| English | Spanish |
| absolute majority of its component members | mayoría absoluta de sus miembros |
| absolute majority of the votes cast | mayoría absoluta de los votos emitidos |
| abuse of social security | fraude a la seguridad social |
| agreement at the stage of Council common position | acuerdo en la fase de posición común del Consejo |
| agreement at the stage of first reading in the European Parliament | acuerdo en la fase de primera lectura en el Parlamento Europeo |
| agreement at the stage of second reading in the European Parliament | acuerdo en la fase de segunda lectura del Parlamento Europeo |
| agreement of the parties on costs | acuerdo de las partes sobre las costas |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Acuerdo Relativo a la Interpretación y aplicación de los Artículos VI,XVI y XXIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio1979 |
| amicable settlement of proceedings | solución amistosa de un litigio |
| annual operational programme of Council activities | programa operativo anual de las actividades del Consejo |
| application for a decision not going to the substance of the case | demanda de resolución sin examen del fondo del asunto |
| application for interpretation of a judgment | demanda de interpretación |
| application for revision of a judgment | demanda de revisión |
| application for suspension of operation of a measure | demanda de que se suspenda la ejecución |
| application for the adoption of interim measures | demanda de medidas provisionales |
| applications for the adoption of interim measures | procedimiento sobre medidas provisionales |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| Assembly of Captive European Nations | Asamblea de las Naciones Cautivas de Europa |
| Assembly of European Regions | Asamblea de las Regiones de Europa |
| assessment of disability The quantitave evaluation of an insured person's inability to work in his or her former profession or in any other, or of his or her potential for reintegration into a suitable occupation. It is also used in determining the level of benefits. (1997) | evaluación de la invalidez |
| assessment of disability | evaluación de la invalidez |
| attend the measures of enquiry | asistir a las diligencias de prueba |
| bibliography of bibliographies | bibliografìa de bibliografìas |
| Blagovest Centre of People's Help International Public Charitable Organisation | Centro de Ayuda Popular "Blagovest" – Organización Internacional Pública de Caridad |
| Centre for the Study of Administration of Relief | Centro para el Estudio de la Administración del Socorro |
| Centre of Economic and Social Studies of the Third World | Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo |
| certificate of competency | certificado de capacidad |
| certificate of competency Document certifying a person's aptitude, qualification and/or medical fitness for a particular job. Often applies to seafarers | certificado de capacidad (Documento que certifica la aptitud, calificación o buen estado fìsico de una persona para un trabajo especìfico. Frecuentemente se le exige a los marinos) |
| certificate of employment | certificado de trabajo |
| cessation of holding office | finalización del mandato |
| Chair of Coreper | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| Chair of the Permanent Representatives Committee | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| Chairwoman of Coreper | Presidente en ejercicio del Comité de Representantes Permanentes |
| CITYNET - Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements | CITYNET – Club de Red Regional de Administradores Locales de Asentamientos Humanos |
| Coalition of Activist Lesbians Australia | Coalición de Activistas Lesbianas Australia |
| Code of Conduct | código de conducta |
| code of conduct concerning public access to Council and Commission documents | Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos del Consejo y de la Comisión |
| code of practice | repertorio de recomendaciones prácticas |
| collegiality of the Commission | principio de responsabilidad colegial |
| collegiality of the Commission | responsabilidad colegial de de la Comisión |
| common classification of territorial units for statistics | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| common organisation of agricultural markets | organización común de los mercados agrícolas |
| common organisation of the market | organización común de mercados |
| common organisation of the market in milk and milk products | organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos |
| common organisation of the markets in agricultural products | organización común de los mercados agrícolas |
| common organization of the market in spirits | organización común del mercado de los alcoholes |
| compensation for loss of earnings | indemnización por pérdida de ingresos |
| Confederation of Asia Pacific Chambers of Commerce and Industry | Confederación de Cámaras de Comercio e Industria de Asia y el Pacífico |
| Confederation of Business Women of Russia | Confederación de Empresarias de Rusia |
| Confederation of European Forest Owners | Confederación de Propietarios de Bosques Europeos |
| Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios |
| Conference of Committee Chairs | Conferencia de Presidentes de Comisión |
| Conference of Delegation Chairs | Conferencia de Presidentes de Delegación |
| Conference of European Affairs Committees | Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios |
| Conference of European regional heads of government | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| Conference of European regional heads of government | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa |
| Conference of European Regional Legislative Assemblies | Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa |
| Conference of European Regional Legislative Assemblies | Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos |
| Conference of European regions | Conferencia de jefes de gobierno de las regiones de Europa |
| Conference of European regions | Conferencia de la "Europa de las regiones" |
| Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial |
| Conference of Non-Governmental Organizations NGOs in Consultative Relationship with the United Nations | Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas |
| Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de Europa |
| Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | Conferencia de las Regiones Periféricas Marítimas de la CEE |
| Conference of Presidents | Conferencia de Presidentes |
| Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE |
| Conference of Speakers | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE |
| Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union | Conferencia de Presidentes de los Parlamentos de la UE |
| Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Conferencia Parlamento Europeo/Colectividades territoriales de la Unión Europea |
| Conference of the European Regional Legislative Parliaments | Conferencia de los Parlamentos Regionales Europeos |
| Conference of the European Regional Legislative Parliaments | Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa |
| Conference of the Parliaments of the European Community | Conferencia de los Parlamentos de la Comunidad Europea |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros |
| Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Conferencia Intergubernamental |
| Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd | Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor |
| consumption of health care | utilización de cuidados de salud |
| consumption of health care The utilization of benefits in kind or services relating to medical treatment, hospital care, etc | utilización de cuidados de salud (Utilización de prestaciones en especie o de servicios relacionados con el tratamiento médico, la atención hospitalaria, etc) |
| convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union | convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea |
| Conversion of armaments industries | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| Coordinating Board of Jewish Organizations | Junta Consultiva de Organizaciones Judías |
| Coordinating Body of the Indigenous Organizations in the Amazon Basin | Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica |
| Coordinating Head of Unit | Jefe de unidad coordinador |
| Co-ordinating Mechanism for Civilian Aspects of Crisis Management | mecanismo de coordinación para los aspectos civiles de la gestión de crisis |
| Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas |
| Coordinators of the Committee on Regional Policy | coordinadores da la Comisión de Politica Regional |
| dates and times of the sittings | fechas y horas de las sesiones de las Salas |
| declare the oral procedure closed at the end of the hearing | declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista |
| delegate power of signature | delegar la firma |
| density of livestock | carga ganadera |
| Deputy Head of Cabinet | Jefe de gabinete adjunto |
| deregulation of labour law labour flexibility | desreglamentación del derecho del trabajo (flexibilidad del trabajo) |
| deregulation of labour law | desreglamentación del derecho del trabajo (labour flexibility, flexibilidad del trabajo) |
| determine the points which call for measures of inquiry | determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba |
| diffusion of technology Transfer of a new technology from the first commercial user to a number of competing users | difusión de tecnologìa (Transferencia de una nueva tecnologìa del primer utilizador comercial a un cierto número de usuarios concurrentes) |
| diffusion of technology | difusión de tecnologìa |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo |
| Directorate for Quality of Legislation | Dirección de Calidad de la Legislación |
| dismissal of the appeal | desestimación del recurso de casación |
| dismissal of the Ombudsman | destitución del Defensor del Pueblo |
| displacement of export | desplazamiento de la exportación |
| dispose of a procedural issue | poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad |
| dispose of the substantive issues in part only | resolver parcialmente la cuestión de fondo |
| division of labour The process whereby workers are allocated to the activity in which they are most productive. (1997) | división del trabajo (Proceso por el cual los trabajadores son asignados a las actividades donde son más productivos. (1997)) |
| division of labour | división del trabajo |
| economies of scale The factors which make it possible for larger organizations or countries to produce goods or services more cheaply than smaller ones | economìa de escala (Factores que hacen posible que organizaciones o paìses más grandes produzcan bienes o servicios a menor precio que otros más pequeños) |
| education of women | educación de la mujer |
| efficient conduct of the procedure | buen desarrollo del procedimiento |
| Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Empleo, reformas económicas y cohesión social: hacia una Europa de la innovación y del conocimiento |
| equivalence of certificates International evaluation and official recognition of academic degrees, and/or certificates and occupational qualifications | equivalencia de certificados (Evaluación internacional y reconocimiento oficial de diplomas de estudios y/o certificados de calificaciones profesionales) |
| equivalence of diplomas equivalence of certificates | equivalencia de diplomas (equivalencia de certificados) |
| Europe of freedom and democracy Group | Europa de la Libertad y de la Democracia |
| Europe of the Regions | Europa de las Regiones |
| "Europe of the Regions" concept | concepto de "La Europa de las Regiones" |
| European Association of Agricultural Economists | Asociación Europea de Economistas Agrícolas |
| European Association of Automotive Suppliers | Asociación Europea de Proveedores de la Industria Automovilística |
| European Association of Refrigeration Enterprises | Asociación Europea de Empresas Frigoríficas |
| European Centre for the Development of Vocational Training | Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional |
| European Conference of Conscripts Organisations | Conferencia Europea de Soldados |
| European Conference of local and regional authorities | Conferencia europea de las autoridades locales y regionales |
| European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conferencia europea de ministros responsables de la ordenación territorial |
| European Court of Auditors | Tribunal de Cuentas (Curia Rationum) |
| European Court of Human Rights Court established under the European Convention on Human Rights for the hearing of human rights complaints from member States of the Council of Europe | Tribunal Europeo de Derechos Humanos (Corte establecida en virtud del Convenio Europeo sobre Derechos Humanos para la examinación de demandas sobre derechos humanos de los Estados miembros del Consejo de Europa) |
| European Court of Justice | Tribunal de Justicia |
| European Court of Justice EC Court of Justice | Tribunal de Justicia Europeo (Tribunal de Justicia CE) |
| European Court of Justice | Tribunal de Justicia Europeo |
| European Federation of National Associations of Engineers | Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Ingenieros |
| European Network of Policewomen | Red Europea de Mujeres Policías |
| European Organisation of Military Associations | Organización europea de militares |
| examination of witnesses | interrogatorio de los testigos |
| examination of witnesses | examen de los testigos |
| examination of witnesses and experts | examen de testigos y peritos |
| export of capital Transfer of enterprise earnings or original investments outside the country | exportación de capital (Transferencia de ganancias de una empresa, o de inversiones, fuera del paìs) |
| Family Planning Association of Pakistan | Asociación de Planificación de la Familia del Pakistán |
| Family Planning Association of Turkey | Asociación de Planificación de la Familia de Turquía |
| Family Welfare Foundation of India | Fundación para el Bienestar de la Familia en la India |
| Federation of African Consultants | Federación de Consultores Africanos |
| Federation of Cuban Women | Federación de Mujeres Cubanas |
| Federation of European Rope, Twine and Netting Industries | Federación de Industrias Europeas de Cuerdas, Bramantes y Redes |
| Federation of Islamic Medical Associations | Federación de Asociaciones Médicas Islámicas |
| Federation of National Representations of the Experiment in International Living | Federación de Representaciones Nacionales del Experimento de Convivencia Internacional |
| Federation of the European Salmon and Trout Growers | Federación Europea de Criadores de Salmónidos |
| Federation of Women Lawyers in Kenya | Federación de Abogadas de Kenya |
| Federation of Zoroastrian Associations of North America | Federación de Asociaciones de Zoroastras de América del Norte |
| flags of convenience | banderas de complacencias |
| form of order sought by the applicant | pretensiones del demandante |
| form of order sought by the applicant | pretensiones de la demanda |
| Foundation for the Establishment of an International Criminal Court | Fundación para el Establecimiento de una Corte Penal Internacional |
| Foundation for the Rights of Future Generations | Fundación para los Derechos de Generaciones Futuras |
| Foundation for the Social Promotion of Culture | Fundación Promoción Social de la Cultura |
| Friends of Disabled Association | Asociación de Amigos de las Personas con Discapacidad |
| future of work | futuro del trabajo (Utilizar para discusiones generales sobre la evolución del trabajo) |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo |
| General Conference of Seventh-Day Adventists | Asociación General de Adventistas del Séptimo Día |
| General Conference of the European Regions | Estados generales de las regiones de Europa |
| General Court of the European Union | Tribunal General |
| General Federation of Iraqi Women | Federación General de Mujeres Iraquíes |
| General Federation of Jordanian Women | Federación General de Mujeres Jordanas |
| General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares |
| General Secretariat of the Council | Secretaría General del Consejo |
| General Secretariat of the Council Security Office | Oficina de Seguridad |
| General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries | Unión General de Cámaras de Comercio, Industria y Agricultura de los Países Árabes |
| Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders | Foro Mundial de Dirigentes Religiosos y Parlamentarios |
| Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur |
| Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union | Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea |
| Heads of State or Government | Jefes de Estado o de Gobierno |
| hearing of witnesses | interrogatorio de los testigos |
| hearing of witnesses and experts | examen de testigos y peritos |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Medicamentos G10 |
| High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupo de contacto de alto nivel para las relaciones con la comunidad turcochipriota del norte de la isla |
| High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla |
| humanization of work quality of working life | humanización del trabajo (calidad de la vida de trabajo) |
| humanization of work | humanización del trabajo (quality of working life, calidad de la vida de trabajo) |
| Iberoamerican Institute of Maritime Law | Instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo |
| ILO codes of practice | repertorios de recomendaciones prácticas de la OIT |
| incorporation of domestic content | incorporar elementos nacionales |
| Indian Committee of Youth Organizations | Comité Indio de Organizaciones de la Juventud |
| Indian Council of Education | Consejo Indio para la Educación |
| Indian Council of South America | Consejo Indio de Sudamérica |
| Indian Federation of United Nations Associations | Federación India de Asociaciones pro Naciones Unidas |
| indication of the facts about which the witness is to be examined | indicación de los hechos sobre los que serán examinados los testigos |
| Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. | En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos. |
| Institute for Environment and Development Studies - Friends of the Earth Bangladesh | Instituto de Estudios sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo – Amigos de la Tierra Bangladesh |
| Institute for the Development of International Cooperation | Instituto para el Fomento de la Cooperación Internacional |
| instrument of appointment of a Judge | nombramiento de un Juez |
| Integrated Set of Information Systems | Conjunto Integrado de Sistemas de Información |
| Inter-American Federation of Public Relations Associations | Federación Interamericana de Asociaciones de Relaciones Públicas |
| international division of labour Theory and practice of international planning and agreements by which countries specialize in the production of those commodities for which they have the greatest comparative advantage | división internacional del trabajo (Principios y práctica de una repartición de las tareas entre paìses que deciden especializarse en la producción de los bienes en los que comparativamente poseen las mayores ventajas) |
| international relocation of industry Relocation of industry to another country | reubicación internacional de industrias (Desplazamiento de una industria al extranjero) |
| International Union of Testing and Research Laboratories for Materials and Structures | Unión Internacional de Laboratorios de Ensayos e Investigaciones sobre Materiales y Estructuras |
| internationalization of industry international relocation of industry | internacionalización de la industria |
| internationalization of industry | internacionalización de la industria |
| Interregional Union of Life Help for Mentally Handicapped Persons "Sail of Hope" | Unión interregional de ayuda vital para los retrasados mentales Vela de esperanza |
| interrelatedness of human rights | interrelación de los derechos humanos |
| Investigation and Disciplinary Office of the Commission | Oficina de Investigación y Disciplina |
| involvement of the European Parliament | asociación del Parlamento Europeo |
| Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento. |
| joint approval/appointment of the other members of the Commission | aprobación/nombramiento colectivo de los demás miembros de la Comisión |
| joint request of the parties | petición conjunta de las partes |
| Korean National Council of Women | Consejo Nacional de Mujeres Coreanas |
| labelling of consumer goods product labelling | etiquetado de productos de consumo (etiquetado de productos) |
| labelling of consumer goods | etiquetado de productos de consumo (product labelling, etiquetado de productos) |
| lack of competence to act as witness or expert | incapacidad de un testigo o de un perito |
| language of the case | lengua de procedimiento |
| language of the proceedings | lengua de procedimiento |
| Latin American and Caribbean Continental Organization of Students | Organización Continental Latinoamericana y Caribeña de Estudiantes |
| Latin American Association of Industrial Design | Asociación Latinoamericana de Diseño Industria |
| Latin American Association of Pharmaceutical Industries | Asociación Latinoamericana de Industrias Farmacéuticas |
| Latin American Confederation of Tourist Organizations | Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina |
| Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees | Federación Latinoamericana de Asociaciones de Familiares de Detenidos Desaparecidos |
| Latin American Federation of Journalists | Federación Latinoamericana de Periodistas |
| League of Women Voters of the United States | Liga de Mujeres Votantes de los Estados Unidos |
| list of documents List of documents distributed to the participants in a meeting. Do not confuse with BIBLIOGRAPHY | lista de documentos (Lista de los documentos distribuidos a los participantes de una reunión. No se debe confundir con bibliografña) |
| list of documents | lista de documentos |
| list of participants | lista de participantes |
| list of speakers | lista de oradores |
| location of industry Decision made in the light of available infrastructure, raw materials, labour, etc., to locate an industry in a particular area | ubicación de industrias (Implantación de la industria en una zona dada teniendo en cuenta la infraestructura existente, la disponibilidad de materias primas, mano de obra, etc) |
| location of industry | ubicación de industrias |
| Location of industry | Ubicación de industrias |
| Luxembourg Chamber of Deputies | Cámara de Diputados luxemburguesa |
| maintenance of acquired rights | conservación de los derechos adquiridos |
| make public the results of votes | hacer públicos los resultados de las votaciones |
| making explanations of votes public | publicidad de las explicaciones de voto |
| Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente |
| Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| management of arrears | gestión de los atrasos |
| management of arrears | administración de los atrasos |
| management of the countryside | ordenación del territorio |
| management of the countryside | ordenación territorial |
| Manufacturing and maintenance of machinery and equipment | Fabricación y mantenimiento de maquinaria y equipo |
| Manufacturing and maintenance of transport equipment | Fabricación y mantenimiento de material de transporte |
| Maryknoll Sisters of St. Dominic | Hermanas Dominicas de Maryknoll |
| maximum of available resources | máximo de los recursos disponibles |
| means of transport | medios de transporte (vehicle, vehìculo) |
| means of transport vehicle | medios de transporte (vehìculo) |
| measure of management or administration | medida de gestión o de administración |
| measure of organisation of procedure | diligencia de ordenación del procedimiento |
| measures to encourage the installation of young farmers of either sex | medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores |
| Member of the Court | miembro del Tribunal |
| Member of the European Parliament | diputado al Parlamento Europeo |
| Member of the General Court | miembro del Tribunal de Primera Instancia |
| Member State which holds the Presidency of the Council | Estado miembro que ejerce la Presidencia del Consejo |
| Members from the European Parliament to the Joint Assembly of the Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union ACP-EU | Miembros del Parlamento Europeo en la Asamblea Paritaria del Convenio concertado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea ACP-UE |
| method of financing | método de financiación |
| method of payment The mechanism by which a benefit is made (cheque, cash, bank transfer, smart card, etc). Use PAYMENT OF BENEFITS to refer to the procedures involved in paying benefits | método de pagos (El mecanismo mediante el cual se hace una prestación (cheque, efectivo, transferencia bancaria, tarjeta inteligente, etc.). Usar PAGO DE PRESTACIONES para referirse a los procedimientos que implica el pago de prestaciones) |
| method of payment | método de pagos |
| Methods of financing | Métodos de financiación |
| Mobility of the disabled | Movilidad de los inválidos |
| Month of Tranquillity | mes de tranquilidad |
| National Assembly of Youth Organizations of the Republic of Azerbaijan | Asamblea Nacional de Organizaciones Juveniles de la República de Azerbaiyán |
| National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt | Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde |
| National Association of Cuban Economists | Asociación Nacional de Economistas Cubanos |
| National Association of Non-Governmental Organizations | Asociación Nacional de Organizaciones no Gubernamentales |
| National Association of University Women of Romania | Asociación Nacional de Mujeres Universitarias de Rumania |
| National Association of Victims Support Schemes | Asociación Nacional de Planes de Apoyo a las Víctimas |
| National Congress of Neighborhood Women | Congreso Nacional de Mujeres de Comunidades |
| National Council of German Women's Organizations | Consejo Nacional de Organizaciones de Mujeres Alemanas/Unión Federal de Organizaciones de Mujeres y de Grupos de Mujeres de Asociaciones Alemanas |
| National Council of Women in Great Britain | Consejo Nacional de Mujeres de Gran Bretaña |
| National Council of Women of Canada | Consejo Nacional de Mujeres del Canadá |
| National Council of Women of Malta | Consejo Nacional de Mujeres de Malta |
| National Federation of International Immigrant Women Associations | Federación Nacional de Asociaciones Internacionales de Mujeres Inmigrantes |
| National Federation of Women for Democracy | Federación Nacional de Mujeres para la Democracia |
| National Programme of Community Interest | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| National Union of Jurists of Cuba | Unión Nacional de Juristas de Cuba |
| National Women's Council of Catalonia | Consell Nacional de Dones de Catalunya |
| National Women's Union of Romania | Unión Nacional de Mujeres de Rumania |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | persona física o jurídica nacional de un Estado miembro |
| nature of any evidence offered in support | proposición de prueba |
| nature of the evidence | medio de prueba |
| Netherlands Council of Women | Consejo de Mujeres de los Países Bajos |
| Netherlands House of Representatives | Congreso de los Diputados neerlandés |
| Oceans Institute of Canada | Instituto Canadiense de los Océanos |
| Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Oficina para el Fomento de la Democracia Parlamentaria |
| officers of the Conference | Mesa de la Conferencia |
| officers of the Council | Mesa del Consejo |
| official carrying out the duties of Registrar | funcionario o agente que se encargará de asumir las competencias del Secretario |
| Official Journal of the European Union | Diario Oficial de la Unión Europea |
| Official Journal of the European Union | Diario Oficial |
| official language of a Member State | lengua oficial de un Estado miembro |
| officials and other servants attached to the Court of Justice | los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia |
| officials and other servants of the Court | funcionarios y demás agentes del Tribunal de Justicia |
| oral pleadings of the parties | informes orales de las partes |
| organisation of the General Secretariat | organización de la Secretaría General |
| Organization for Defending Victims of Violence | Organización de Defensa de las Víctimas de la Violencia |
| Organization for the Solidarity of the Peoples of Asia, Africa and Latin America | Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina |
| Organization of African Trade Union Unity | Organización de la Unidad Sindical Africana |
| Organization of African Unity | Organización de la Unidad Africana |
| Organization of American States | Organización de los Estados Americanos |
| Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Organización de Paìses Arabes Exportadores de Petróleo |
| Organization of Central American States | Organización de Estados Centroamericanos |
| Organization of Eastern Caribbean States | Organización de Estados Caribeños del Este |
| Organization of Islamic Capitals and Cities | Organización de las Capitales y Ciudades Islámicas |
| Organization of Petroleum Exporting Countries | Organización de Paìses Exportadores de Petróleo |
| organization of research | organizacion de la investigacion |
| organization of research | organización de la investigación |
| Organization of the Cooperatives of America | Organización de las Cooperativas de América |
| organization of the departments of the Court | organización de los servicios del Tribunal de Justicia |
| Organization of World Heritage Cities | Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial |
| organizations of the disabled | organizaciones de personas con discapacidad |
| outlying area of the European Community | territorio periférico de la Comunidad Europea |
| overlapping of benefits | acumulación de prestaciones |
| overlapping of benefits Refers to a situation where one or several insurance schemes would pay benefits related to the same or related contingency for the insured person. (1997) | acumulación de prestaciones (Se refiere a una situación en la que uno o más regìmenes de seguro pagarìan prestaciones al asegurado respecto de una misma contingencia o de otra con la que guarda relación. (1997)) |
| Peoples of the Americas and Caribbean | Pueblos de las Américas y del Caribe |
| Peoples of the Middle East | Pueblos del Oriente Medio |
| Peoples of the Pacific Region | Pueblos de la Región del Pacìfico |
| plan of action | plan de acción |
| planning of training Regulations and arrangements adopted by governmental or other institutions responsible for vocational training. For the planning of training courses or programmes, combine PLANNING with TRAINING COURSE or TRAINING PROGRAMME | planificación de la formación |
| planning of training | planificación de la formación |
| Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| priority of decisions | prioridad de las decisiones |
| production of documents | presentación de documentos |
| progress of work in other Council configurations | marcha de los trabajos en otras formaciones del Consejo |
| Protection of EUCI Unit | Unidad de Protección de la ICUE |
| Protocol amending the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities | Protocolo por el que se modifica el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas |
| Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo sobre las importaciones en la Unión Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas Neerlandesas |
| Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland | Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa |
| Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea |
| Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea |
| Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea |
| Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | Protocolo sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| Protocol on protection and welfare of animals | Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales |
| Protocol on the acquisition of property in Denmark | Protocolo relativo a determinadas disposiciones sobre adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda |
| Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community | Protocolo sobre los criterios de convergencia |
| Protocol on the enlargement of the European Union | Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea |
| Protocol on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel | Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| Protocol on the position of Denmark | Protocolo sobre la posición de Dinamarca |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda respecto del espacio de libertad, seguridad y justicia |
| Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union | Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea |
| Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union | Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea |
| Protocol on the Statute of the European Investment Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones |
| Protocol on the Statute of the European Monetary Institute | Protocolo sobre los Estatutos del Instituto Monetario Europeo |
| Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo |
| Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocolo sobre el sistema de radiodifusión pública de los Estados miembros |
| Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protocolo sobre la transición a la tercera fase de la unión económica y monetaria |
| Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas del Mediterráneo |
| public record of proceedings | publicidad de los trabajos |
| public register of Council documents | Registro público de los documentos del Consejo |
| Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufi-ism | Centro de Publicación y Coordinación de Ideología Islámica y Sufismo |
| publication of acts in the Official Journal | publicación de los actos en el Diario Oficial |
| publications of organizations | publicaciones de organizaciones |
| Purchases, management of goods and inventory Unit | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| rate of Community participation in financing IMP measures | porcentaje de intervención comunitaria en la financiación de acciones PIM |
| registered post with a form for acknowledgement of receipt | envío postal certificado, con acuse de recibo |
| reinforcement of learning Systematic provision of conditions, exercises, operations or tasks selected to stimulate the learning process and encourage or accelerate the desired responses to instruction | refuerzo del aprendizaje (Creación sistemática de situaciones, ejercicios, operaciones o tareas seleccionadas para estimular el proceso de enseñanza y motivar o acelerar las reacciones deseadas a la instrucción) |
| reinforcement of learning | refuerzo del aprendizaje |
| remuneration of agents, advisers or lawyers | remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados |
| reporting of non-compliance | presentación de informes sobre incumplimiento |
| reports of cases before the Court | Recopilación de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| Reports of cases before the Court of Justice and the General Court | Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia |
| to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | solicitar la aplicación del procedimiento de urgencia establecido en el artículo 112 del Reglamento del Parlamento Europeo |
| reservation of special posts | reserva de puestos especiales de trabajo |
| reservation of special posts Employment policies to reserve specified posts in specified industries, public services, etc. for disabled workers. Do not confuse with DESIGNATED EMPLOYMENT | reserva de puestos especiales de trabajo |
| reservation of substance | reserva de fondo |
| right of assembly | derecho de reunión |
| right of association | libertad de asociación |
| right of audience | derecho de actuar en juicio |
| right of inquiry | derecho de investigación |
| right of reply | derecho de respuesta |
| right of self determination | derecho de autodeterminación |
| rights of the child | derechos del niño |
| Romanian Chamber of Deputies | Cámara de Diputados rumana |
| rotation of membership | rotación de los puestos |
| rotation system based on the principle of equality | rotación igualitaria |
| rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament | reglamentación relativa a los desplazamientos de las delegaciones de las comisiones parlamentarias fuera de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo |
| Rules of Procedure | Reglamento |
| Rules of Procedure | Reglamento de Procedimiento |
| Rules of Procedure of the Commission | Reglamento Interno de la Comisión |
| Rules of Procedure of the Court of First Instance | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| Rules of Procedure of the Court of Justice | Reglamento de Procedimiento |
| Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| Rules of Procedure of the General Court | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| rules of procedure of the national court or tribunal | normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales |
| sale of children | venta de niños |
| Schedule of meetings Service | Servicio de Calendario de Reuniones |
| scheduling of items | calendario de los temas |
| scheme for the restructuring of the sugar industry | régimen de reestructuración del sector del azúcar |
| Secretary-General of the Committee of the Regions | Secretario General |
| Secretary-General of the Council | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Secretary-General of the Council | Secretario General del Consejo |
| Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo de la Unión Europea |
| Secretary-General of the Council of the European Union | Secretario General del Consejo |
| set up by, or with the approval of, Coreper | creado o avalado por el Coreper |
| set-aside of agricultural land | reducción de los terrenos de uso agrícola |
| set-aside of agricultural land | abandono de tierras de labor |
| shareholder of the ECB | accionista del BCE |
| sitting of the Court | sesión del Tribunal de Justicia |
| Social Aid of Hellas | Ayuda Social de Grecia |
| Social Service Agency of the Protestant Church in Germany | Organismo de Servicios Sociales de la Iglesia Protestante de Alemania |
| Society for Development of Services in Heliopolis | Sociedad para el Fomento de los Servicios en Heliópolis |
| Society for the Protection of Nature | Sociedad Protectora de la Naturaleza |
| Society for the Psychological Study of Social Issues | Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales |
| Soroptimist International of Greece | Unión Soroptomista de Grecia |
| sources of law | fuentes del derecho |
| Sovereign Military Order of the Temple of Jerusalem | Orden Militar Soberana del Templo de Jerusalén |
| Spanish Association of Jurist Women | Asociación Española de Mujeres Juristas |
| Spanish Congress of Deputies | Congreso de los Diputados español |
| Specialized agencies of the UN ILO => 01.03.7 | Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7) |
| Specialized agencies of the UN | Organismos especializados de la ONU (ILO => 01.03.7, OIT => 01.03.7) |
| Statute for Members of the European Parliament | Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo |
| statute of the Court of Justice | Estatuto del Tribunal de Justicia |
| statute of the European Ombudsman | Estatuto del Defensor del Pueblo |
| submission of a document | presentación de un documento |
| submission of nominations | presentación de candidaturas |
| submissions of the Advocate General | conclusiones del Abogado General |
| Sudan Council of Voluntary Agencies | Consejo de Organismos Voluntarios del Sudán |
| summary of the facts | exposición concisa de los hechos |
| supply of health care | oferta de cuidados de salud |
| Supply of health care | Oferta de cuidados de salud |
| supply of health care Benefits in kind or services available for medical treatment | oferta de cuidados de salud (Prestaciones en especie o servicios disponibles para el tratamiento médico) |
| synthetic index of the intensity of regional problems in the Community | indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad |
| table of duties | plan de reparto de competencias |
| tabling and moving of amendments | presentación y exposición de enmiendas |
| tabling of amendments | presentación de enmiendas |
| take cognizance of an action | conocer de una demanda |
| Technical Group of Independent Members - mixed group | Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto |
| Temporary committee of Inquiry into the Community Transit System | Comisión temporal de investigación sobre el régimen de tránsito comunitario |
| temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | régimen temporal para la reestructuración del sector del azúcar de la Comunidad |
| term of office | mandato |
| term of office | duración del mandato |
| term of office of a Judge | mandato de un juez |
| terms of aid | términos de la ayuda |
| terms of trade | relación de precios de intercambio |
| the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | ... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia. |
| the Federal Democratic Republic of Ethiopia | la República Democrática Federal de Etiopía |
| the Federal Democratic Republic of Nepal | la República Democrática Federal de Nepal |
| the Federal Republic of Germany | la República Federal de Alemania |
| the Federal Republic of Nigeria | la República Federal de Nigeria |
| the Federal Republic of Somalia | la República Federal de Somalia |
| the Federated States of Micronesia | los Estados Federados de Micronesia |
| the Hashemite Kingdom of Jordan | el Reino Hachemita de Jordania |
| the Kingdom of Bahrain | el Reino de Bahrein |
| the Kingdom of Cambodia | el Reino de Camboya |
| the Kingdom of Denmark | el Reino de Dinamarca |
| the Kingdom of Lesotho | el Reino de Lesotho |
| the Kingdom of Norway | el Reino de Noruega |
| the Kingdom of Saudi Arabia | el Reino de la Arabia Saudita |
| the Kingdom of Spain | el Reino de España |
| the Kingdom of Swaziland | el Reino de Swazilandia |
| the Kingdom of Thailand | el Reino de Tailandia |
| the Kingdom of the Netherlands | el Reino de los Países Bajos |
| the Kingdom of Tonga | el Reino de Tonga |
| The National Council of Women of Thailand | Consejo Nacional de Mujeres de Tailandia |
| The National Council of Women of the United States Inc. | Consejo Nacional de Mujeres de los Estados Unidos |
| the Plurinational State of Bolivia | Estado Plurinacional de Bolivia |
| Third World Movement against the Exploitation of Women | Movimiento del Tercer Mundo contra la Explotación de la Mujer |
| trafficking of labour | tráfico de mano de obra |
| trafficking of labour trafficking in persons | tráfico de mano de obra (trata de personas) |
| trafficking of women | trata de mujeres |
| trafficking of women Recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of women by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over a woman, for the purpose of exploitation | trata de mujeres (Reclutamiento, transporte, transferencia, ocultación o recibo de mujeres mediante amenazas o uso de la fuerza u otras formas de coerción, de secuestro, de fraude, de engaño, mediante el abuso del poder o de una posición de vulnerabilidad, o al dar o recibir pagos o beneficios para lograr el consentimiento de una persona que tiene control sobre una mujer, con fines de explotación) |
| training of trainers | formación de formadores |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance | Tratado de Amistad, Cooperación y Asistencia Mutua |
| Treaty of Maastricht | Tratado de la Unión Europea |
| Treaty of Maastricht | Tratado de Maastricht |
| Trust Territory of the Pacific Islands Formerly included the Mariana Islands, Marshall Islands, Palau, Ponape, Truk and Yap | Islas del Pacìfico Territorio bajo Fideicomiso (Antiguamente incluìa las Islas Mariana, Las Islas Marshall, Palau, Ponape, Truk y Yap) |
| Trust Territory of the Pacific Islands | Islas del Pacìfico Territorio bajo Fideicomiso |
| Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats | Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales |
| UNESCO Centre of Catalonia | Centro UNESCO de Cataluña |
| vacancy in the office of the President | vacante de la Presidencia |
| validity of the legal basis | validez del fundamento jurídico |
| value of human life | valor de la vida humana |
| venue of sittings and meetings | lugar de reunión |
| verification of credentials | verificación de credenciales |
| verification of financial compatibility | comprobación de la compatibilidad financiera |
| Vice-President of the Commission | Vicepresidente de la Comisión |
| violation of a right | violación de un derecho |
| waiver of a right of action | renuncia |
| waiver of immunity | suspensión de la inmunidad |
| weighting of votes | ponderación de votos |
| Women's Consortium of Nigeria | Consorcio de Mujeres de Nigeria |
| Women's Solidarity Association of Iran | Asociación de Solidaridad Femenina del Irán |
| Women's Union of Russia | Unión de Mujeres de Rusia |
| Working group of the EU – Montenegro stabilisation and association parliamentary committee | Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro |
| Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism | Grupo de trabajo sobre el apoyo a las víctimas del terrorismo y la divulgación de su situación |
| working of the Court | funcionamiento del Tribunal de Justicia |
| Working Party of Ambassadors' Advisers | Grupo de Consejeros de los Embajadores |
| Working Party on Extension of the Brussels Convention | Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas" |
| Working Party on Simplification of Document Transmission | Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos" |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales |
| Young Women's Christian Association of Nigeria | Asociación Cristiana Femenina Mundial de Nigeria |
| YWCA of Canada | Asociación Cristiana Femenina Mundial del Canadá |
