| Subject | English | Spanish |
| genet. | adaptive norm | norma adaptativa |
| gen. | an effective norm of international life | una norma efectiva de la vida internacional |
| UN, police | Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal |
| law | constitutional norm | norma constitucional |
| UN, police | Crime Prevention and Standards and Norms Implementation Section | Sección de Prevención del Delito y Aplicación de Normas |
| org.name. | Definitions, Norms, Methodologies and Quality of Information | Definiciones, normas, metodologías y calidad de la información |
| IT | Euclidean norm | norma euclídea |
| IT | Euclidean norm | norma de Euclides |
| tech., law | European norm | Norma Europea |
| social. | gender norm | norma relativa al género |
| life.sc. | genotype norm of reaction | normas de reacción del genotipo |
| life.sc., tech. | geologic norm | norma geológica |
| life.sc. | geologic norm of erosion | erosión natural |
| life.sc. | geologic norm of erosion | erosión geológica |
| life.sc. | geologic norm of erosion | erosión normal |
| commun. | HD broadcasting norm | norma de transmisión de AD |
| law | hierarchy of norms | jerarquía normativa |
| gen. | hygienic norm | norma de higiene |
| med. | individual norm | norma individual |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal |
| agric. | loss norm | norma sobre pérdidas |
| math. | Lp-norm | Lp-norma |
| gen. | majority voting has come to be regarded as the norm | generalización del voto mayoritario |
| UN, police | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiased estimation | Minque |
| stat. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | MINQUE |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiassed estimation | Minque |
| econ. | norm for remuneration | norma de remuneración |
| el. | NORM industries | industrias NORM |
| tech. | norm objective | objetivo que persigue la norma |
| math. | norm of a matrix | norma de una matriz |
| tech., construct. | norm of irrigation | módulo de riego |
| tech., construct. | norm of irrigation | dosis de riego expresada en alturas de agua |
| demogr. | norm of living | norma de vida |
| econ. | norm price | precio de objetivo |
| tech. | norm-referenced objective | objetivo pertinente a la norma |
| tech. | norm-referenced test | examen con referencia a la norma |
| el. | NORM waste | residuo NORM |
| UN | norms and standard-setting measures | medidas para el establecimiento de normas y estándares |
| UN, afr. | Norms for the Resettlement of Displaced Populations. | las normas para el reasentamiento de las poblaciones desplazadas |
| law | obsolescence of a legal norm | obsolescencia de una norma |
| UN, afr. | operating procedures for implementing the Norms | procedimientos operacionales para aplicar las normas |
| environ. | pollution norm | normas sobre contaminación |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal |
| law | prevailing norm | norma vigente |
| econ. | social norm | norma social |
| fin., polit. | Society for Coherent Anti-dumping Norms | Sociedad para normas antidumping coherentes |
| UN | UN Human Rights Norms for Business | Normas de Derechos Humanos para Empresas |
| IMF. | uniform norm | norma uniforme |
| IMF. | uniform norm | norma uniforme de remuneración |
| IMF. | uniform norm for remuneration | norma uniforme |
| IMF. | uniform norm for remuneration | norma uniforme de remuneración |
| IMF. | variable uniform norm | norma uniforme variable |
| IMF. | variable uniform norm | norma uniforme variable de remuneración |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | norma uniforme variable |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | norma uniforme variable de remuneración |
| gen. | work norm | norma de trabajo |
| UN, clim. | zero emission norm | norma de emisión cero |
