| English | Spanish |
| abundance of biotope | abundancia del biotopo |
| acariasis of bees | acariosis de las abejas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| acariasis of bees | acariasis de las abejas (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| acarinosis of vine | acariosis de la vid |
| actinomycosis of the udder | actinomicosis de la ubre |
| adjustable height of wheels | ajuste vertical de las ruedas |
| adjustment of passage | ajuste del paso |
| advancement of ripening | maduración avanzada |
| advancement of ripening | maduración adelantada |
| advancement of ripening | maduración acelerada |
| Air Force Office of Aerospace Research | Oficina de Investigación Aerospacial de las Fuerzas Aéreas |
| Air Force Office of Aerospace Sciences | Oficina de Ciencias Aeroespaciales de las Fuerzas Aéreas |
| Air Force Office of Scientific Research | Oficina de Investigación Científica de las Fuerzas Aéreas |
| altitude of a celestial body | altitud de un cuerpo celeste |
| Amazonian Network of Plant Genetic Resources | Red amazónica de recursos fitogenéticos |
| American foulbrood of bees | peste maligna de la cría |
| American foulbrood of bees | loque americana |
| amoeba disease of bees | amibiasis de las abejas (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amoebiasis of bees | amibiasis de las abejas (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| amount of manure | dosis de abono |
| analytic map of the vegetation | mapa analítico de vegetación |
| anthracnose of bean | del fríjol LA (Colletotrichum lindemuthianum) |
| anthracnose of bean | antracnosis de la judía (Colletotrichum lindemuthianum) |
| anthracnose of cucumber | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| anthracnose of cucumber | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| anthracnose of cucumber and melon | moho de los pepinos (Colletotrichum lagenarium) |
| anthracnose of cucumber and melon | antracnosis del melón o del pepino (Colletotrichum lagenarium) |
| anthracnose of currant | antracnosis del grosellero (Gloeosporium ribis, Pseudopeziza ribis) |
| anthracnose of vine | antracnosis de la vid (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
| apex of a leaf | ápice de la hoja |
| apparent diameter of a celestial body | diámetro aparente de un cuerpo celeste |
| apparent place of a star | posición aparente de un astro |
| application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules | aplicación de esquemas de medición de energía a módulos de silicio amorfo |
| atom of light | átomo de luz |
| axis of revolution | eje de rotación |
| axis of revolution | eje de revolución |
| axis of revolution | eje de giro |
| axis of ridge | línea dorsal |
| axis of rotation | eje de revolución |
| axis of rotation | eje de giro |
| bacterial and fungal flora of the soil | flora bacteriana y de hongos del suelo |
| bacterial blight of cotton | foliácea angular (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| bacterial blight of cotton | mancha angular de las hojas (Xanthomonas campestris pv malvacearum) |
| bacterial blight of vines | mal negro de la vid (Erwinia vitivora) |
| bacterial blight of vines | gomosis bacilar de la vid (Erwinia vitivora) |
| bacterial blight of walnut | peste negra del nogal (Xanthomonas juglandis) |
| bacterial blight of walnut | tizón bacteriano del nogal (Xanthomonas juglandis) |
| bacterial blight of walnut | mal seco de los nogales (Xanthomonas juglandis) |
| bacterial canker of tomato | marchitez bacteriana del tomate (Corynebacterium michiganense) |
| bacterial canker of tomato | gangrena del tomate (Corynebacterium michiganense) |
| bacterial ring rot of potatoes | podredumbre de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial ring rot of potatoes | bacteriosis anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial ring spot of potatoes | podredumbre de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial wilt of cucumber | marduitamento bacteriano de los cucurbitaceos (Erwinia tracheiphila) |
| bactericidal property of water | capacidad bactericida del agua |
| bagging of flower cluster | embolsado de racimos de flores |
| bars of Sanio | crásula |
| base of tail | nacimiento de la cola |
| bend of petiole | seno peciolar |
| bend of stalk | seno peciolar |
| biological make-up of agricultural species | composición de las especies agrarias a nivel fisiológico |
| bitter rot of cherry | podredumbre amarga de la fruta (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata) |
| blackrot of crucifers | podredumbre negra del repollo (Xanthomonas campestris) |
| blackrot of crucifers | podredumbre negra de las crucíferas (Xanthomonas campestris) |
| blackrot of grapes | gangrena negra (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | roña negra de la vid (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | rot negro (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | podredumbre negra de los uvas (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blackrot of grapes | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| blast of rice | tizon del arroz (Piricularia cryzae) |
| blast of rice | enfermedad brusone (Piricularia cryzae) |
| blast of rice | quemado del arroz (Piricularia cryzae) |
| blast of rice | anublo del arroz (Piricularia cryzae) |
| blindness of cauliflower | acalabazado de la col |
| blood disease of banana | mal de la sangre de los bananos |
| blue disease of banana | "bleu" del banano |
| blue mould of citrus | moho azul de los agrios (Penicillium italicum) |
| boundary of a forest | límite del monte |
| boundary of a forest | límite superior del bosque |
| boundary of a forest | límite forestal |
| boundary of a forest | límite de bosque |
| branch of the bronchi | ramificación bronquial |
| breed of fowl | raza de gallinas |
| breed of sheep | raza ovina |
| bridge of nose | puente de la nariz |
| British Association for the Advancement of Science | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias |
| browning of cauliflower | bronceado de la coliflor |
| burst of noise | salva de ruido |
| burst of noise | ráfaga de ruido |
| burst of noise | punta de ruido |
| calcium salt of saccharin | sacarinato cálcico |
| calcium salt of saccharin | E954ii |
| calcium salt of saccharin | E954 ii |
| calibration standard of defined haze | patrón de atenuación de visibilidad |
| carcass of the slaughtered animal | cuerpo del animal sacrificado |
| Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods | Organismo central para la recogida de datos y evaluación de métodos sustitutivos y complementarios en materia de experimentos con animales |
| central part of barrel | tercio medio |
| Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional |
| centre of mass | baricentro |
| centre of mass system | sistema del centro de masa |
| certificate of insemination | certificado de inseminación |
| Chernobyl Centre of International Research | Centro de Investigación Internacional de Chernobil |
| chlamydial abortion of ewes | aborto enzoótico de ovejas |
| clearing of caterpillars | desorugamiento |
| clerk of works | vigilante de obras o trabajos |
| clerk of works | capataz |
| clipping of the wings | alicortar |
| closed-circuit evacuation of residual water | evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado |
| cluster of banana flowers | racimo de flores de banano |
| co-culture of cells | cocultivo celular |
| collar rot of apple | podredumbre basal del manzano (Phytophthora cactorum) |
| collar rot of apple | gangrena del pie del manzano (Phytophthora cactorum) |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité ORNIS |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Committee for the European development of science and technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos |
| Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité de fomento de tecnologías energéticas en Europa |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| conduit of waste in enclosed pipes | conducción a los desagües |
| constant of dissociation | constante de disociación |
| cork scab of potatoes | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
| cork scab of potatoes | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
| covered smut of barley | carbón vestido de la cebada (Ustilago hordei) |
| covered smut of barley | carbón cubierto de la cebada (Ustilago hordei) |
| covered smut of oats | carbón vertido de la avena (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| covered smut of oats | carbón cubierto de la avena (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| criterion of scientific excellence | criterio de aptitud científica |
| crown of tree | copa del árbol |
| crown of tree | cima |
| crown rust of oats | roya anaranjada de la avena (Puccinia coronata) |
| crown rust of oats | roya coronada de la avena (Puccinia coronata) |
| crown rust of oats | roya amarilla de la avena (Puccinia coronata) |
| Cuban Academy of Sciences | Academia de Ciencias de Cuba |
| curtilage of slaughtering establishments | perimetro de los establecimientos destinados al sacrificio |
| dark leaf spot of crucifers | negaron de las crucíferas (Alternaria brassicae) |
| dark leaf spot of crucifers | mancha negra del repollo (Alternaria brassicae) |
| dark leaf spot of crucifers | altenariosis (Alternaria brassicae) |
| dark side of the moon | cara oculta de la Luna |
| day of snow | día de nieve |
| day of snowfall | día de nieve |
| density of leaf wall | densidad de vegetación |
| dieback of apricot | apoplejía del albaricoquero (Valsa cincta) |
| dieback of cherry | apoplejía de los cerezos (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| dieback of coffee | paloteo (Colletotrichum coffeanum) |
| dieback of coffee | antracnosis del cafeto (Colletotrichum coffeanum) |
| direction of breeding | orientación de la crianza |
| direction of motion | dirección del movimiento |
| direction of movement | dirección del movimiento |
| Directorate of Science, Technology and Industry | Dirección para la Ciencia, Tecnología e Industria |
| disbudding of suckers on the stem | despampanado de yemas en el tronco |
| dissemination of information | divulgación de los conocimientos |
| disturbance of growth | trastorno del crecimiento |
| downy mildew of beet | mildíu de la remolacha (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| downy mildew of cabbage | mildíu del repollo (Peronospora brassicae) |
| downy mildew of sugar beet | mildíu de la remolacha (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
| downy mildew of tobacco | moho azul del tabaco (Peronospora tabacina) |
| downy mildew of tobacco | mildíu del tabaco (Peronospora tabacina) |
| dressing of stomachs and intestines | preparación de estómagos e intestinos |
| dry rot and canker of swede and turnip | podredumbre seca de las coles (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| dry rot of grapes | roña negra de la vid (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | rot negro (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | gangrena negra (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | podredumbre negra de los uvas (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of grapes | black-rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| dry rot of potatoes | gangrena seca de la patata (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| dry rot of potatoes | podredumbre seca de la patata (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| dry rot of potatoes | fusariosis de la patata (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| drying-out of grapevine leaves | escalda |
| drying-out of grapevine leaves | folletaje |
| drying-out of grapevine leaves | golpe de sol de la vid |
| drying-out of grapevine leaves | apoplejía fisiológica de la vid |
| duration of exposure | duración de la exposición |
| duration of germination | duración de la germinacion |
| early blight of potato and tomato | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| ecliptic latitude of a celestial body | latitud eclíptica de un cuerpo celeste |
| ecliptic longitude of a celestial body | longitud eclíptica de un cuerpo celeste |
| ecological study of populations | estudio ecológico de poblaciones |
| electron micrograph of the structure | micrografía electrónica |
| Electronic Industries Association of Japan | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| Ellemberg's classification of world ecosystems | clasificación de los ecosistemas mundiales de Ellemberg |
| energy of absorption | energía de absorción |
| enumeration of colonies | recuento de colonias |
| European area of research and innovation | Espacio europeo de investigación e innovación |
| European Association of Exploration Geophysicists | Asociación Europea de Geofísicos Exploradores |
| European Committee for the Study of Salt | Comité Europeo para el Estudio de la Sal |
| European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Comité europeo de fabricantes de electrodomésticos |
| European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage | Federación Europea de Asociaciones de Patrimonio Industrial y Técnico |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| European network for the epidemiological surveillance of scrapie | red europea para la vigilancia epidemiológica del prurito lumbar |
| European System of Cooperative Research Networks in Agriculture | Sistema europeo de redes cooperativas de investigación agrícola |
| eyespot of cereals | mal de pie de los cereales (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| eyespot of cereals | encamado parasitario de los cereales (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| eyespot of cereals | cercosporelosis (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| eyespot of wheat and barley | encamado parasitario de los cereales (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| eyespot of wheat and barley | mal de pie de los cereales (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| eyespot of wheat and barley | cercosporelosis (Cercosporella herpotrichoides, Pseudocercosporella herpotrichoides) |
| fanleaf of grapevine | court-noué |
| fanleaf of grapevine | degeneración infecciosa |
| fanleaf of grapevine | raquitismo de la vid |
| fanleaf of grapevine | arrepollado |
| favus of the comb | tina de la cresta (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| Federation of American Scientists | Federación de Científicos Americanos |
| Federation of American Societies for Experimental Biology | Federación de Sociedades Americanas para Biología Experimental |
| Federation of Arab Scientific Research Councils | Federación de Consejos Arabes de Investigación Científica |
| female flower of cucurbits | flor hembra |
| female line of breeding | línea materna |
| female line of breeding | línea femenina |
| field of use | sector técnico de aplicación |
| field of view | campo visual |
| field of view | campo de visión |
| final degree of attenuation | cantidad total de azúcares fermentables del mosto |
| final degree of attenuation | atenuación límite |
| fixation of CO2 | fijación del CO2 |
| fixation of films | fijación de películas |
| flag smut of rye | carbón de los tallos del centeno (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| flesh of the living animal | carne del animal vivo |
| foot rot of citrus | gomosis del tronco del limonero (Phytophthora citrophthora) |
| foot rot of citrus | gomosis bacilar de los cítricos (Phytophthora citrophthora) |
| formation of tubers | tuberización |
| front part of a half carcase | parte anterior de la media canal |
| gas storage of bananas | almacenamiento de bananos en atmósfera regulada |
| gastric surface of the liver | superficie gástrica del higado |
| genetic information capable of self-reproduction | información genética autorreproducible |
| Geological Survey of Sweden | Instituto de Investigaciones Geológicas de Suecia |
| germ of flower cluster | germen de racimo de flores |
| gold of pleasure | camelina (Camelina sativa) |
| gold of pleasure | sésamo bastardo (Camelina sativa) |
| grains of paradise | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| grass of the genus | bromo (Bromus) |
| green-covering of the slope | cobertura del talud con césped |
| Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| gummosis of citrus | gomosis bacilar de los cítricos (Phytophthora citrophthora) |
| gummosis of citrus | gomosis del tronco del limonero (Phytophthora citrophthora) |
| haemorrhagic septicaemia of swine | septicemia hemorragica de los cerdos |
| haemorrhagic septicaemia of swine | neumonia contagiosa |
| hanging curtain of trees along the banks | cortina vegetal en las orillas |
| hardness of the skin | dureza de la piel |
| hardness of the skin | cáscara |
| harvested material of the variety | material cosechado de la variedad |
| horn of plenty | cuerno de la abundancia (Craterellus cornucopioides) |
| identity of a type | indentidad del tipo |
| improvement of Botrytis treatment | mejora del tratamiento contra Botrytis |
| inclination of the ecliptic | inclinación de la eclíptica |
| inclination of trunnion axis | error del eje horizontal |
| inclination of trunnion axis | inclinación del eje de muñones |
| index of aridity | índice de aridez |
| index of moisture | índice de aridez |
| indicator of effect | indicador de efecto |
| infectious arteritis of horses | arteritis infecciosa equina |
| infectious degeneration of grapes | raquitismo de la vid |
| infectious degeneration of grapes | court-noué |
| infectious degeneration of grapes | degeneración infecciosa |
| infectious degeneration of grapes | degeneración infecciosa de la vid |
| infectious degeneration of grapes | arrepollado |
| infectious enteritis of swine | enteritis infecciosa de los cerdos (nosogenum:virus + Escherichia coli(Bacterium)) |
| inflammation of the stomach | gastritis |
| inflammation of the stomach | inflamación del estómago |
| input rate of energy | promedio de liberación de energía |
| instantaneous-field-of-view | campo de visión instantáneo |
| Institute of Astrophysics | Instituto de Astrofísica de Canarias |
| Institute of Geology and Mineral Exploration | Instituto Griego de Estudios Geológicos |
| Institute of Nutrition and Food Technology | Instituto de Nutrición y Technología de los Alimentos |
| Institute of Radio Astronomy at Millimetre Waves | Instituto de Radioastronomía Milimétrica |
| Institute of Space Astrophysics | Instituto de Astrofísica Espacial |
| Institute of Technology and Renewable Energies | Instituto Tecnológico y de energías Renovables |
| integrated checking of crops by remote sensing | control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales |
| Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programa intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica |
| introduction of fresh blood | refrescamiento de sangre |
| isobath of the piezometric surface | isóbata de la superficie piezométrica |
| junction of duodenum | gotera intestinal |
| Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| laying breed of duck | raza de patas ponedoras |
| leaf fleck of pears | manchas blancas de las hojas del peral (Mycosphaerella sentina) |
| leaf spot of beet | enroya (Cercospora beticola) |
| leathery rot of strawberry | gangrena del pie del manzano (Phytophthora cactorum) |
| leathery rot of strawberry | podredumbre basal del manzano (Phytophthora cactorum) |
| Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | ampliación de la luz por estímulos en la emisión de radiaciones |
| Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | Amplificación de la luz por emisión estimulada de la radiación |
| likelihood of occurrence | probabilidad de incidencia |
| likelihood of occurrence | probabilidad de ocurrencia |
| likelihood of occurrence | probabilidad de aparición |
| lily-of-the-valley | convalaria (Convallaria majalis L.) |
| limit of determination | límite de determinación |
| Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binominal |
| Linnaean system of binomial nomenclature | nomenclatura binaria |
| lithiasis of pears | piedra del peral |
| Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Programa a largo plazo y ampliado de exploración e investigación océanicas |
| loosening the attachment of one shoulder | aflojar la articulación escapulo-humeral |
| maintenance of habitats | mantenimiento de los hábitats |
| "mal secco" of citrus | mal seco del limonero (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| male line of breeding | paterna |
| male line of breeding | línea masculina |
| malignant foulbrood of bees | peste maligna de la cría |
| malignant foulbrood of bees | loque americana |
| malignant foulbrood of bees | podredumbre maligna de la cría |
| Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestión COST 506 de aplicaciones industriales de las aleaciones ligeras |
| Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de gestión COST 88 - métodos de detección precoz y diagnóstico de las enfermedades de las plantas |
| management of technology | gestión de tecnologías |
| mantle of an oyster | manto de un molusco |
| marking of vineyards | marcaje de las viñas |
| marking of vineyards | jalonamiento de las viñas |
| massacre of birds | matanza de aves |
| mean coordinates of a celestial body | posición media de un astro |
| mean coordinates of a celestial body | coordenadas medias de un cuerpo celeste |
| mean place of a star | posición media de un astro |
| mean place of a star | coordenadas medias de un cuerpo celeste |
| mean radius of curvature | radio medio de curvatura |
| mean radius of curvature | radio de Gauss |
| method of bio-substitution | método bio-sustitutivo |
| method of determination | método de determinación |
| modified entity with no established history of food use | molécula sin ningún historial establecido de uso alimentario |
| molecular dynamics of DNA in vacuo | dinámica molecular del ADN en el vacío |
| mother of pearl | nácar |
| mother-of-pearl shell | ostra perlífera (Pinctada martensii, Pinctada maxima) |
| mother-of-the-evening | juliana común (Hesperis matronalis L.) |
| mother-of-the-evening | matronal (Hesperis matronalis L.) |
| mother-of-the-evening | juliana (Hesperis matronalis L.) |
| mottling of the foliage | moteado debido a picaduras |
| multiplication of sowing seed | multiplicación de semillas |
| National Academy of Sciences | Academia Nacional de Ciencias |
| National Centre for Prevention of Disasters | Centro Nacional de Prevención de Desastres |
| National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | Centro Nacional de Estudios y de Experimentación de Máquinas Agrícolas |
| National Centre of Biotechnology | Centro Nacional de Biotecnología |
| National Commission of Space Activities | Comisión Nacional de Actividades Espaciales |
| National Directorate of Hydrographic Resources | Dirección Nacional de Hidrografía |
| National Institute for Science of the Universe | Instituto Nacional de las Ciencias y el Universo |
| National Institute of Science and Technology Policy | Organismo oficial de análisis y perspectivas tecnológicas |
| National Swedish Board of Energy Source Development | Junta nacional sueca para el desarrollo de las fuentes de energía |
| net blotch of barley | manchas de las hojas de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| net blotch of barley | helmintopirosis de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| net blotch of barley | manchas en red de la cebada (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| net blotch of barley | estría morena (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| network of relay centres | red de centros de enlace |
| network of relay centres | red de "centros difusores" |
| network of relay stations | red de centros de enlace |
| network of relay stations | red de "centros difusores" |
| node of the culm | nudo del tallo |
| number of calves | numero de terneros |
| number of calves | numero de partos |
| number of calving | numero de terneros |
| number of calving | numero de partos |
| Office of Science and Technology Policy | Oficina de Política en Ciencia y Tecnología |
| Office of Technology Assessment | Oficina de Valoración Tecnológica |
| optical element of glass | elemento de óptica de vidrio |
| optimisation of intellectual resources | aprovechamiento de los recursos intelectuales |
| Pagis project on the performance assessment of final geological storage | proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo |
| paring of suckers | recorte de los hijuelos |
| Period of Revolution | Período de Revolución |
| period of stabilization | periodo de estabilazación |
| physics of coastal ecosystems | física de los ecosistemas costeros |
| physiological studies of strontium retention and excretion processes | estudios fisiológicos de los mecanismos de retención y de excresión del estroncio |
| place for storage of dung | lugar de almacenamiento del estiércol |
| plane of the galactic equator | plano del ecuador galáctico |
| polar moment of inertia | momento polar de inercia |
| population dynamics of threatened species | dinámica de poblaciones de especies amenazadas |
| population of Petasition | población de Petasition |
| position of legs | postura de las piernas |
| position of legs | aplomo |
| powdery mildew of cereals | oidio de los cereales (Erysiphe graminis) |
| powdery mildew of pea | lepra del guisante (Erysiphe polygoni) |
| powdery mildew of pea | mal blanco del guisante (Erysiphe polygoni) |
| powdery mildew of pea | lepra de la arveja LA (Erysiphe polygoni) |
| powdery scab of potatoes | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
| powdery scab of potatoes | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
| precession of the equinoxes | precesión de los equinoccios |
| probability of occurrence | probabilidad de ocurrencia |
| probability of occurrence | probabilidad de incidencia |
| probability of occurrence | probabilidad de aparición |
| probable value of the fish population zoning | zonificación en función del valor de la población piscícola probable |
| procedure for the provision of information | procedimiento de información |
| production of twins | producción de gemelos |
| proper motion of a star | movimiento adecuado de un astro |
| proper motion of a star | velocidad angular de un astro cercano en relación con otros astros |
| protection status of the site | nivel de protección del lugar |
| pruning of suckers | deshijado |
| pruning of suckers | poda |
| pruning of suckers | deschuponado |
| Public Library of Science | Biblioteca Pública de la Ciencia |
| public research programme of European interest | programa público de investigación de interés europeo |
| pullorum disease of chicks | diarrea blanca de los polluelos (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| pullorum disease of chicks | pullorosis (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| purity of a type | pureza del tipo |
| purity of a variety | pureza de la variedad |
| purple-lined borer of sugarcane | barrenador del arroz (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| Quaternary Environment of the Eurasia North | Entorno de Eurasia Septentrional en el cuaternario |
| radionuclide of natural origin | radionucleido de origen natural |
| radionuclide of natural origin | radionucleido natural |
| ration of consumptive use of water to evaporation | relación uso consuntivo-evaporación |
| region of production | región de producción |
| ridge of high pressure | cresta de alta presión |
| ridge of high pressure | cuña |
| right of varieties | derecho de variedades |
| ripe rot of grapes | podredumbre blanca de la vid (Coniothyrium diplodiella) |
| risk of aerosol contamination | riesgo de contaminación por aerosol |
| role of microgravity in materials science | función de la microgravedad en la ciencia de los materiales |
| root and corm disease of bananas | podredumbre de la raiz y del cormo |
| root of tail | base de la cola |
| root rot of beet | podredumbre del pie de la remolacha (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| scabies of the legs | patas encaladas (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| scabies of the legs | sarna de las patas (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| science of spectacles | optometría |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente |
| Scientific Council for Africa South of the Sahara | Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara |
| scientific installation of European interest | instalación científica de interés europeo |
| sealing with lead of the bunches | precinto de manojos |
| season of flowering | estación de floración |
| seedling of free rootstock | patron franco |
| sense of smell | olfato |
| sense of smell | sentido olfativo |
| sharpness of the edge | agudeza del filo |
| sharpness of vision | agudeza visual |
| shut-off period of the furnace | fase de extinción del horno |
| site of remarkable orchids | paraje con espectaculares orquideas |
| Site of Special Scientific Interest | emplazamiento de interes científico especial |
| Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía |
| spectral response of a detector | respuesta espectral de un detector |
| speed of germination | velocidad de la germinacion |
| spotted wilt of tomato | bronceado del tomate |
| spread of gene-manipulated organisms | extensión de los organismos con genes manipulados |
| star-of-Bethlehem | leche de gallina (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| star-of-Bethlehem | culebrilla ajera (Ornithogalum Umbellatum L.) |
| state of subdeficiency | estado deficiente |
| stem and fruit rot of tomato | chancro del tomate (Didynella lycopersici) |
| stem canker of potato | podredumbre del tallo (Corticium solani) |
| stem canker of potato | sama del tallo (Corticium solani) |
| stem canker of potato | gangrena del tallo (Corticium solani) |
| stimulation of germination | estímulo a la germinación |
| stimulation of germination | estimulación |
| stinking smut of wheat | añublo del trigo (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stinking smut of wheat | carbón hediondo del trigo (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stinking smut of wheat | caries del trigo (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stinking smut of wheat | polvillo negro del trigo LA (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stinking smut of wheat | tizón del trigo (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| stripe smut of rye | carbón de los tallos del centeno (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| sub-unit of toxin | subunidad de toxina |
| synthetic map of the vegetation | mapa sintético de vegetación |
| system enabling location of meat | sistema que permita la localización de las carnes |
| table breed of duck | raza de patos de engorde |
| table breed of duck | patos para carne |
| take-all of cereals | mal del pie del trigo (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| take-all of cereals | pietin (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| take-all of cereals | enfermedad del pie negro (Gaeumannomyces graminis, Ophiobuolus graminis) |
| take-all of wheat | mal de pie del trigo (Ophiobolus cariceti) |
| technical field of application | sector técnico de aplicación |
| technological field of use | sector técnico de utilización |
| the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema |
| thermal coefficient of expansion | coeficiente de expansión |
| thermal coefficient of expansion | coeficiente de dilatación térmica |
| thermo-energy of dissociation | energía de disociación |
| transfer of nuclei | transferencia de núcleos |
| transmission electron microscope image of a thin section | imagen de una laminilla esmerilada al microscopio electrónico de transmisión |
| trashing of plantation | poda del platanal |
| trashing of plantation | limpia del cambural |
| trimming off of suckers | mondadura de los hijuelos |
| twisting of the bunches | abortamiento de los racimos |
| twisting of the grapes | abortamiento de los racimos |
| unfurling of leaves | desenrollamiento de las hojas |
| unfurling of leaves | desdoblamiento de las hojas |
| utilisation of the results of Community research and technological development | explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT |
| variety of gourd | especie exótica de cucurbitácea (L.aegyptica, L.petola, Luffa cylindrica) |
| vein of technological resources | yacimiento tecnológico |
| Venezuelan Institute of Scientific Investigations | Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas |
| vintage of dry berries | vendimia de uvas sobremaduras |
| virosis of potato | virosis de la patata |
| visual quality of the vegetation | calidad visual de la vegetación |
| volume of the supernatant | volumen del sobrenadante |
| water core of apples | vidriosidad de las manzanas |
| wearing of gloves by workers | utilización de guantes por los trabajadores |
| white blister of crucifers | roya blanca de las crucíferas (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
| white diarrhoea of chicks | pullorosis (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| white rot of onion | podredumbre blanca del ajo (Sclerotium cepivorum) |
| white rot of onion | mal del esclerocio de los ajos (Sclerotium cepivorum) |
| width of headland | largo de cabecera |
| width of turning space | largo de cabecera |
| wilt disease of carnation | fusariosis del clavel |
| wilting of shoots | golpe de sol |
| wilting of shoots | escaldado |
| Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros |
| World Association of Industrial and Technological Research Organisations | Asociación Mundial de Organizaciones de Investigación Industrial y Tecnológica |
| World Index of Space Imagery | Indice Mundial de Imágenes Espaciales |
| yellow virosis of beets | amarilleo de la remolacha |
| zone of avoidance | zona de exclusión |
| zone of emergent plants | zona de vegetación emergente |
| zone of floating leaf plants | zona de plantas de hojas flotantes |
