| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| IMF. | a number of | unos cuantos |
| patents. | a number of copies of the publication | un número de ejemplares de la publicación |
| econ. | a number of more industrialised export-led economies of East Asia | las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación |
| fin., IT | account number extended | número de cuenta primaria ampliado |
| fin., IT | account number extended | PAN ampliado |
| bank. | account number portability | portabilidad del número de la cuenta bancaria |
| law | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void | recurso de anulación parcial |
| comp., MS | agreement number pair | par de números de contrato (A pair of numbers that is obtained from the Microsoft Volume Licensing Service Center when a customer purchases a Microsoft Volume Licensing agreement. Each agreement number pair contains an agreement or authorization number and a license or enrollment number) |
| commun. | all-number calling | llamada totalmente numérica |
| law | alloted number of votes | numero de votos asignados |
| fin. | allotted number of votes | número de votos asignados |
| transp., el. | an even number of lamps | un número par de luces |
| transp., el. | an even number of lamps | dos luces |
| patents. | any claim in excess of the number fixed | toda reivindicación sobre un número fijado |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designar un número de suplentes permanentes |
| commun., IT | attendant called number display | visualización por operadora del número llamado |
| commun., IT | attendant SMDR station number changes | cambios de número de estación SMDR por la operadora |
| commun., IT | attendant station number display | visualizador de número de estación en consola |
| commun., IT | attendant trunk number display | visualización del número del enlace por la operadora |
| commun., IT | automatic last number redial | repetición del último número marcado |
| commun., IT | automatic last number redial | rellamada automática del último número |
| commun. | automatic number identification | identificación automática del número |
| commun. | automatic number identification | identificación automática del abonado |
| comp., MS | automatic number identification | identificación automática de número (A program that identifies the phone number where a call originates) |
| el. | automatic number identification system | sistema ANI |
| el. | automatic number identification system | sistema de identificación automática del número |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | reconocimiento automático de matrículas |
| dat.proc., transp., mil., grnd.forc. | automatic number plate recognition | captación automática de matrículas |
| el. | automatic number transmitter | equipo de numeración automática |
| stat. | average sample number curve | curva del tamaño muestral promedio |
| stat., tech. | average sample number curve | curva del tamaño medio de la muestra |
| math. | average sample number curve | curva de tamaño muestral promedio |
| math. | average sample number curve | curva del número muestral promedio |
| math. | average sample number function | función del número muestral promedio |
| meas.inst. | Avogadro's number of constant | número de Avogadro |
| IT | binary number system | sistema de numeración binario |
| commun., IT | call number buffering | almacenamiento del número llamado |
| commun., IT | callback number display | visualización del número llamado en repetición |
| commun. | called party BCD number information element | elemento de información número BCD del usuario llamado |
| commun. | called party number for outgoing connection | número del abonado al que va dirigida la llamada de salida |
| commun., IT | calling number display | visualización del número llamante |
| commun. | calling number identification presentation | presentación de la identificación del número del abonada que llama |
| commun. | calling number identification presentation | presentación de la identificación de la línea llamante |
| commun. | calling number identification restriction | restricción de la identificación del número del abonado que llama |
| commun. | calling number identification restriction | restricción de la identificación de la línea llamante |
| commun. | calling number indication | indicación del número solicitante |
| commun. | calling party number for incoming connection | número del abonado que realiza la llamada de entrada |
| commun. | calling party number incomplete indicator | indicador de número de la parte llamante incompleto |
| fin., IT | certificate number field | número de los títulos |
| fin., IT | certificate number field | número de los certificados |
| commun. | changed number interception | reenvío a números cambiados |
| commun., IT | changed-number signal | señal de número cambiado |
| commun., IT | changed telephone number announcer | contestador de número cambiado |
| IT, dat.proc. | character-to-number conversion | conversión de un carácter en un número |
| commun., IT | charge-to-third-number call | llamada cargada a un tercero |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | elección de fórmulas de índices y del año base |
| commun. | connected number identification presentation | presentación de la identificación de la línea conectada |
| commun. | connected number identification presentation | presentación de la identificación del número conectado |
| commun. | connected number identification restriction | restricción de la identificación de la línea conectada |
| commun. | connected number identification restriction | restricción de la identificación del número conectado |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| genet. | copy number variation | variación en el número de copias |
| environ. | decline in number of species | disminución del número de especies |
| commun., IT | denied serial number file | archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| commun. | dialed number identification service | Servicio de Identificación de Número Marcador |
| comp., MS | dialed number identification service | servicio de identificación de número marcado (A service that provides a string of digits that the telephone network passes to the ACD to indicate the number that the caller dialed) |
| commun. | dialled number identification service | Servicio de Identificación de Número Marcador |
| el. | digital number identification sequence | secuencia de identificación del número digital |
| comp. | distance from bullet/number to text | distancia desde la viñeta/número al texto |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicación del número de cromosomas |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| law | equal number of votes | empate |
| el. | even number of lamps | número par de luces |
| el. | even number of lamps | dos luces |
| transp. | even-number train | tren ascendente |
| agric. | external identification number of the vessel | número de identificación externa del buque |
| dialys. | Facility Round Number Date FRN Date | fecha del ciclo del centro número... (fecha FRN) |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | alimentación con posibilidad de plegado |
| stat. | five-number summary | resumen de los cinco números |
| chem. | Freon number system | nomenclatura Fréon |
| commun. | frequency subset number of a receiver | número de subconjunto de frecuencia del receptor |
| commun., IT | green number arrangement | mecanismo de llamada gratuita |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura teórica infinita |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | línea de altura interna ideal |
| chem. | Halon number system | nomenclatura Halon |
| IT, dat.proc. | hexadecimal number system | sistema de numeración hexadecimal |
| stat., commun. | house number/street name | calle/número |
| stat., commun. | house number/street name | calle y número |
| comp., MS | in-country number format | formato de número nacional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| comp., MS | in-country/region number format | formato de número nacional (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| commun., IT | increase in number of subscribers | aumento del número de abonados |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hiperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido |
| tech. | index number chart | gráfica de números índices |
| stat. | index number formula | fórmula de Laspeyres |
| stat. | index number of prices | índice de precios |
| stat. | index number of unit labour requirements | número-índice de requerimientos de trabajo unitario |
| stat. | index number of unit labour requirements | índice de requerimientos de trabajo unitario |
| IMF. | index number theory | teoría de los números índices |
| chem. | infinite number of plates | número infinito de platos |
| comp., MS | international number format | formato de número internacional (The string that is used to define how to dial someone from outside of their country/region) |
| inet. | Internet Assigned Number Authority | Agencia de Asignación de Números Internet |
| law | join a number of cases | acumulación de varios asuntos |
| el. | junction number two | segunda unión |
| el. | junction number two | unión central |
| el. | junction number two | unión central de tiristor SCR |
| el. | junction number two | unión central de tiristor |
| el. | junction number two | unión número dos |
| IT, dat.proc. | key-to-number conversion | conversión de un valor de tecla en un número |
| commun., IT | last number re-dial | repetición del último número marcado |
| commun., IT | last number redial | repetición del último número marcado |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| law | limited number of claims | número limitado de reivindicaciones |
| commun., IT | listed directory number service | servicio por números anotados en la guía |
| transp., mater.sc. | load cycle number limit | límite de ciclos de cargas |
| commun., IT | local subscriber directory number file | fichero de numeros de guía de abonados locales |
| med. | low-copy number plasmid | plásmido de bajo número de copias |
| commun., IT | master number hunting | búsqueda del número principal |
| med. | maximal number of labour pains | número máximo de dolores en el trabajo del parto |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | carga máxima de ganado por hectárea forrajera |
| stat. | mean number of events | número medio de sucesos |
| fin., IT | message number last | último número del mensaje |
| gen. | mobile number portability | portabilidad del número del móvil |
| genet. | multiple copy number plasmid | plasmidio multicopiador |
| med., life.sc. | multiple copy number plasmid | plásmido de copia múltiple |
| commun., IT | multiple listed directory number service | servicio a múltiples números de guía |
| earth.sc. | neutron number density | densidad neutrónica |
| bank. | number account | cuenta numerada |
| commun. | number analysis | análisis del número |
| patents. | Number animal breeding | cría de animales |
| commun., IT | number assignment module | módulo de asignación de número |
| fish.farm. | number-at-size | número de ejemplares por talla |
| fish.farm. | number-at-size | capturas por talla |
| textile | number average molecular weight | peso molecular numérico medio |
| chem. | number-average molecular weight | peso molecular promedio en número |
| chem. | number-average molecular weight | masa molecular relativa promedio en número |
| transp. | number built | Unidades producidas |
| work.fl. | number catalog am. | catálogo por referencias numéricas |
| work.fl. | number catalogue brit. | catálogo por referencias numéricas |
| commun., IT | number-coded interlocking machine | pupitre de mando codificado |
| law | to number consecutively | numeración consecutiva |
| IT | number crunching | cálculo |
| IT | number crunching software | programa generador de números |
| IT | number crunching software | programa de generación de números |
| econ. | number currently employed | efectivos de asalariados |
| fin. | number custody account | cuenta numerada |
| IT | number-date | número cronológico |
| tech. | number drills | juego de brocas graduadas |
| gen. | number eight | número ocho |
| work.fl., IT | number entry file | fichero numérico |
| chem., el. | number 2 etch | ataque n. 2 |
| chem., el. | number 2 etch | solución de ataque superoxol |
| chem., el. | number 1 etch | ataque Salier |
| math. | number expression | expresión numérica |
| gen. | number five | número cinco |
| comp. | number format | formato de números |
| gen. | number four | número cuatro |
| transp., mater.sc. | number generation | generación de números |
| commun., IT | number identification service | servicio de identificación de números |
| fin. | number incomplete indicator | indicador de número incompleto |
| commun. | number indicator | transmisor de números |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | número, naturaleza, marcas y números de los bultos |
| math. | number line | recta numérica |
| IT, dat.proc. | number lock key | tecla de bloqueo numérico |
| commun., IT | 10 number memory | memoria de 10 números |
| gen. | number nine | número nueve |
| comp., MS | number normalization | normalización de números (The process of converting user phone numbers of differeing formats into numeric strings of uniform format) |
| IT | number not assigned | número no asignado |
| el. | number obtainable signal | señal de no accesible |
| el. | number obtainable signal | señal de número inaccesible |
| med. | number of ALI for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| earth.sc., mater.sc. | number of alternations | número de ciclos |
| meas.inst. | number of ampere-turns | número de amperios-vuelta |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| IT, el. | number of appearances | número de indicadores luminosos |
| fin., IT | number of authorizations | número de autorizaciones |
| mech.eng. | number of available units | unidades disponibles |
| mech.eng. | number of available units | población disponible |
| med. | number of beds | porcentaje de camas |
| met. | number of bends | numero de doblados |
| transp. | number of blades | número de palas |
| commun. | number of busy seize attempts | número de intentos de llamadas no atendidas |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de partos |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de partos |
| social.sc., health. | number of care places | número de plazas |
| IT, el. | number of carriers | número de portadores |
| med. | number of cases | incidencia |
| med. | number of cases | casuística clinica |
| gen. | number of cases | número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de cultivos celulares por ensayo |
| el. | number of changes per hour | número de cambios por hora |
| IT | number of channels | número de canales |
| comp. | number of columns | número de columnas |
| work.fl. | number of copies | número de ejemplares |
| comp. | number of copies | número de copias |
| agric. | number of coulters | número de tubos |
| agric. | number of coulters | número de hileras |
| fin., IT | number of credits | número de créditos |
| transp., mater.sc. | number of cycles to failure | número de ciclos hasta ruptura |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de jornadas no trabajadas |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de días perdidos |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de días de trabajo perdidos |
| fin., IT | number of debits | número de débitos |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de grados de libertad |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un producto |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| earth.sc. | number of electrons | número de electrones |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril |
| gov., social.sc. | number of employees in full-time equivalent units | número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa |
| IT | number of equivalent bits | número de bits equivalentes |
| comp., MS | number of events | número de eventos (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| commun. | number of failed seize attempts RECC | número de intentos fallidos RECC |
| transp. | number of flying hours | número de horas de vuelo |
| agric. | number of grains | númerode granos |
| tech., industr., construct. | number of grooves | número de ranuras |
| agric. | number of hives | censo apícola |
| lab.law. | number of hours worked | número de horas trabajadas |
| stat. | number of identification | número de identificación |
| fishery | number of individuals of a cohort | número de individuos en la cohorte |
| fishery | number of individuals of a stock | número de individuos en la cohorte |
| el. | number of information bits | número de bits de información |
| econ. | number of inhabitants | número de habitantes |
| el. | number of inherent tapping positions | número de posiciones de regulación disponibles |
| mech.eng. | number of input revolutions | número de revoluciones de entrada |
| fin., IT | number of inquiries | número de peticiones |
| med. | number of items | número de especificaciones |
| pack. | number of items | surtido (de mercancías diversas) |
| law | number of judges assigned to a Chamber | número de jueces adscritos a la Sala |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | número de lenguas de interpretación simultánea |
| stat. | number of levels of factor | número de niveles de un factor |
| commun. | number of lines per picture | número de líneas por imagen |
| commun., IT | number of lines per rack | número de líneas por bastidor |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | número de bucles por unidad de longitud |
| stat., social.sc. | number of marriages | nupcialidad |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | número de vencimientos en la fórmula para calcular las posiciones |
| transp., mater.sc. | number of natural vibrations | número de vibraciones naturales |
| gen. | number of occupied persons | número de personas ocupadas |
| commun., IT | number of operators | número de operadoras |
| med. | number of ova | número de óvulos |
| work.fl., commun. | number of pages | número de páginas |
| stat., unions. | number of partially unemployed persons | número de desempleados parciales |
| stat., lab.law. | number of persons affected by unemployment | número de personas afectadas por el paro |
| fin., econ. | number of persons in post | personal en servicio |
| light. | number of photons | número de fotones |
| anim.husb. | number of piglets per litter | tamaño de la camada |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | número de pixels por línea |
| econ. | number of pupils | alumnado |
| comp., MS | Number of Queries report | informe Número de consultas (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| fin., IT | number of repetitive parts | número de partes repetitivas |
| stat. | number of replications | número de repeticiónes |
| tech. | number of required track spacings | número requerido de separaciones de rastreo (n) |
| fin., IT | number of reversal credits | número de créditos de retrocesión |
| fin., IT | number of reversal debits | número de débitos de retrocesión |
| fin., IT | number of reversal transfer | número de transferencias de retrocesión |
| industr., mech.eng. | number of revolutions | número de revoluciones |
| agric. | number of rows | número de hileras |
| agric. | number of rows | número de tubos |
| transp., industr. | number of seat kilometres | número de plazas-kilómetro |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | número de titulados y de directivos/número de empleados |
| el. | number of service tapping positions | número de posiciones de regulación de servicio |
| life.sc. | number of sets | número de series |
| agric. | number of shoots | número de brotes |
| stat., unions. | number of short time workers | número de desempleados parciales |
| telegr. | number of significant conditions | valencia |
| telegr. | number of significant conditions | número de estado significativo |
| IT | number of significant conditions | número de condiciones significativas |
| tech. | number of SRUs | número de SRU |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | número de empleados/producto neto bancario |
| mech.eng. | number of starts | numero de entradas |
| IT | number of strands | número de conductores trenzados |
| commun., IT | number of supervisor positions | número de posiciones de supervisiones |
| mech.eng. | number of teeth of a gear | numero real de dientes |
| busin., labor.org. | number of the company in the register | número de inscripción de la sociedad en el registro |
| construct. | number of the item | número de posición |
| chem. | number of theoretical plates | número de platos teóricos |
| chem. | number of theoretical plates | número teórico de platos |
| mech.eng. | number of threads per unit length | número de roscas por unidad de longitud |
| fin., IT | number of transfer | número de transferencias |
| chem. | number of transfer units | número de unidades de transferencia |
| el. | number of transmitted phases | número de fases transmitidas |
| textile | number of tufts per unit length | número de copos por unidad de longitud |
| mech.eng. | number of turns per unit length | número de pasos por unidad de longitud |
| real.est. | number of units | número de unidades |
| stat. | number of versions | número de niveles de un factor |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | número de volúmenes |
| econ., lab.law. | number of workers employed | efectivo de trabajadores |
| econ., lab.law. | number of workers employed | mano de obra empleada |
| gen. | number one | número uno |
| chem., el. | number one etch | ataque Salier |
| transp., mater.sc. | number oner | patrón artesano |
| gen. | number pages | paginar |
| math. | number pairs | pares de números (see also paired numbers) |
| comp., MS | number pattern | patrón de número (A specific phone number or area code that users enter to restrict the device to fixed dialing) |
| math. | number patterns | patrones numéricos |
| commun., IT | number plan table | tabla de plan de numeración |
| transp. | number plate | placa de matriculación |
| econ., transp. | number plate | placa de matricula |
| econ., transp. | number plate | chapa de matrícula |
| transp. | number-plate bracket | soporte de placa de matricula |
| transp., el. | number plate lamp | luz de matrícula posterior |
| gen. | number-plate lamp | lámpara de matrícula posterior |
| light. | number-plate light | luz de matrícula posterior |
| gen. | number plates not of metal | placas de matriculación no metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas de matrícula metálicas |
| commun. | number portability | portabilidad del número |
| patents. | number prescribed by law | número previsto por la ley |
| gen. | number qualifier indicator | indicador de calificador de número |
| gen. | number range owner network | red de propietario de rango numérico |
| el. | number received signal | señal de número recibido |
| IT | number-receiver rack | bastidor de receptores de numeración |
| econ. | number receiving pensions | efectivos de jubilados |
| IT, tech. | number representation | numeración |
| IT, tech. | number representation | representación de números |
| IT, dat.proc. | number resulting from binary calculation | número resultante de cálculo binario |
| math. | number riddle | acertijo numérico |
| math. | number sense | sentido numérico |
| math. | number sentence | oración numérica |
| commun. | number sequence | secuencia de números |
| gen. | number seven | número siete |
| el. | number-seven etch | solución de ataque número siete |
| el. | number-seven etch | ataque n. 7 |
| commun., IT | number sign | sostenido |
| gen. | number sign | pulsadorcuadrado |
| comp., MS | number sign | signo de número (The character) |
| gen. | number six | número seis |
| comp. | number slides from | enumerar las diapositivas desde |
| math. | number story | cuento numérico |
| stat. | 5-number summary | resumen de los cinco números |
| comp., MS | number system | sistema numérico (Any system for representing numbers. The four number systems available are decimal, hexadecimal, octal, and binary) |
| IT | number system | sistema numérico |
| math. | number system | el sistema numérico |
| gen. | number ten | número diez |
| commun. | number the folios | foliar |
| ed. | number theory | teorìa de números |
| math. | number theory | la teorìa de números |
| gen. | number three | número tres |
| IT, dat.proc. | number-to-character conversion | conversión de un número en un carácter |
| IT, dat.proc. | number-to-date conversion | conversión de un numeral en una fecha |
| IT, dat.proc. | number token | testigo de número |
| gen. | number two | número dos |
| chem., el. | number two etch | ataque n. 2 |
| chem., el. | number two etch | solución de ataque superoxol |
| commun. | number unobtainable | número inaccesible |
| IT | number unobtainable tone | tono de número inaccesible |
| commun. | number-unobtainable tone | tono de fuera de servicio |
| telecom. | number-unobtainable tone | tono de número no accesible |
| math. | number word | número en palabras |
| gen. | number zero | número cero |
| agric., industr., construct. | odd-number lengths | largos impares |
| transp. | odd-number train | tren descendente |
| commun. | operator number portability | portabilidad de los números entre operadores |
| IT | operator position number-receiver | receptor de numeración en la posición de operadora |
| econ., hobby | opposite number from the tourism sector | protagonista del sector turístico |
| el. | packet receive sequence number P R field | campo del número de secuencia de paquete en recepción P R |
| el. | packet send sequence number P S field | campo del número de secuencia de paquete en emisión P R |
| IT, dat.proc. | page number marker | marca de número de página |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes |
| fin., IT | personal identification number control parameters | parámetros de control del número de identificación personal |
| fin., IT | personal identification number data | datos del número de identificación personal |
| fin., IT | personal identification number data | datos del NIP |
| earth.sc. | poloidal wave number spectrum | espectro del número de onda poloidal |
| fin., IT | primary account number extended | PAN ampliado |
| fin., IT | primary account number extended | número de cuenta primaria ampliado |
| el. | pulse number modulation | modulación por número de impulsos |
| el. | pulse number modulation | modulación de impulsos en número |
| IT | rack of trunk number-receiver | bastidor de receptores de numeración de enlaces |
| scient. | to raise a number to a given power | elevar un número a una potencia determinada |
| math. | random number generator | generador de números aleatorios |
| stat. | random number sequence | serie de números aleatorios |
| commun., IT | receive sequence number N R | número de secuencia de recepción N R |
| gen. | redirection number restriction indicator | indicador de restricción de número de redireccionamiento |
| med. | reference number of lot | número de referencia del lote |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| math. | related number pairs | pares de números relacionados |
| work.fl. | report and patent number index Agrindex | índice de números de informes y patentes |
| transp. | retro reflecting number plate | placa de matrícula retrorreflectante |
| math. | same number as | mismo número que |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | cumplir ciertas normas |
| commun., IT | saved number re-dial | repetición del número memorizado |
| commun., IT | send sequence number N S | número de secuencia de envío N S |
| commun., IT | serial number file | fichero de números de serie |
| law | serial number followed by a mention of the year | número de orden, seguido de la mención del año |
| transp. | serial number installation | instalación de pieza con número de serie |
| transp., mech.eng. | serial number not available | número de serie no disponible |
| fin. | serial number of a form | número de serie de un formulario |
| commun. | serial number of radiotelegram | número de serie del radiotelegrama |
| transp. | shipment number on order | número del orden de expedición |
| chem. | shorthand commercial number system | nomenclatura abreviada |
| comp. | show page number on first page | mostrar el número en la primera página |
| commun. | single telephone number for emergency calls | número único de teléfono para llamadas de urgencia |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeño lote de gran número de variantes |
| fin. | Social Security Number Verification Service | Sistema de Verificación del Número de Seguro Social (SSNVS, por sus siglas en inglés) |
| work.fl. | standard number area | área del número normalizado |
| mil. | stock number user directory | directorio del usuario de los números de existencia |
| transp., mech.eng. | stock part number and name | número de stock y designación |
| commun. | subscriber number analysis process | proceso de análisis del número de abonado |
| fin. | subsidiary account number one | SAN-1 |
| fin. | subsidiary account number one | primer número de cuenta subsidiaria |
| fin., IT | subsidiary account number two | segundo número de cuenta subsidiaria |
| fin., IT | subsidiary account number two | SAN-2 |
| coal. | swelling number as determined by crucible swelling test | hinchamiento al crisol |
| comp., MS | symmetrical number pattern | patrón simétrico de números (A Sudoku pattern where the game-generated numbers are symmetrically placed on the board) |
| tech. | tail number bin | compartimiento de existencias por número de cola |
| commun., IT | ten number memory | memoria de 10 números |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito |
| gen. | The first group arrived on bus number three | El primer grupo llegó en el autobús número tres |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | ritmo de soldeo máximo por hora para una sección dada |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación |
| patents. | the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | número de puestos de trabajo equivalente a tiempo completo |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | empleo equivalente a tiempo completo |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | el número, retribución y distribución de los empleos |
| gen. | The number two is my favorite number | El número dos es mi número favorito |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | altura manométrica ideal con un número finito de álabes |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | altura teórica efectiva |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | altura teórica infinita |
| stat. | tolerance number of defects | número tolerable de defectuosos |
| math. | tolerance number of defects | número de tolerancia de defectuosos |
| IT | total number of channels in operation | número total de canales en servicio |
| fishery | total number of deaths | número total de muertes |
| fishery | total number of deaths | número total de víctimas |
| water.res. | total number of households in irrigation | número total de hogares que dependen del riego |
| stat. | total number of observations | número total de observaciones |
| stat. | total number of observed values | número total de observaciones |
| transp. | tourist number plate | placa turística de matriculación |
| transp. | tourist number plate | placa turística |
| IT | trunk number-receiver finder rack | bastidor de buscadores de receptores de numeración de enlaces |
| med. | twisting number of a DNA | número de vueltas del ADN |
| law | uneven number of judges | número impar de jueces |
| gen. | uniform number system | sistema del número uniforme |
| dialys. | Unit Round Number Date URN Date | fecha del ciclo del centro número... (fecha FRN) |
| commun., IT | vacant number intercept | interceptación de números vacantes |
| telecom. | vacant-number signal | señal de número vacante |
| telecom. | vacant-number signal | señal de número no utilizado |
| el. | vacant-national number signal | señal de número nacional vacante |
| life.sc. | variable number tandem repeat | repetición tándem de número variable |
| med. | variable number tandem repeats | microsatélite |
| med. | variable number tandem repeats | número variable de repeticiones en tándem |
| med. | variable number tandem repeats | repetidos en posición tándem de número variable |
| econ., transp. | vehicle number plate | placa de matricula |
| econ., transp. | vehicle number plate | chapa de matrícula |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | número de registro sanitario del matadero |
| mech.eng. | virtual number of teeth | numero virtual de dientes |
| polygr., model. | volume number label | tejuelo de numeración |
| med. | weak copy number plasmid | plásmido de bajo número de copias |
| gen. | what a large number of ads! | ¡qué cantidad de anuncios! |
| math. | whole-number multipliers and | multiplicadores y divisores enteros |
