Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing non | all forms | exact matches only
EnglishSpanish
a licence may be exclusive or non-exclusivelas licencias podrán ser exclusivas o no exclusivas
action for a declaration of non-infringementacción de declaración de inexistencia de violación
action for declaration of non-infringementacciones de comprobación de inexistencia de violación
action for declaration of non-infringementacción de comprobación de inexistencia de violación
agreement for the licensing of non-patented technical informationacuerdo de licencia de información técnica no protegida por patente
all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractualcualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
appeal against non-compliance of the Staterecurso por incumplimiento de un Estado
appeal against non-compliance of the Staterecurso por incumplimiento
case of non-conformitycaso de infracción
compulsory licence for non-exclusive uselicencia obligatoria para el uso no exclusivo
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member Statecondiciones con arreglo a las cuales los transportistas no residentes podrán prestar servicios de transportes en un Estado miembro
continuation of non-compliancepersistencia de la infracción
contract with firm,non revisable pricecontrato con precio cerrado y no revisable
contractual non-exclusive exploitation rightsolicitud de exploración contractual no exclusiva
Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against HumanityConvenio sobre la imprescriptibilidad de los crímenes contra la humanidad y de los crímenes de guerra
custodial/non-custodial parentpadre con o sin tutela
imprisonment as a substitute for non-collectible finearresto sustitutorio
in the case of non-contractual liabilityen materia de responsabilidad no contractual
insolvency of a non-traderquiebra civil
international non-governmental organisationorganización internacional no gubernamental
issue for non-cash considerationaportación en especie
list of non-national candidateslista de candidatos no nacionales
Mediterranean non-member countriesterceros países mediterráneos
non-admission decisiondecisión de no admisión
non affiliation articlecláusula de no afiliación
non-affiliation provisioncláusula de no afiliación
non assumption clausecláusula de no asunción
non-binding agreementaccuerdo no obligatorio
non-binding reportinforme no vinculante
non-capital casecaso de no pena capital
non-cash assetsactivos no monetarios
non-compensatory damagessanción sin finalidad resarcitoria
non-compete obligationobligación inhibitoria de la competencia
non-competition clausepacto de no concurrencia
non-competition obligationprohibición de competir
non-compliance with a custodianship orderno presentación del hijo
non compos mentisnon compos mentis
non-conformity casecaso de no conformidad
non-contentious civil law mattercausa de jurisdicción voluntaria
non-contentious proceedingsprocedimiento de jurisdicción voluntaria
non-contesting answerrespuesta de no disputa
non-contracting stateEstado no contratante
non-contractual liabilityresponsabilidad no contractual
non-contractual liabilityresponsabilidad extracontractual
non-contractual obligationobligación extracontractual
non-conviction based confiscationdecomiso no basado en condena
non-cumulative dividenddividendo no acumulativo
non-current assetsactivos no realizables
non custodial parentpadre sin tutela
non-custodial pre-trial supervision measuresmedida de control no privativa de libertad
non-custodial supervision measuremedida de control no privativa de libertad
non-deductibility of losseslas pérdidas no pueden deducirse
non-defaulting partyparte requirente
non-defaulting partyparte cumplidora
non deterioration of acquired rightsno retroceso de los derechos adquiridos
non-disclosure contractcontrato de secreto
non-discriminationno discriminación
non-discrimination clausecláusula de no discriminación
non-EC citizenciudadano no comunitario
non-economic service of general interestservicio no económico de interés general
non-enforcementdenegación de la ejecución
non-enforcementdenegación de ejecución
non-exclusive compulsory licencelicencia obligatoria no exclusiva
non-exclusive contractcontrato abierto
non-exclusive licencelicencia no exclusiva
non-exclusive right of initiativederecho de iniciativa no exclusivo
non-forfeiture optionsopciones de pago
non fulfillmentincumplimiento
non-government billproposición de Ley
non-governmental bill by public initiativeproposición de ley por iniciativa popular
non-governmental organizationorganización no gubernamental (NGO, ONG)
non-implementationinaplicación
non-indictable offensefalta leve
non interceptible meansmedios ininterceptables
non-interest-bearing depositdepósito sin devengo de intereses
non-intimate body searchregistro corporal
non-intimate body searchinspección corporal
non-intimate body searchcacheo
non-judicial means of dispute settlementresolución extrajudicial
non-legislative activityactividad no legislativa
non legislative permanent committeecomisión permanente no legislativa
non-legislative resolutionresolución no legislativa
non-litigious proceedingsjurisdicción voluntaria
non-mandatory texttexto no obligatorio
non-manual worktrabajo intelectual
non marital propertybienes no conyugales
non-marketing undertakingcompromiso de no comercialización
non-material damagedaño moral
Non-Medical Practitioners Actley de la práctica terapéutica
non-nationalextranjero
non-national electno nacional elegido
non-negotiableno transmisible
non-opposition procedureprocedimiento de silencio administrativo
non-opposition procedureprocedimiento de no oposición
non ownership liabilityresponsabilidad sobre bienes de terceros
non-Partypaís que no sea Parte en el Protocolo
non-pecuniary damagedaño moral
non-pecuniary lossperjuicio moral
non-pecuniary lossdaño moral
non-performance of a contractincumplimiento de un contrato
non-profit associationasociación sin fines lucrativos
non-profit associationasociación sin finalidad lucrativa
non-profit associationasociación reconocida de interés público
non-profit associationAsociación sin Ánimo de Lucro
non-profit institutionorganización sin ánimo de lucro
non-profit making associationasociación sin finalidad lucrativa
non-profit making associationAsociación sin Ánimo de Lucro
non-profit making associationasociación reconocida de interés público
non-profit making associationasociación sin fines lucrativos
non-profit organisationorganización sin ánimo de lucro
non-profit organizationorganización sin fines de lucro
non-profit-making organization providing servicesinstitución sin fin lucrativo prestataria de servicios
non-qualified assessed valuevalor tasado no calificado
non-reducing clausecláusula de no disminución
non-reducing clausecláusula de no regresión
non-re-establishment articlecláusula de no restablecimiento
non-regression provisioncláusula de no disminución
non-regression provisioncláusula de no regresión
non-regular ferry servicenavegación no regular
non-renewal of a mandateno renovación del mandato
non-reporting probationprobatoria sin necesidad de presentarse
non-repudiation protocolprotocolo de no repudio
non-resident subsidiaryfilial no residente
non-restitution of a childno presentación del hijo
non-retroactive effectirretroactividad
non-retroactivityirretroactividad
non-retrogressionno regresión
"non-sovereign" territoryterritorio "no soberano"
non-strikerrompehuelgas
non-strikeresquirol
non-surety bondfianza sin garantía
non-surety bondfianza sin caución
non-surety bondfianza de promesa
non-surplus stockrecursos no excedentarios
non-suspension of a decisionno suspensión de una resolución de acuerdo
non-tariff customercliente no sujeto a tarifa
non-taxable legal personpersona jurídica no sujeta al impuesto
non-taxable transactionoperación no sujeta al impuesto
non-transposaldéficit de incorporación
non-uselicencia no beneficiada
non-use of trade markfalta de uso de la marca
non-voluntary third party's interventionintervención obligatoria
non-working daydía de descanso laboral
Nuclear Non-Proliferation Actley de no proliferación nuclear
on a non-profit-making basissin perseguir fines lucrativos
patented, non-self-reproducible productproducto patentado no autorreplicable
philosophical and non-confessional organisationsorganización filosófica y no confesional
principle of non-applicabilityprincipio de no oponibilidad
principle of non-refoulementprohibición de devolución
principle of "non-refoulement"principio de no devolución
principle of "non-self-incrimination"principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"
private non-profit institutionorganización sin ánimo de lucro
private non-profit organisationorganización sin ánimo de lucro
proceeding in matters arising from non-contractual liabilityacción en materia de responsabilidad extracontractual
proceedings for non-conformity of national implementing measuresprocedimiento por la no conformidad de las medidas nacionales de incorporación
proper reason for non-usecausa justificativa para su falta de uso
proper reasons for non-usecausas justificativas para su falta de uso
register of non-notified aidsregistro de ayudas no notificadas
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligationsReglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales
removal of the cause of non-compliancecese del impedimento
right to non-discriminationderecho a la no discriminación
right to protection in non-member countriesderecho a la protección en los terceros países
seat held by a non-national on a local councilconcejal no nacional
the doctrine of forum non conveniens Scotlandthe doctrine of forum conveniens
the doctrine of forum non conveniens Scotlandthe doctrine of forum non conveniens
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-useel titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
treatment as a non-taxable personno considerados como sujetos pasivos
United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial MeasuresReglas de Tokio
United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial MeasuresReglas mínimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad

Get short URL