| English | Spanish |
| abandonment of a command | interrupción de un comando |
| abandonment of a macro | interrupción de una macro |
| abandonment of a program | interrupción de un programa |
| abortion of a command | interrupción de un comando |
| abortion of a macro | interrupción de una macro |
| abortion of a program | interrupción de un programa |
| absence of offset | astatismo |
| absence of pulses | ausencia de impulsos |
| abstract family of languages | familia abstracta de lenguajes |
| access code of a macro | código de tecla de una macro |
| access code of a style | código de control de un estilo |
| Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
| adjustment characteristics of oven temperature | características de regulación de la temperatura del horno |
| adjustment of display sharpness | ajuste del contraste |
| Advanced interactive development of data-intensive applications | desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos |
| age of the ship | edad del buque |
| agreement on a list of authorized products | acuerdo sobre la lista de productos autorizados |
| aid for the restorage of table wines | ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa |
| alternative routing of signaling | encaminamiento alternativo |
| alternative routing of signalling | encaminamiento alternativo |
| amplifier of FDM system | amplificador de sistema MDF |
| amplifier with an input current of... | amplificador con corriente de entrada de... |
| amplitude distribution curve of signals | curva de distribución de amplitud de señales |
| An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | entorno de soporte avanzado para desarrollo y perfeccionamiento de equipo lógico en paquetes controlado por métodos |
| assembling and disassembling of consists | variación de la composición de los trenes |
| assembling and disassembling of consists | acoplamiento y desacoplamiento de trenes o coches |
| assembly of channels | conjunto de canales |
| attenuation of interconnection pairs | atenuación de pares de interconexión |
| authorized user of data | usuario autorizado de los datos |
| automated retrieval of texts | recuperación automática de los documentos |
| automated transport of fabric pieces | transporte automatizado de piezas de tejido |
| automatic adaptive control of workpieces | control automático autoadaptable de piezas |
| automatic addition of form pages | adición automática de páginas de formulario |
| automatic adjustment of a formula | ajuste automático de una fórmula |
| automatic application of the brakes | frenado automático |
| automatic capture and direct input of data | determinación automática e introducción directa de los datos |
| automatic delivery of workpieces to work stations | transporte automatizado de piezas a estaciones de proceso |
| automatic end-of-page halt | detención automática de fin de página |
| automatic processing of personal data | tratamiento automatizado de los datos personales |
| automatic routing of messages | encaminamiento automático de mensajes |
| axis of observation | eje de observación |
| backward move of the pointer | retroceso del puntero |
| band of regulation | campo de ajuste de la regulación |
| bearing plane of the vehicle on the road | plano de apoyo del vehículo sobre la carretera |
| beginning of block | comienzo de bloque |
| beginning of document | comienzo de documento |
| beginning of field | comienzo de campo |
| beginning of file | principio de fichero |
| beginning-of-file mark | marca de comienzo de fichero |
| beginning-of-file mark | marca de comienzo de archivo |
| beginning-of-file symbol | marca de comienzo de fichero |
| beginning-of-file symbol | marca de comienzo de archivo |
| beginning-of-file-label | etiqueta de fichero |
| beginning-of-file-label | etiqueta de comienzo de fichero |
| beginning of line | comienzo de línea |
| beginning of page | comienzo de página |
| beginning of row | comienzo de fila |
| beginning of tape | principio de cinta |
| beginning of tape | inicio de cinta |
| beginning-of-tape mark | marca de principio de cinta |
| beginning-of-tape mark | marca de comienzo de cinta magnética |
| beginning-of-tape mark | marca de comienzo de cinta |
| beginning-of-tape marker | marca de principio de cinta |
| beginning-of-tape marker | marca de comienzo de cinta magnética |
| beginning-of-tape marker | marca de comienzo de cinta |
| binary unit of information content | shannon |
| binary unit of information content | logonio |
| bottom-of-the-line | de la gama baja |
| bottom-of-the-range | de la gama baja |
| breaking of the cryptographic code | violación del código criptográfico |
| burst of pulses | ráfaga de impulsos |
| cabin altitude rate-of-change indicator | variómetro de cabina |
| cabin altitude rate-of-change indicator | indicador de altura de cabina |
| call for expression of interest | convocatoria de invitación a manifestación de interés |
| call for expression of interest | anuncio de invitación a manifestación de interés |
| capacity of the module | capacidad del módulo |
| carriage of goods by rail | transporte de mercancías por ferrocarril |
| Centre for the registration and revision of forms | Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos |
| certificate of ability | certificado de capacidad |
| certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | título de suficiencia de embarcaciones de supervivencia y salvamento |
| chaining of i/o commands | concatenación de órdenes de entrada/salida |
| changes in the characteristics of the traffic | cambios de las características de tráfico |
| character of the extended set | carácter del juego ampliado |
| chunk of knowledge | gránulo de conocimiento |
| chunk of knowledge | fragmento de saber |
| ciphering and scrambling of information | transformación criptográfica |
| ciphering and scrambling of information | encripción |
| class-of-service indication | indicación de clase de servicio |
| class-of-service tone | tono de clase de servicio |
| clause form of predicate logic | forma clausular de la lógica de predicados |
| clear of defects | sin defectos |
| clear of defects | libre de faltas |
| clearing of data | borrado de datos |
| closing flag of a frame | bandera o indicador de cierre de una trama |
| closing of loop | cierre del bucle |
| Code of Best Practices for Women and ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| code of self-regulation | código de autorregulación |
| collapse of an outline | contracción de un esquema |
| colour of the command area | color del área de comandos |
| colouring of the interlayer | coloración del material intercalar |
| combination of data | interconexión de ficheros |
| combination of links | combinación de enlaces |
| Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
| Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| communication of data | cesión de datos |
| Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones |
| Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa |
| Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| comparison of expressions | comparación de expresiones |
| comparison of versions | comparación de versiones |
| compatibility of data | compatibilidad de datos |
| compatibility of functions | compatibilidad de funciones |
| compatibility of macros | compatibilidad de macros |
| compatibility of programs | compatibilidad de programas |
| compatible with the proper functioning of the service | compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios |
| compilation of data | compilación de datos |
| computer-assisted design of integrated circuits | diseño de circuitos integrados por ordenador |
| Computerised System of Fish Marketing Information | Sistema computerizado de informacón comercial pesquera |
| concealment of lamps | ocultamiento de las luces |
| Conference of Data Inspection Boards | Conferencia de oficinas de registro |
| Conference of Translation Services of European States | Conferencia de los Servicios de Traducción de los Estados Europeos |
| Conference of Translation Services of West European States | Conferencia de los Servicios de Traducción de los Estados Europeos |
| confinement of the charge carrier | confinamiento del portador de carga |
| contact sensing of force | sentido de la fuerza de contacto |
| continuity of the field | continuidad del campo |
| controller of a data bank system | responsable de un fichero |
| controller of the file | responsable de un fichero |
| controller of the switching block | controlador de módulo del módulo de conmutación |
| Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal |
| Cooperation programme between EU and Asia in the field of information technologies and communications | programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones |
| coordination of office systems | coordinación ofimática |
| corrective maintenance of programs | mantenimiento correctivo de los programas |
| correctness of data | exactitud de los datos |
| creation of standard gateways with the outside | construcción de pasarelas estandarizadas con el exterior |
| critical analysis of breakdowns | análisis crítico de los defectos de funcionamiento |
| cutting out of database fields | replicación de campos |
| damage of program | avería programada |
| data communication network for the exchange of administrative information | red telemática de intercambio de datos administrativos |
| data pair of a graph | par de datos de un gráfico |
| Debugging and specification of Ada real time embedded systems | depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada |
| demodulated spectrum of radio-frequency signals | espectro demodulado de las señales de radiofrecuencia |
| demonstration of European content and multimedia information | demostración sobre información de contenido europeo e información sobre multimedios |
| demultiplexing of stereo signals | demultiplexación de señales etéreo |
| diagonal angle of deflection | ángulo de desviación en diagonal |
| dictionary of hyphenation | diccionario de guionado |
| digitization of local switching | digitalización de la conmutación local |
| digitization of local trunks | digitalización de la transmisión local |
| digitization of toll trunks | digitalización de la transmisión interurbana |
| digitized version of retina prints | versión digitalizada de las impresiones retinianas |
| direction of observation | dirección de observación |
| direction of results | dirección de resultados |
| direction of transmission | sentido de transmisión |
| direction of transmission | dirección de transmisión |
| directory of public keys | guía de claves públicas |
| disclosure of data | cesión de datos |
| discrimination of read-signals | separación de señales de lectura |
| display of a heading level | visualización de un nivel de epígrafe |
| dissemination of data | cesión de datos |
| distribution of one minute mean powers | distribución de potencias medias obtenidas durante un minuto |
| division of work | fragmentación del trabajo |
| domain of a descriptor | conjunto de valores de un descriptor |
| domain of a descriptor | dominio de un descriptor |
| drop-out compensation of video signals | compensación de caídas de señales de vídeo |
| duration of the failure | duración del fallo |
| ease of use | sencillez de empleo |
| ease of use | facilidad de uso |
| EC Panel of Participants | Panel de participantes de la CE |
| effectiveness of protection system | eficacia del sistema de seguridad |
| eigenvector of a matrix | autovector |
| electrical testing of boards | prueba eléctrica de tarjetas |
| electrical testing of boards | prueba eléctrica de placas |
| electronic management of data redundancy | gestión electrónica de la redundancia de datos |
| electronic simulation of a failure | simulación electrónica de avería |
| element of the media | canal de comunicación |
| erasure of data | borrado de datos |
| European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Asociación europea de fabricantes de electrónica de consumo |
| European Code of Best Practices for Women in ICT | Código Europeo de Buenas Prácticas para Mujeres en las TIC |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| European network of bioinformatic nodes | red europea de nodos bioinformáticos |
| European network of hotlines | red europea de líneas telefónicas directas |
| European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption | Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos de Uso Veterinario |
| European Survey of Information Society Projects and Actions | Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información |
| European system of content rating | sistema europeo de evaluación de contenidos |
| European System of Documentation on Employment | Sistema Europeo de Documentación sobre Empleo |
| exceptional pressure of work | acumulación excepcional de trabajo |
| execution time of a macro | tiempo de ejecución de una macro |
| execution time of a program | tiempo de ejecución de un programa |
| expansion of letterspace | aumento del espaciado entre letras |
| exploitation of large-scale parallelism | explotación del paralelismo a gran escala |
| extension of postal O/R address components | componentes de ampliación de dirección postal O/D |
| extension of postal O/R address components | ampliación de componentes de dirección postal O/D |
| extension of the data base | contenido |
| extraction of the day value | extracción del valor de día |
| extraction of the month value | extracción del valor de mes |
| extraction of the outcome data | extracción de resultados |
| extraction of the output data | extracción de resultados |
| extraction of the year value | extracción del año |
| field effect transistor of MOS technology | transistor de efecto de campo en tecnología MOS |
| field effect transistor of MOS technology | Transistor de efecto de campo de material semiconductor de óxido metálico |
| form of display | método de visualización |
| form of the code of a computer program | forma del código de un programa de ordenador |
| forward jump of the printer head | avance de la cabeza de impresión |
| forward move of the record pointer | avance del puntero de registros |
| Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas |
| fragmentation of jobs | fragmentación del trabajo |
| Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| function of the distortion | función de la distorsión |
| gaussian white-noise signal of variable level | señal de ruido blanco de nivel variable |
| general term of matrix | término general de una matriz |
| to generate a table of authorities | generar una tabla de autoridades |
| to generate a table of contents | generar un índice de materias |
| generation of E 10 S software | generación del soporte lógico del E10 |
| generation of E 10 S software | generación del soporte lógico del E 10 S |
| Generation of interactive programming environments | generación de entornos de programación interactiva |
| generator of instructions | generador de instrucciones |
| generic nature of the hardware | naturaleza general de los materiales |
| generic nature of the hardware | naturaleza general de los equipos |
| genericity of a language | genericidad |
| genericity of a language | genericidad de un lenguaje |
| geographic address of the removable component | dirección geográfica del componente sustituible |
| geographic information system of the Commission | sistema de información geográfica de la Comisión |
| Global Interoperability of Broadband Forum | Forum mundial de la interoperabilidad de redes de banda ancha |
| handling of patches | operación con rutinas de corrección |
| handling of print queues | gestión de colas de impresión |
| handling of uncertainty | tratamiento de la representación de incertidumbre |
| Head of Information Technology | Jefe de Tecnología de la Información |
| high degree of resolution | poder de resolución elevado |
| high degree of resolution | capacidad de análisis elevada |
| high level controller of a plant | controlador des instalaciones de alto nivel |
| hundredth of an hour | un centésimo de hora |
| identification of duplicates | identificación de duplicados |
| implementation of a system | implantación de un sistema |
| implementation of a system | instalación |
| implementation of a system | implementación |
| implementation of a system | realización |
| incorporation of intelligence | incorporación de información |
| index of groups of wagon | índice de lotificación |
| indication of camp-on to station | indicación a la estación de una llamada en espera |
| indication of type of call | indicación de tipo de llamada |
| inductive building of decision trees | construcción inductiva de árboles de decisión |
| inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake | inagotabilidad de un freno continuo de aire comprimido |
| information capacity of channels | capacidad de información de los canales |
| input of data | introducción de datos |
| input of data | entrada de datos |
| input of the instrument | entrada del instrumento |
| input/output management of data in memory | gestión de entrada/salida de datos en memoria |
| Institute of electrical and electronic engineers | Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos |
| Institute of Translation and Interpreting | Instituto de Traducción e Interpretación |
| integrated community of users | comunidad integrada de usuarios |
| intercept of a graphic axis | intersección de los ejes de un gráfico |
| intercept of a graphical axis | intersección de los ejes de un gráfico |
| interdiction of double entries | prohibición de entradas duplicadas |
| Intergovernmental Bureau of Informatics | Oficina Intergubernamental de Informática |
| Inter-institutional system of computerized documentation on Community law | Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario |
| Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Sistema computerizado y entrelazado de almacenamiento y proceso de datos sobre productos alimenticios y agrícolas |
| internationalization of markets | internacionalización de mercados |
| Internet Bill of Rights | Carta de los derechos en Internet |
| INTERPOL Standard Set of Loci | conjunto normalizado de loci de Interpol |
| interruption of a command | interrupción de un comando |
| interruption of a macro | interrupción de una macro |
| interruption of a program | interrupción de un programa |
| Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs | investigación del rendimiento realizable con interpretaciones altamente concurrente de programas funcionales |
| island of reliability | islote de verosimilitud |
| Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases | sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información |
| lack of integrity | falta de integridad |
| leading-edge user of information services | usuario privilegiado de servicios de información |
| length of service | tiempo de servicio |
| linear combination of vectors | combinación lineal de vectores |
| linear dynamic range of an amplifier | margen dinámico lineal del amplificador |
| linear range of an amplifier | margen lineal del amplificador |
| linkage of data | interconexión de ficheros |
| linkage of records | interconexión de ficheros |
| list of signals | lista de señales |
| loop resistance of the line | resistencia en bucle de la línea |
| loss-of-availability risk | riesgo de pérdida de disponibilidad |
| loss of incoming signal | pérdida de señal de línea |
| loss of power | pérdida de potencia |
| magnetic head of Winchester technology | cabeza magnética realizada en tecnología Winchester |
| main entry of a table of contents | entrada principal de un índice de materias |
| maintenance of EDP applications | mantenimiento de los sistemas informáticos |
| maintenance of software and hardware configuration | mantenimiento del soporte lógico y del equipo |
| management of asynchronous cycles | gestión de ciclos asíncronos |
| management of null values | gestión de valores nulos |
| management of print queues | gestión de colas de impresión |
| management of referral | gestión de procedimientos de envío de pacientes |
| management of umbilical cables | manejo de los cables umbilicales |
| managing consumption of batteries | gestión de consumo de baterías |
| manual handling of loads where there is a risk | transporte manual de cargas que comporte riesgos |
| margin of values | intervalo entre valores |
| measure of information | medida de la información |
| measurements on groups of channels | medidas en grupos de canales |
| member of the Council | miembro del Consejo |
| merge of glossaries | fusión de glosarios |
| merge of stylesheets | fusión de hojas de estilo |
| method of data visualisation | método de visualización de datos |
| method of encryption | procedimiento de encripción |
| method of potentials | método de potenciales |
| mixer of luminance and chrominance signals | mezclador de señales de luminancia y de crominancia |
| moat of insulating silicon | pared de dioxido de silicio aislante |
| modification of data | modificación de datos |
| modular design of electronics | diseño electrónico modular |
| modularity of the information blocks | modularidad de los bloques de información |
| to monitor the permissibility of the transmission of data | controlar la licitud de la transmisión de datos |
| Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos |
| Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| multiplexing of pixel datas | multiplexación de datos de píxeles |
| natural deduction systems of logic | deducción natural |
| networking of computers | interconexión en red de ordenadores |
| nonlinearity of the transmission path | no linealidad de vía de transmisión |
| notification of a decision | notificación de una decisión |
| notification of dispatch | notificación del envío |
| number of appearances | número de indicadores luminosos |
| number of carriers | número de portadores |
| number of channels | número de canales |
| number of equivalent bits | número de bits equivalentes |
| number of pixels per line | número de pixels por línea |
| number of significant conditions | número de condiciones significativas |
| number of strands | número de conductores trenzados |
| numeric code of a month | código numérico de mes |
| numerical code of a month | código numérico de mes |
| offer of commitment | ofrecimiento de compromiso de una acción atómica |
| offer of commitment | ofrecimiento de compromiso |
| offer of commitment of an atomic action | ofrecimiento de compromiso |
| offer of commitment of an atomic action | ofrecimiento de compromiso de una acción atómica |
| Office for Official Publications of the European Communities | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| office of telecommunications | oficina de telecomunicaciones |
| on-line reduction of data | reducción en línea de los datos |
| operating time of the counter | tiempo de funcionamiento del contador |
| operation and maintenance signal of a highway | señal de explotación y mantenimiento de una ruta |
| operationalization of knowledge | operacionalización del conocimiento |
| operationalization of knowledge | compilación del conocimiento |
| original topography of semiconductor products | topografía original de productos semiconductores |
| owner of a data bank | propietario de un banco de datos |
| owner of a databank | propietario de un banco de datos |
| passing-on of data | cesión de datos |
| pattern of connectivity | patrón de conectividad |
| perception management of unstructured environments | gestión de la percepción de entornos no estructurados |
| perception of surroundings | percepción de entornos |
| performance at the high end of the scale | potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos |
| performance at the low end of the scale | potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos |
| performance of protection system | prestaciones del sistema de seguridad |
| periodic start of the preventive test programmes | activación periódica de los programas de pruebas preventivas |
| periodic start of the preventive test programs | activación periódica de los programas de pruebas preventivas |
| Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales |
| phantom circuit of the two transmission pairs | circuito fantasma de los dos pares de transmisión |
| piloting of the office document architecture | pilotaje de la arquitectura de documentos de oficinas |
| place of assignment | lugar de la misión |
| place of leave | lugar de vacación |
| place of origin | lugar de origen |
| place of recruitment | lugar de reclutamiento |
| place of registration | lugar de matriculación |
| planning of robot actions | planificación de acciones de robot |
| policy of encouraging quality production | política de calidad |
| pooling of data | interconexión de ficheros |
| power supply of analog trunk | alimentación de un enlace analógico |
| power supply of analogue trunk | alimentación de un enlace analógico |
| precompensation of write signals | precompensación de señales de escritura |
| predictable reliability of distributed systems | conseguir sistemas distribuidos que sean fiables |
| preparation of two-dimensional patterns | preparación de patrones bidimensionales |
| prescribed source of information | fuente de información |
| pressure rate-of-change switch | contactor variométrico |
| primary function of the DCE | función primaria del ECD |
| prism for the splitting of light | prisma para la descomposición de los rayos de luz |
| process of alignment | proceso de alineación |
| process of generating key | proceso de generación de clave |
| production of a medical certificate | presentación de un certificado médico |
| project Comprehensive Analysis of Trans-European Aspects of Telematics Applications | proyecto Análisis Global de los Aspectos Transeuropeos de las Aplicaciones Telemáticas |
| project for the coordinated development of computerised administrative procedures | desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados |
| project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering | proyecto Gestión del Desarrollo de Aplicaciones en Ingeniería Telemática |
| Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Proyecto sobre Reutilización de Recursos Léxicos en Aplicaciones Informáticas |
| proof and authentication of electronic signatures | verificación y autentificación de firmas electrónicas |
| proof of correctness | prueba de corrección |
| proper application of programs | aplicación adecuada de los programas |
| protection of individuals in relation to the processing of personal data | protección de las personas en lo referente al tratamiento de datos personales |
| protection of portable programs | protección de programas transportables |
| protection of software portability | protección de programas transportables |
| protection of the general public | proteccion del publico en general |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | Registro Público de Documentos Auténticos de Identidad y de Viaje en Red |
| public scheme of sickness insurance | régimen público de seguro de enfermedad |
| quantity of milk delivered | entrega de leche |
| quantized value of a sample | valor cuantificado de una muestra |
| rate of advance | velocidad de avance |
| rate of keying-errors | relación de errores de escritura |
| rate of roll | proporción de balanceo |
| reading of formed images | lectura de las imágenes formadas |
| reassembly of multiplexed cells | reensamblaje de celdas multiplexadas |
| Recommendation on the Legal Protection of Translators and Translations and the Practical Means to Improve the Status of Translators | Recomendación sobre la protección jurídica de los traductores y traducciones y los medios prácticos para mejorar la condición de los traductores |
| to recompile a table of authorities | regenerar una tabla de autoridades |
| to recompile a table of contents | regenerar un índice de materias |
| reorganization of the available space | reorganización del espacio disponible |
| replication of measurements | repetición de la mediciones |
| repository of linguistic resources | compilación de recursos lingüísticos |
| residual magnetism of the stator | magnetismo remanente del núcleo de la bobina |
| responsible keeper of a file | responsable de un fichero |
| responsible keeper of a register file | responsable de un fichero |
| retrieval of information | captación de la información |
| retrieval of information | recuperación de información |
| retrospective conversion of catalogues of collections | informatización retrospectiva de catálogos de colección |
| to review by association of ideas | recorrer por asociación de ideas |
| right of correction | derecho de corrección |
| risk of earth displacement | riesgo de hundimiento |
| route of teaching | modo de enseñanza |
| routing of "datagram" packet | encaminamiento de paquete "datagrama" |
| scheme of the entity-relationship model | diagrama entidad-relación |
| scope of a declaration | ámbito de una declaración |
| scope of a declaration | ámbito de validez de una declaración |
| seamless integration of voice | integrar sin restricción la voz |
| segment of program | parte de un programa |
| segment of program | segmento de un programa |
| segments of the market | sectores del mercado |
| selected group of cells | grupo de celdas seleccionado |
| semantics of a programming language | semántica de un lenguaje de programación |
| sending of the alarm indication signal | transmisión de la señal de indicación de alarma |
| sense of the applied impulse | sentido del impulso aplicado |
| sequence of commands | secuencia de comandos |
| sequence of criteria | secuencia de criterios |
| sequence of file updates | secuencia de actualizaciones de ficheros |
| sequence of file updates | secuencia de actualizaciones de archivos |
| sequence of instructions | secuencia de instrucción |
| sequence of operations | desarrollo |
| sequence of pulses | sucesión de impulsos |
| sequence of pulses | secuencia de impulsos |
| set of cards | paquete de fichas |
| set of data link and physical layers | juego de capas físicas y de enlace de datos |
| set of processing units | conjunto de unidades de procesamiento |
| sewing from one side of the work piece only | coser únicamente desde un lado de la pieza |
| side of a balanced circuit | lado de un circuito balanceado |
| signal of external sensor | señal de sensor externo |
| source address of response | dirección de origen de repuesta |
| speed control of a macro | control de velocidad de una macro |
| speed control of the cursor | control de velocidad del cursor |
| standard for the exchange of product model data | norma ISO Step |
| state modification of a variable | modificación del estado de una variable |
| state of activation | estado de activación |
| steady state deviation of the nth order | desviación permanente de orden n |
| Study programme in the field of social consequences of information technology | Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información |
| subentry of a table of contents | subentrada de un índice de materias |
| substitution of characters | sustitución de caracteres |
| subtable of contents | subíndice de materias |
| supervision of calls | supervisión de llamadas |
| supply of systems and equipment | suministro de sistemas y de equipos |
| Support system for pragmatic reuse of software concepts | sistema de soporte para la reutilización pragmática de conceptos de equipo lógico |
| synchronization of network resources | sincronización de los recursos de la red |
| synthesis of communications mechanisms | síntesis de mecanismos de comunicación |
| system for the perception of information | sistema de percepción de la información |
| system for the reuse of content | sistema de reutilización de contenidos |
| system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema de control remoto informatizado del estado de las instalaciones |
| system of constant value control | sistema de control del valor constante |
| system of formal logic | axiomática |
| system of formal logic | sistema de lógica formal |
| system of formal logic | sistema formal |
| System of Information on Public Procurement | Sistema de Información sobre los Contratos Públicos |
| system of notation | notación |
| system of notation | sistema de notación |
| system-high security mode of operation | modo unificado a nivel superior |
| system-high security mode of operation | nivel máximo del sistema |
| table of alphanumeric values | tabla de valores alfanuméricos |
| table of authorities | tabla de autoridades |
| table of numeric values | tabla de valores numéricos |
| taking delivery of computer equipment | recepción de equipos informáticos |
| tape deck mechanism of the cassette type | platina para casetes |
| Target of Evaluation | objetivo de evaluación |
| target of evaluation | objetivo de evaluación |
| technics of magnetic recording | técnicas de grabación magnética |
| technics of magnetic tapes | técnicas de cintas magnéticas |
| temporary disablement of the system | inhabilitación temporal del sistema |
| timeliness of data | actualidad de los datos |
| timeliness of information | actualidad de los datos |
| transfer of expertise | transferencia pericial |
| transfer of image telegraphy | transmisión de imágenes fijas |
| transit of signals | tránsito de señales |
| transmission of medical images | transmissión de imágenes médicas |
| transmission of signals | transmisión de señales |
| transmission of wide-spectrum signals | transmisión de señales de amplio espectro |
| truncation of decimal numbers | truncación de números decimales |
| undecipherable class of ciphers | categoría de cifradores indescifrables |
| undecipherable class of cyphers | categoría de cifradores indescifrables |
| update of a summary sheet | actualizar una hoja de resumen |
| update of spreadsheet data | actualización de datos de una hoja de cálculo |
| upward jump of the printer head | salto ascendente de la cabeza de la impresora |
| user class of service | clase de servicio de usuario |
| user of a data bank | usuario de banco de datos |
| user of a databank | usuario de banco de datos |
| user of an information system | usuario de banco de datos |
| user-driven maintenance of programs | mantenimiento adaptativo y evolutivo de los programas |
| value set of a descriptor | dominio de un descriptor |
| value set of a descriptor | conjunto de valores de un descriptor |
| verification of check digits | verificación de códigos |
| verification of keying | verificación de la introducción por teclado |
| vocabulary of concepts | vocabulario nocional |
| vocabulary of concepts | vocabulario de conocimientos |
| weakness of short keys | vulnerabilidad de las claves cortas |
| withdrawal of authorisation | revocación de autorización |
| withdrawal of authorization | revocación de autorización |
