugar de imposición |
| place of the intra-Community acquisition of goods | lugar de adquisición intracomunitaria de bienes |
| postponement of payment | aplazamiento de pago |
| principle of fiscal justice | principio de justicia fiscal |
| principle of fiscal neutrality | principio de neutralidad fiscal |
| principle of reciprocity | principio de reciprocidad |
| principle of tax neutrality | principio de neutralidad fiscal |
| principles applying to the attribution of profits to permanent establishments | principios aplicables en el caso de atribución de beneficios a un establecimiento permanente |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de acción comunitaria destinado a mejorar los sistemas de fiscalidad indirecta en el mercado interior |
| Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa de actuación comunitaria para reforzar el funcionamiento de los sistemas de fiscalidad indirecta del mercado interior |
| Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | programa Fiscalis |
| Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Protocolo por el que se modifica el Convenio de 23 de julio de 1990 relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas |
| qualitative and quantitative harmonization of taxes | armonización cualitativa y cuantitativa de los impuestos |
| to rank as a taxable person for the purposes of VAT | ser sujeto pasivo del IVA |
| to rank as a taxable person for the purposes of VAT | estar sometido al IVA |
| rate of tax | tipo impositivo |
| rate of tax | tipo de gravamen |
| rate of taxation | tipo impositivo |
| rate of taxation | tipo de imposición |
| rate of taxation | renta personal |
| rate of value added tax | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido |
| rate of value added tax | tipo del IVA |
| rate of VAT | tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido |
| rate of VAT | tipo del IVA |
| recapitulative statement of the acquirers identified | estado recapitulativo de los adquirentes identificados |
| recovery of the tax not previously due because of reduced taxation | recuperación de lo anteriormente deducido |
| reduced rate of VAT | tipo reducido del IVA |
| reduction of public charges | reducción de las cargas sociales |
| reduction of the tax | bonificación de la cuota impositiva |
| reemployment of tax revenue by the State | empleo de los fondos fiscales por el Estado |
| refund of overpayment | devolución del impuesto pagado en exceso |
| refund of tax | devolución del impuesto |
| registration of legal transactions | registro de actos jurídicos |
| reimbursement of income tax | reembolso de los impuestos nacionales sobre la renta |
| reintroducing levying of customs duties | restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios |
| remission in respect of imports | exención en importaciones |
| remission in respect of imports | exención a la importación |
| remission of professional taxes | exoneración de la tasa profesional |
| remission of tax | desgravación de tasas |
| remission of tax | detasas |
| remission of tax on exports | exención de las operaciones de exportación |
| remission of tax on exports | desgravación fiscal a la exportación |
| remissions and repayments in respect of exports | exoneraciones y reembolsos a las exportaciones |
| repayment of value added tax | devolución del impuesto sobre el valor añadido |
| repayment of value added tax | devolución del IVA |
| repayment of VAT | devolución del impuesto sobre el valor añadido |
| repayment of VAT | devolución del IVA |
| report on the application of the common VAT system in the Member States | informe sobre el funcionamiento del sistema común del IVA en los Estados miembros |
| residence principle of taxation | principio de la residencia |
| residual amount of non-deductible tax | carga fiscal residual no deducible |
| return of tax | devolución del impuesto |
| right of deduction | derecho a deducir |
| right of deduction | derecho de deducción |
| rule for determining the taxable profits of companies | norma impositiva sobre los beneficios de las empresas |
| rule for the territoriality of taxes | norma de territorialidad de los impuestos |
| shifting of the tax burden | desplazamiento de las cargas fiscales |
| source country of dividends | Estado que genera los dividendos |
| special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques | régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección |
| special charge collected on export of rice | derecho especial percibido a la exportación del arroz |
| specific levy in respect of live bovine animals | exacción reguladora específica para los bovinos vivos |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of indirect taxation VAT | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta IVA |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation, including the Fiscalis programme | Comité permanente de cooperación administrativa en materia de fiscalidad indirecta |
| statement certifying the status of taxable person | certificacion de la condicion de sujeto pasivo |
| stay of payment | aplazamiento de pago |
| supply of transport | prestación de transporte |
| suspension of payment of tax | suspensión de pago del impuesto |
| system of deferral of the taxation of the capital gains | régimen de diferimiento de la tributación de plusvalías |
| system of graduation | mecanismo de graduación |
| system of interconnected warehouses for excise duties | sistema de depósitos interconectados en materia de impuestos especiales |
| system of taxing worldwide profits | régimen mundial de imposición del beneficio |
| take-over of losses | asunción de las pérdidas |
| target rate of excise duty | tipo objetivo de impuestos especiales |
| tax forms to be completed at the end of the financial year | documentación fiscal presentada al final del ejercicio |
| tax on imports and deliveries of goods in the Canary Islands | Arbitrio sobre las Importaciones y Entregas de Mercancías en las Islas Canarias |
| tax on income of non-residents | impuesto sobre la renta de las personas físicas de los no residentes |
| tax on the increase in the value of land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos |
| tax on the increase in the value of urban land | impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana |
| tax on the rental value of real property | impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble |
| tax rates of the base year | tipos impositivos del año base |
| tax refund as a result of overpayment | devolución del impuesto en caso de recaudación indebida |
| tax revenue in % of GDP | ingresos por impuestos en % del PIB |
| tax rules wich are neutral from the point of view of competition | normas fiscales neutras respecto de la competencia |
| tax system of the limited company | régimen fiscal de la sociedad anónima |
| tax treatment of benefits | tratamiento fiscal de los beneficios |
| tax treatment of benefits | régimen fiscal de los beneficios |
| tax treatment of the activities of the companies | tratamiento fiscal de las actividades de las empresas |
| taxable person of a Member State | sujeto pasivo de un Estado miembro |
| taxable person of a non-member country | sujeto pasivo de un tercer país |
| taxation of capital gains | imposición de las plusvalías |
| taxation of groups of companies | fiscalidad de grupo |
| taxation of savings | fiscalidad de los rendimientos del ahorro |
| taxation of savings income | fiscalidad de los rendimientos del ahorro |
| taxation of savings income in the form of interest payments | fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses |
| taxation of trade | tributación de los intercambios |
| taxation of trade | gravamen de los intercambios |
| tendered rate of export tax | tipo del gravamen a la exportación adjudicado |
| the abolition of double taxation | la supresión de la doble imposición |
| total amount of VAT | importe global del IVA |
| transfer of domicile | cambio de domicilio |
| transfer of tax receipts within general government | transferencia de ingresos tributarios entre administraciones públicas |
| transitional arrangements for second–hand means of transport | régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión |
| transparency of taxes | transparencia fiscal |
| type of income | tipo de rentas |
| type of income | tipo de ingresos |
| uniform basis of assessment | base imponible uniforme |
| uniform rate of call | porcentaje uniforme |
| utilisation of tax revenue | utilización de los ingresos fiscales |
| value of goods cleared by Customs | valor de la mercancía declarada en aduana |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock | IVA deducible sobre compras de bienes de capital |
| withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection | tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial |
| yarn of staple or waste synthetic fibres | hilado de fibras sintéticas discontinuas |
| year of assessment | año de contribución |
