Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Italian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Electronics
containing
of
|
all forms
|
exact matches only
English
Spanish
abrupt change in the speed
of
light
cambio brusco en la velocidad de la luz
absence
of
earth
ausencia de tierra
absolute system
of
electrical units
sistema de unidades eléctricas absolutas
absolute unit
of
current
unidad absoluta de corriente
acceleration
of
distance protection
aceleración de escalón
acid treatment
of
feedwater
tratamiento ácido del agua de alimentación
adhesion
of
a locomotive
adherencia de una locomotora
admittance matrix
of
a polyphase element in coherent components
matriz de admitancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government
of
Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional
aluminium deposition on the near
of
the cell
deposición de aluminio en proximidad de la célula
antenna fed out
of
phase
antena alimentada en oposición de fase
application
of
space techniques relating to aviation
aplicación de las técnicas espaciales a la aviación
arcing time
of
a multipole switching device
tiempo de arco de un aparato de conexión multipolar
arcing time
of
a pole
tiempo de arco de un polo
area
of
the null region
zona del nulo
array
of
aerials
antena en circuito principal
array
of
aerials
formación
array
of
aerials
red directiva
array
of
aerials
red de antenas
array
of
aerials
red
array
of
aerials
grupo de antenas
array
of
aerials
alineación de antenas
array
of
antennas
antena en circuito principal
array
of
antennas
red directiva
array
of
antennas
red de antenas
array
of
antennas
red
array
of
antennas
grupo de antenas
array
of
antennas
formación
array
of
antennas
alineación de antenas
assessment
of
impairments
evaluación de las degradaciones
Assessment
of
Safety Significant Event Team
Equipo de evaluación de incidentes significativos para la seguridad
asynchronous operation
of
a synchronous machine
funcionamiento asíncrono de una máquina síncrona
attenuation
of
a band-stop filter
atenuación de un filtro eliminador de banda
attenuation
of
the forward beam
atenuación del haz frontal
automatic regulator
of
electrical quantities
regulador automático de magnitudes eléctricas
automatic sharing
of
radio channels
compartición automática de canales radioeléctricos
auxiliary transformer
of
a power station
transformador de auxiliares de una central
auxiliary transformer
of
a unit
transformador de auxiliares de un grupo
average value
of
a signal
valor medio de la señal
average voltage
of
an electrode
tensión media de un electrodo
average word
of
a text
término medio de un texto
axis
of
greatest moment of inertia
eje de máximo momento de inercia
azimuthal alignment
of
tape heads
ajuste de la orientación de las cabezas
backscatter
of
light
retrodispersión luminosa
balanced mode
of
operation
modo simétrico de alimentación
balanced state
of
a polyphase network
régimen equilibrado de una red polifásica
balancing
of
a distribution network
equilibrado de una red de distribución
bottom contact
of
a relay
contacto inferior de un relé
bottom contact
of
a relay
contacto de reposo de un relé
break
of
conductor strands
rotura de venas del conductor
break
of
conductor strands
rotura de hilos del conductor
breakdown
of
the lighting system
fallo del sistema de alumbrado
breathing apparatus
of
the filter type
aparato respiratorio con filtro
breathing apparatus
of
the recirculating type
aparato respiratorio por recirculación
build-up
of
luminance
establecimiento de la luminancia
capacitance minimum
of
surface barrier
capacitancia mínima de barrera superficial
capacitance minimum
of
surface barrier
capacidad mínima de barrera superficial
carrier current system
of
transmission
sistema de transmisión por corriente portadora
central axis
of
the tape
eje central de la cinta
central curtain wall
of
tubes
muro cortina central de tubos
centre
of
gravity of the electrical load
centro de gravedad de la carga eléctrica
centre
of
gravity of the "loads" on the distribution system
centro de gravedad de la carga eléctrica
characteristic curve
of
a converter
curva característica
characteristic curve
of
a converter
característica
characteristic curve
of
a convertor
característica
characteristic curve
of
a convertor
curva característica
characteristic threshold
of
operation
umbral característico de funcionamiento
charging current
of
a capacitor
corriente en carga de un condensador
charring
of
insulation
carbonización del aislamiento
charring
of
winding
carbonización del arrollamiento
clean production
of
hydrogen
producción limpia de hidrógeno
clear line-
of
-sight paths
trayectos despejados con visibilidad directa
cleavage
of
lateral epitaxial films for transfer
segmentación de películas epitaxiales laterales para transferencia
cold start up
of
a thermal generating set
arranque en frío de un grupo térmico
consignee
of
radioactive substances
destinatario de las sustancias radiactivas
Convention on assistance in the case
of
a nuclear accident or radiological emergency
Convenio sobre la asistencia en caso de accidente nuclear o de situación de emergencia radiológica
Convention on Third Party liability in the field
of
Nuclear Damage
Convenio sobre responsabilidad de terceros en el ámbito de los daños nucleares
Convention on Third Party liability in the field
of
Nuclear Damage
Convenio de París
conversion efficiency
of
a pumped storage cycle
rendimiento del ciclo del embalse de una central de acumulación por bombeo
conversion
of
pressure energy into kinetic energy
conversión de la energía de presión en energía cinética
corrected effective output
of
a heat engine
potencia efectiva corregida de un motor térmico
coupled systems
of
fusion and fission reactors
sistemas híbridos de fusión-fisión
coupled systems
of
fusion and fission reactors
sistemas acoplados de reactores de fusión y de fisión
creepage
of
conductor
alargamiento del conductor
critical rate
of
rise of off-state voltage
velocidad crítica de crecimiento de la tensión de estado bloqueado
critical rate
of
rise of on-state current
velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
curve
of
equal field strength
curva equicampo
de-energized contact
of
a relay
contacto de reposo de un relé
density
of
acid
densidad del ácido
density
of
electrons
densidad de electrones libres
density
of
electrons
densidad electrónica
density
of
electrons
densidad de electrones
density
of
free electrons
densidad de electrones libres
designated person in control
of
a work activity
trabajador designado encargado de los trabajos
designated person in control
of
an electrical installation
trabajador designado encargado de una instalación eléctrica
desintegration rate
of
a radioactive element
tasa de desintegración de un elemento radiactivo
detonation
of
mines
explotar las minas
deviation
of
synchronous time
desviación del tiempo síncrono
diagram
of
connection
diagrama eléctrico
diagram
of
connection
esquema de conexiones
diagram
of
connection
esquema de instalación
diagram
of
connections
esquema de conexiones
difference
of
potential
diferencia de potencial
differential rotation
of
polarisation planes
rotación diferencial de los planos de polarización
differential rotation
of
polarization planes
rotación diferencial de los planos de polarización
direct current component
of
a short-circuit current
componente continua de una corriente de cortocircuito
direct system
of
refrigeration
enfriamiento por expansión directa
direction
of
an error
signo de un error
direction
of
an error
sentido de un error
direction
of
current
sentido de la corriente
direction
of
electric current
sentido de la corriente eléctrica
direction
of
induced emf
dirección de fuerza electromotriz inducida
direction
of
lay
dirección del trenzado
direction
of
maximum gain
dirección de ganancia máxima
direction
of
maximum radiation
dirección de radiación máxima
direction
of
polarisation
dirección de polarización
direction
of
polarization
dirección de polarización
direction
of
preferred alignment
dirección preferente de alineación
direction
of
propagation
dirección de propagación
direction
of
propagation
sentido de propagación
direction
of
propagation of energy
sentido de propagación de la energía
direction
of
signal arrival
dirección de llegada de una señal
dismantling
of
installations
desmantelamiento de instalaciones
dispersion
of
path-time delays
dispersión del tiempo de propagación
displacement voltage
of
the neutral point
tensión de desplazamiento del punto neutro
distribution
of
electrical energy
distribución de energía eléctrica
division
of
a scale
división de una escala
Doppler shift
of
the transmitted frequency
desviación Doppler de la frecuencia transmitida
Doppler shift
of
the transmitted frequency
corrimiento Doppler de la frecuencia transmitida
droop
of
a set
estatismo de un grupo
droop
of
a system
estatismo de una red
duration and spacing
of
pulses
duración y separación de los impulsos
duration
of
a modulation peak
duración de una cresta de modulación
duration
of
charge
duración de la carga
duration
of
non-availability
duración de la indisponibilidad
duration
of
non-availability
tiempo de indisponibilidad
effect
of
electric current
efectos de la corriente eléctrica
efficiency
of
an electroheat installation
rendimiento de una instalación electrotérmica
efficiency
of
conversion of the energy cycle
eficacia de conversión del ciclo de energía
efficiency
of
the transmission
rendimiento de la transmisión
efficiency
of
the transmission
potencia en el gancho
electric appliance for production
of
ozone
aparato eléctrico generador de ozono
electric component
of
the field
componente eléctrica del campo
electric potential difference
of
an electrolytic cell
tensión de la célula
electrical characteristics
of
an arc
características eléctricas del arco
electrical installation
of
buildings
instalación eléctrica de edificios
electrical properties
of
the earth
propiedades eléctricas del terreno
electrical properties
of
the earth
características eléctricas del suelo
electrical properties
of
the ground
características eléctricas del suelo
electrical properties
of
the ground
propiedades eléctricas del terreno
element
of
a polyphase circuit
elemento de circuito polifásico
elementary dephasing
of
sound propagation
desfase elemental de propagación acústicar
elementary exponent
of
sound propagation
exponente elemental de propagación acústica
energy capability
of
a hydro-electric power station
producibilidad de un aprovechamiento hidroeléctrico
energy capability
of
a hydro-installation
producibilidad
energia producible
de un aprovechamiento hidroeléctrico
energy capability
of
a reservoir
capacidad en energía eléctrica de un embalse
energy
of
the initial state
energia del estado inicial
envelope
of
a fading signal
envolvente de una señal con desvanecimiento
equivalent amount
of
thermal noise
valor equivalente de ruido térmico
equivalent electrical energy capacity
of
a reservoir
capacidad en energía eléctrica de un embalse
equivalent length
of
pipe
longitud equivalente de tubería
ergonomic component
of
distance
componente ergonómica
ergonomic component
of
distance
distancia ergonómica
European Network for the Evaluation
of
Steel Components
red europea de evaluación de los componentes de acero
European Network
of
Transmission System Operators for Electricity
Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad
evolution
of
the energy scene
evolución del contexto energético
exchange
of
energy as available
intercambio a bien plaire
expected life
of
a lamp
vida nominal de una lámpara
expected life
of
a lamp
vida nominal
expiry
of
timer
expiración del plazo de temporización
extended burn
of
deuterium-tritium plasmas
combustión prolongada de plasmas de deuteriotritio
extreme range
of
an influencing factor
campo extremo de un factor de influencia
extreme range
of
an influencing quantity
campo extremo de una magnitud de influencia
falling out
of
step
salida de paralelo
fast retransmit mechanism
of
TCP
mecanismo de retransmisión rápida de TCP
fault current
of
an electrode
corriente de defecto de un electrodo
field
of
view
campo de visibilidad
filler
of
a cable
relleno
filler
of
a cable
relleno de cable
flat part
of
a signal element
parte plana de un elemento de señal
flow
of
power into the surface
flujo de potencia que penetra en el suelo
forms
of
energy
formas de energía primaria
forward major axis
of
the aerial
eje principal delantero de una antena
forward major axis
of
the antenna
eje principal delantero de una antena
frequency
of
continuity pilot
frecuencia de la señal piloto de continuidad
frequency
of
operation
frecuencia de conmutación
frequency
of
optimum transmission
frecuencia óptima de funcionamiento
frequency
of
optimum transmission
frecuencia óptima
frequency separation
of
adjacent channels
separación entre frecuencias de canales adyacentes
frequency standard
of
reference
patrón de frecuencia de referencia
front
of
a voltage impulse
frente de onda de un impulso de tensión
ground fault protection
of
equipment
protección contra los fallos de conexión a tierra
ground wire failure
of
overhead line
rotura del cable de tierra
ground-wave mode
of
propagation
modo de propagación de la onda de superficie
handling
of
radioactive substances on an industrial scale
manipulación de sustancias radiactivas a escala industrial
harmful out-
of
-band components
componentes fuera de banda perjudiciales
harmless out-
of
-band components
componentes fuera de banda neutras
high angle radiation
of
the array
radiación del sistema de antenas en un gran ángulo
high degree
of
dilution of radioactive waste water
dilución fuerte de los efluentes radioactivos
high order components
of
a signal
componentes de orden elevado de una señal
high-frequency figure
of
merit
número de mérito de alta frecuencia
horns
of
a groove
cuernos de un surco
hub
of
a spool
eje de un carrete
hydraulically available capacity
of
a hydro-installation
potencia eléctrica hidraulicamente disponible de un aprovechamiento hidroeléctrico
illumination function
of
the beam
función de iluminación de la abertura
illumination
of
the reflector
iluminación del reflector
to
immobilise remote control
of
an item of plant
bloquear el mando a distancia de un aparato
to
immobilize remote control
of
an item of plant
bloquear el mando a distancia de un aparato
impedance matrix
of
a polyphase element in coherent components
matriz de impedancias de un elemento polifásico en componentes coherentes
impedance
of
free space
impedancia del espacio libre
indicator
of
sense of rotation
indicador del sentido de giro del campo giratorio
inertia
of
a writing mechanism
inercia de un mecanismo de inscripción
inking
of
rejects
marcado de rechazos
inking
of
rejects
entintado de rechazos
input immitance
of
a 2-port network
inmitancia de entrada de una red bipuerta
input immittance
of
a two-port network
inmitancia de entrada de una red bipuerta
input terminals
of
a network
terminales de entrada de una red
insensitivity
of
control
insensibilidad del regulador
instant
of
time
instante en el tiempo
interconnection
of
radio-relay and line systems
interconexión de un sistema de relevadores radioeléctricos con un sistema por líneas metálicas
International Practical Temperature Scale
of
1948
IPTS-48
International Practical Temperature Scale
of
1968
IPTS-68
inward leakage
of
air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
infiltración de aire al interior
isolation
of
a unit
separación de un grupo
isolation
of
a unit
aislamiento de un grupo
lack
of
current
falta de corriente
lag
of
ignition
retardo al encendido
lamp for production
of
ozone
lámpara para la producción de ozono
leading and trailing edges
of
a pulse
frentes anterior y posterior de un impulso
limit
of
strength
límite de resistencia
limits
of
effective current range
corriente máxima o mínima de precisión
location
of
spurious responses
determinación de respuestas espurias
locator
of
a crimping tool
posicionador de un útil de engaste
Lorenz method
of
resistance measurement
método de Lorenz de medida de resistencia
management forecast
of
a system
gestión previa de una red
management
of
the operating experience
gestión de la experiencia operativa
manual operation
of
motor drive mechanism
maniobra manual del mecanismo de accionamiento por motor
masking thickness
of
oxide
espesor de enmascarado de óxido
mean sidereal period
of
revolution
periodo medio de revolución sideral
means
of
escape
medio de evacuación
measures in terms
of
accumulated times
medidas expresadas mediante tiempos acumulados
member
of
the public
miembro del público
method
of
electrical images
método de las imágenes eléctricas
method
of
reversals
método de las inversiones
mode
of
oscillation
modo de vibración
mode
of
oscillation
modo de oscilación
mode or type
of
communication identification
identificación del tipo o del modo de la comunicación
modified index
of
refraction
índice de refracción modificado
modulating stages
of
a transmitter
etapas de modulación de un transmisor
modulation depth
of
the sub-carrier
profundidad de modulación de la subportadora
modulation deviation
of
FM emissions
excursión de frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia
modulation deviation
of
FM emissions
excursión de frecuencia de las emisiones MF
modulation
of
pulses
modulación de una secuencia de impulsos
molecular complexes
of
water
complejos moleculares de agua
moment
of
inertia about one axis
momento de inercia con relación a uno de los ejes
monitor
of
ultra-violet solar energy
detector de energía solar en ultravioleta
multi-annual programme promoting the clean and efficient use
of
solid fuels
programa Carnot
multi-annual programme promoting the clean and efficient use
of
solid fuels
programa plurianual para fomentar la utilización limpia y eficaz de los combustibles sólidos
narrowing
of
frequency tolerance
disminución de la tolerancia de frecuencia
natural atmosphere
of
a furnace
atmósfera natural
natural load
of
a line
potencia natural de una línea
natural load
of
a line
potencia característica de una línea
net head
of
a hydrostation
salto neto de un aprovechamiento hidroeléctrico
net output
of
a power station
potencia neta producida por una central
net output
of
a set
potencia neta producida por un grupo
nominal amplitude
of
luminance signal
amplitud nominal de la señal de luminancia
nominal angle
of
separation
ángulo nominal de separación
nominal center frequency
of
a channel
frecuencia central nominal de un canal
nominal centre frequency
of
a channel
frecuencia central nominal de un canal
nominal cut-off frequency
of
a filter
frecuencia nominal de corte de un filtro
nominal d.c.spark-over voltage
of
a protector
tensión continua nominal de cebado de un descargador
nominal duration
of
a line
valor nominal de la duración de una línea
nominal exchange
of
energy
intercambio de energía virtual
nominal exchange
of
energy
intercambio de energía ficticio
nominal impedance
of
secondary circuit
impedancia nominal de precisión
nominal impedance
of
secondary circuit
carga de precisión
nominal impulse discharge current
of
a protector
corriente nominal de choque de descarga de un descargador
nominal range
of
an influencing factor
campo nominal de un factor de influencia
nominal range
of
an influencing quantity
campo nominal de una magnitud de influencia
nominal range
of
use
campo nominal de uso
nominal transmission loss
of
the four-wire circuit between virtual switching points
atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
nominal transmission loss
of
the 4-wire circuit between virtual switching points
atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
number
of
changes per hour
número de cambios por hora
number
of
information bits
número de bits de información
number
of
inherent tapping positions
número de posiciones de regulación disponibles
number
of
service tapping positions
número de posiciones de regulación de servicio
number
of
transmitted phases
número de fases transmitidas
obscuration
of
lighting
ocultación de las luces
occasional exchange
of
energy
intercambio de energía ocasional
occasional exchange
of
energy
intercambio de energía coyuntural
optimum mean length
of
hops
longitud media óptima de los tramos
optimum mean length
of
hops
longitud media óptima de los saltos
optimum mean length
of
hops
longitud media óptima de las secciones
orbit
of
trapped particle
órbita de partícula capturada
orbit
of
trapped particle
banana
oscillation method
of
magnet testing
prueba de imanes con el método oscilador
overlap
of
protection
solape de protección
overvoltage protector
of
a capacitor
dispositivo de protección de un condensador contra las sobretensiones
oxide
of
mercury cell
pila de óxido de mercurio-cinc
particulars
of
an assignment
características relativas a una asignación
passage
of
a satellite
paso de un satélite
passing contact
of
a commutator
contacto de paso de un conmutador
pattern
of
fading
forma de desvanecimiento
PCM processing
of
a voice signal
tratamiento MIC de una señal vocal
periodic test
of
a meter
calibración periódica de un contador
permitted level
of
interference
nivel de interferencia admisible
permitted level
of
interference
nivel admisible de interferencia
physical characteristics
of
an arc
características físicas del arco
physical thickness
of
scattering layer
espesor físico de una capa difusora
polar diagram
of
the transmitting aerial
diagrama polar de la antena transmisora
polar diagram
of
the transmitting antenna
diagrama polar de la antena transmisora
polarisation discrimination
of
the receiving aerials
discriminación de polarización de las antenas receptoras
polarisation discrimination
of
the receiving antennas
discriminación de polarización de las antenas receptoras
polarization discrimination
of
the receiving antennas
discriminación de polarización de las antenas receptoras
poles
of
a magnet
polos de un imán
position
of
a push-button switch
posición de un contactor pulsador
position
of
a rotary switch
posición de un conmutador rotativo
position
of
a toggle switch
posición de un interruptor de báscula
positioner
of
a crimping tool
posicionador regulador de un útil de engaste
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference
of
the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
primary speed control
of
the generating sets
regulación primaria
production
of
electricity
producción de energía eléctrica
programmed exchange
of
energy
intercambio de energía programado
protection against loss
of
excitation
protección de pérdida de excitación
protection against loss
of
synchronism
protección de pérdida de sincronismo
protection
of
the geostationary orbit
protección de la órbita de los satélites geoestacionarios
purity
of
an emission
pureza de una emisión
quantisation
of
energy
cuantificación de energía
quasi-peak value method
of
measurement
método de medida de valores cuasicresta
radial component
of
the electric force vector
componente radial del vector campo eléctrico
radial operation
of
a part of a network
funcionamiento en antena
radiation pattern
of
an aerial
diagrama de radiación de una antena
radiation pattern
of
an antenna
diagrama de radiación de una antena
radio apparatus for the detonation
of
mines
aparato radioeléctrico para explotar las minas
radio horizon
of
a transmitting aerial
horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
radio horizon
of
a transmitting antenna
horizonte radioeléctrico de una antena de transmisión
rake
of
stylus
inclinación longitudinal
range
of
reactive power
campo de variación de la reactiva
range
of
the interfering signal
alcance de la señal interferente
reading
of
the values of PAD parameters
lectura de valores de parámetros EDD
recovery time
of
diffusion furnace
tiempo de recubrimiento de horno
region
of
limited proportionality
región de proporcionalidad limitada
release
of
energy
liberación de energía
reliability
of
an item
fiabilidad de un dispositivo
reprocessing
of
waste
reprocesado de los residuos
request test
of
a meter
prueba a petición de un contador
resistive component
of
an impedance
parte real de una impedancia
resistive component
of
an impedance
componente real de una impedancia
resistive component
of
the source impedance
componente resistiva de la impedancia de un generador
response time
of
a measuring instrument
tiempo de indicación de un aparato de medida
returning value
of
the characteristic quantity
valor de retorno de la magnitud característica
right
of
way
trazado
ring
of
radiating elements
anillo de elementos radiantes
ring operation
of
a part of a network
funcionamiento en anillo de una parte de una red
risk
of
conversion to coal
riesgo de la reconversión al carbón
rotation
of
a polarised signal
rotación de una señal polarizada
rotation
of
a polarized signal
rotación de una señal polarizada
sample set
of
measurements
medición de muestreo
scale
of
ten circuit
formador de escalas de décadas
scale
of
two circuit
contador binario
seasonal variation
of
field strength
variación estacional de la intensidad de campo
section
of
a line
parte de línea
section
of
a test pattern
sección de una imagen patrón
section selectivity
of
protection
selectividad de sección de una protección
sectioning points
of
the cables
puntos de corte de los cables
set
of
channel modulators
par de modulación de canal
set
of
components of a polyphase linear quantity
sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
set
of
components of an m phase linear quantity
sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
set
of
contacts
juego de contactos
set
of
curves
juego de curvas
set
of
curves
familia de curvas
set
of
dynamic states
conjunto de estados dinámicos
set
of
fields
conjunto de campos
set
of
group modulators
par de modulación de grupo primario
set
of
supergroup modulators
par de modulación de grupo secundario
set
of
transmission characteristics
conjunto de características de transmisión
signal failure
of
the operating frequency
interrupción de la señal en la frecuencia de explotación
signal for the end
of
transmission
señal de fin de transmisión
signal
of
a triangular waveform
señal triangular
signal
of
a triangular waveform
señal de forma de onda triangular
signal to noise ratio
of
a tape recorder
relación señal/ruido en un magnetófono
single-sideband modulation
of
the sub-carrier
modulación de banda lateral única de la subportadora
source
of
harmonic current
fuente de corriente armónica
source
of
harmonic voltage
fuente de tensión armónica
source
of
heat
fuente de calor
sources
of
energy
fuente de energía
sources
of
energy
formas de energía primaria
space-charge region
of
a PN junction
región de carga de espacio
space-charge region
of
a p-n junction
región de carga de espacio
spark-over
of
a protector
cebado de un descargador
specified range
of
an influence quantity
campo especificado de una magnitud de influencia
speed at end
of
rheostatic starting period
velocidad al final del arranque reostático
speed
of
fading
rapidez del desvanecimiento
spread
of
losses
dispersión de las atenuaciones
spread
of
waves
dispersión de las ondas
stabilisation
of
break-back
estabilización del efecto emisor
stabilisation
of
emitter multiplication
estabilización del efecto emisor
stabilisation
of
operating point
estabilización del punto de funcionamiento
stabilization
of
break-back
estabilización del efecto emisor
stabilization
of
emitter multiplication
estabilización del efecto emisor
stabilization
of
operating point
estabilización del punto de funcionamiento
state
of
charge
estado de carga
status
of
equipped channels/devices
estado de canales/dispositivos equipados
steady state
of
a system
régimen estático de una red
sterilisation equipment for the preparation
of
preserves
aparato esterilizador para la preparación de conservas
striking
of
a spark
cebado de una chispa
striking
of
a spark
cebado de un arco
striking
of
an arc
cebado de una chispa
striking
of
an arc
cebado de un arco
sub-satellite point
of
a reference system
punto subsatelital del sistema de referencia
subscriber line out
of
order
señal de línea de abonado averiada
substation
of
a power system
subestación
supply quality
of
an electrical network
calidad de suministro de una red de energía eléctrica
supply voltage
of
auxiliary circuits
tensión de alimentación de los servicios auxiliares
surface
of
luminous intensity distribution
superficie de distribución de intensidad
surge current
of
an electrode
corriente de sobrecarga de un electrodo
swinging
of
conductor
oscilación de conductor
switching
of
redundant components
conmutación de elementos redundantes
symmetrical component
of
order k
componente simétrica de orden k
synchronization accuracy
of
a sound signal
precisión de sincronización de la señal de sonido
synchronization
of
2 systems
sincronización de dos redes
synchronization
of
two systems
sincronización de dos redes
synchronous operation
of
a machine
funcionamiento síncrono de una máquina
synchronous operation
of
a system
funcionamiento síncrono de una red
synchronous type
of
decoder
decodificador por demodulación sincrónica
tangent
of
the loss angle
of a capacitor
tangente del ángulo de pérdidas
de un condensador
tangent
of
the loss angle
of a capacitor
tan d
de un condensador
taper
of
a waveguide
adaptador en embudo
taper
of
a waveguide
ahusamiento
taper
of
a waveguide
abocinamiento
taper
of
a waveguide
variación gradual
technical data
of
a reactor
características técnicas del reactor
technical data
of
a reactor
datos técnicos del reactor
technical design
of
the receiving equipment
diseño técnico de los equipos receptores
technique
of
electrical measurements
técnica de medición eléctrica
technique
of
electronical measurements
técnica de medición electrónica
terminal
of
a network
terminal de una red
terminal
of
the accumulator
ciclo carga-descarga
terminal
of
the primary winding
borne del primario
terminals
of
the sets
bornes de los grupos turbo-generadores
test for operating direction
of
relay
prueba de dirección
timing circuit
of
digital systems
circuito de temporización de los sistemas digitales
topological diagram
of
a network
esquema topológico de una red
traction output
of
a heat engine
potencia de tracción de un motor térmico
trans-European network for the transport
of
natural gas
interconexión transeuropea de transporte de gas natural
transfer curve
of
a transductor
característica estática
to
transfer protection
of
a circuit to the coupler breaker
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
transit
of
electricity between grids
directiva y sin perjuicio de tránsito de electricidad entre grandes redes
transit
of
electricity within the Community
tránsito intracomunitario de electricidad
transmission capacity
of
a link
capacidad de transporte de una conexión
transmission line
of
an aerial
línea de transmisión de una antena
transmission line
of
an aerial
línea de alimentación de una antena
transmission line
of
an antenna
línea de transmisión de una antena
transmission line
of
an antenna
línea de alimentación de una antena
transmission
of
electrical energy
transmisión de energía eléctrica
transmission
of
electrical energy
transporte de energía eléctrica
transmission
of
electricity
transmisión de energía eléctrica
transmission
of
electricity
transporte de energía eléctrica
transmission
of
group alarms
transmisión de las alarmas de grupo
two out
of
six multifrequency code
código de dos frecuencias entre seis
two-way exchange
of
laser pulses
intercambio bidireccional de impulsos láser
unbalanced state
of
a polyphase network
régimen desequilibrado de una red polifásica
undamped natural frequency
of
a mechanical system
frecuencia propia no amortiguada
unmodulated sequence
of
pulses
secuencia de impulsos no modulados
unwanted operation
of
protection
funcionamiento intempestivo de una protección
usable fraction
of
the frame capacity
fracción utilizable de la capacidad de trama
useful life
of
a lamp
vida útil de una lámpara
useful water capacity
of
a reservoir
capacidad útil en agua de un embalse
useful water reserve
of
a reservoir
reserva útil en agua de un embalse
useful water reserve
of
a reservoir
reserva util en agua
vacancy-jumping mode
of
diffusion
difusión por salto entre ausencias
vacuum
of
space
vacío intersideral
value
of
the contract
valor estimado de la contrata
variation
of
drop in aerial gain
variación de la disminución de la ganancia de antena
variation
of
drop in antenna gain
variación de la disminución de la ganancia de antena
variation
of
the mean error
variación del error medio
velocity
of
exit
velocidad de salida
vertex
of
a curve
vértice de una curva
vertical angle
of
arrival
ángulo vertical de llegada
vertical gradient
of
the refractive index
gradiente vertical del índice de refracción
vertical profile
of
temperature
perfil vertical de temperatura
visual characteristic
of
the human observer
característica visual del observador
visual display
of
spectrum occupancy
representación visual de la ocupación del espectro
warp
of
a disc
comba de un disco
warp
of
a disk
comba de un disco
waveform
of
a keyed emission
forma de onda de una emisión manipulada
welding
of
thermoplastic materials
soldadura de las materias termoplásticas
white point
of
color television systems
blanco de referencia de los sistemas de televisión en color
white point
of
colour television systems
blanco de referencia de los sistemas de televisión en color
width
of
main spectrum
anchura del espectro principal
width
of
the effective overall noise band
anchura de banda equivalente global de ruido
window flow control
of
TCP
control de flujo de ventana del TCP
working in the vicinity
of
energized parts
trabajo en proximidad de elementos con tensión
working standard
of
light
patrón de trabajo luminoso
zero adjustment
of
a bridge
ajuste de cero de un puente de medida
zone
of
interference
zona de interferencia
zones
of
non-unit protection
zonas de una protección de alcance indefinido
zones
of
non-unit protection
zonas de una protección con selectividad relativa
zones
of
protection
zonas de una protección de alcance indefinido
zones
of
protection
zonas de una protección con selectividad relativa
Showing first 500 phrases
Get short URL
