| English | Spanish |
| addition of tannin | tanizado |
| to adjust the length of the stirrup | ajustar el estribo |
| alternative form of tourism | forma alternativa de turismo |
| American Society of Travel Agents | Asociación de Agentes de Viajes Norteamericanos |
| Anniversary of the Liberation | fiesta de la liberación |
| Anniversary of the Liberation | aniversario de la liberación |
| Antique Automobile Club of America | Club del Automóvil Antiguo de Norteamérica |
| Arab Association of Tourist and Travel Agents | Asociación árabe de Agencias de Viajes |
| area of hunting | zona cinegética |
| area of hunting | región de caza |
| Association for the Promotion of the European Year of Tourism | Asociación para la Promoción del Año Europeo del Turismo |
| Association of National Olympic Committees | Asociación de los Comités Nacionales Olímpicos |
| association of rural communities | asociación de comunidades rurales |
| Association of Tennis Professionals | Asociación de Tenistas Profesionales |
| Australian Institute of Sport | Instituto Australiano de Deportes |
| block of postage stamps | bloque de sellos de correos |
| block of postage stamps | bloque de estampillas de correos |
| Blue Flag of Europe | bandera azul en Europa |
| border of a stamp | estampilla de un sello de correos |
| border of a stamp | margen de un sello de correos |
| bunching of holidays | escalonamiento insuficiente de las vacaciones |
| check piece of the halter | carrillera de cabestro |
| check piece of the snaffle bridle | carrillera de bridón |
| christmas trees of synthetic material | árboles de Noël Navidad de materias sintéticas |
| code of conduct against doping in sport | Código de conducta contra el "doping" en las actividades deportivas |
| collection of stamps | colección de sellos |
| Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión |
| Community system of information on home and leisure accidents | Sistema comunitario de información sobre los accidentes domésticos y de ocio |
| Confederation of African Football | Confederación Africana de Fútbol |
| design of a postage stamp | motivo de un sello de correos |
| displacement of origin | cambio de origen |
| edges of skis | cantos bordes de esquís |
| European Association of Sports Federations | Asociación Europea de Confederaciones Deportivas |
| European College of Tourism | Universidad Europea del Turismo |
| European College of Tourism | Universidad Europea de Turismo |
| European Federation of Amusement and Leisure Parks | Federación Europea de Parques de Ocio |
| European Federation of Farm and Village Tourism | Federación Europea de Turismo en Pueblos y Casas de Labranza |
| European Year of Education through Sport | Año Europeo de la Educación a través del Deporte |
| European Year of Tourism | Año Europeo del Turismo |
| face value of a postage stamp | valor nominal de un sello de correos |
| Federal Institute of Sport Science | Instituto Federal de la Ciencia del Deporte |
| Federation of European Motorcyclists Associations | Federación de Asociaciones de Motociclistas Europeos |
| Federation of Field Sports Associations of the EU | Federación de Asociaciones de Cazadores de la CEE |
| Federation of Hunting Associations of the EC | Federación de Asociaciones de Cazadores de la CEE |
| Federation of International Polo | Federación Internacional de Polo |
| game of backgammon | juego de chaquete |
| game of chess | juego de ajedrez |
| game of dominoes | juego de dominó |
| game of draughts | juego de damas |
| game of goose | juego de la oca |
| game of halma | juego de halma |
| game of loto | lotería de cartones |
| game of loto | juego de lotería |
| game of lotto | juego de lotería |
| game of lotto | lotería de cartones |
| game of mah-jong | juego de mahjong |
| game of roulette | juego de la ruleta |
| game of snakes and ladders | juego de la oca |
| game of trick-track | juego de tric-trac |
| game of tric-trac | juego de tric-trac |
| General Assembly of National Olympic Committees | Asamblea General de los Comités Olímpicos Nacionales |
| Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism | El papel de la Unión en materia de turismo - Libro Verde de la Comisión |
| head of a hook | ojete |
| head of a hook | paleta |
| integrating force of tourism | turismo como elemento integrador |
| integration of cultural heritage into the urban setting | integración del patrimono cultural en su entorno urbano |
| International Association of State Lotteries | Asociación Internacional de las Loterías de Estado |
| International Bureau of Social Tourism | Oficina Internacional de Turismo Social |
| International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies | Centro Internacional de Investigaciones y Estudios Sociológicos, Penales y Penitenciarios |
| International Federation of Association Football | Federación Internacional de Fútbol Asociación |
| International Federation of Camping and Caravanning | Federación Internacional de Camping y Caravaning |
| International Federation of Professional Footballers | Federación internacional de futbolistas profesionales |
| International Federation of Women's Travel Organizations | Federación Internacional de Mujeres Agentes de Viajes |
| International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments | Federación Internacional Deportiva de las Escuelas Católicas |
| International Union of Alpinist Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo |
| International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| International Union of Food and Agricultural Workers | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| International Union of Food and Agricultural Workers | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de Alimentos y Ramos Afines |
| International Union of Food and Allied Workers' Associations | Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación y Afines |
| International Year of Ecotourism | Año Internacional del Ecoturismo |
| issue of postage stamps | emisión de sellos de correos |
| Latin American Confederation of Tourism Organizations | Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina |
| meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | encuentro de deportistas del sector turístico |
| message of support | mensaje de apoyo |
| miniature sheet of postage stamps | hoja bloque |
| Museum of Modern Art | Museo de Arte Moderno |
| Netherlands Board of Tourism | Oficina de Turismo de holanda |
| network of cinemas | red de salas cinematográficas |
| network of EYT correspondents | red de corresponsales del AET |
| operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | explotadores de teleféricos y aparatos de remonte mecánico |
| pair of postage stamps | par de sellos de correos |
| point of a hook | agalla |
| point of a hook | punta del anzuelo |
| protection of environment through tourism | protección del medio ambiente a través del turismo |
| recreation uses of water | usos recreativos del agua |
| recreation value of water | valor recreativo de las aguas |
| rein of the snaffle | rienda de filete |
| restocking supplies of game | especie de caza para repoblación |
| Restoration of Independence | restauración de la independencia |
| risk of derailment of the traction cable | riesgo de descarrilamiento del cable tractor |
| risk of falling from heights | riesgo de caída desde una cierta altura |
| roll of postage stamps | rollo de sellos de correos |
| staggering of holidays | turno de vacaciones |
| Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité permanente de armonización de las legislaciones nacionales relativas a las embarcaciones de recreo |
| Statutes of the World Tourism Organisation | Estatutos de la Organización Mundial del Turismo |
| strip of postage stamps | tira de sellos de correos |
| strip of postage stamps | tira de estampillas de correos |
| student of tourism | estudiante de turismo |
| subject of a postage stamp | motivo de un sello de correos |
| system for computerization of the lottery | sistema de automatización del juego de la lotería |
| table designed for the performance of conjuring tricks | mesa trucada |
| taking of bets on a horse race | admisión de apuestas sobre carreras hípicas |
| Tour of the Community Cycle Race | vuelta ciclista a la Comunidad |
| Tourism Bill of Rights | Carta del turismo |
| tourist amenity of a cultural nature | oferta turística de carácter cultural |
| tourist code of behaviour | código de conducta del turista |
| trapping of birds | caza de aves con trampa |
| trapping of birds with lime twigs | caza de pájaros con liga |
| Union of European Football Associations | Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol |
| Union of European Football Associations | Unión europea de asociaciones de fútbol |
| Union of European Football Associations | Unión Europea de Fútbol Asociación |
| value of postage | valor de franqueo |
| value of prepayment | valor de franqueo |
