| English | Spanish |
| Bing News | Noticias de Bing (A part of the Bing search engine dedicated to news) |
| Invite to New Conversation... | Invitar a nueva conversación... (An item on the right-click menu for a person in a multi-party conversation that invites the selected person to a new conversation, separate from the current conversation) |
| Network News Transfer Protocol | Protocolo de transferencia de noticias a través de la red (A member of the TCP/IP suite of protocols used to distribute network news messages to NNTP servers and clients (newsreaders) on the Internet. NNTP is designed so that news articles are stored on a server in a central database, thus enabling a user to select specific items to read) |
| New Connection Wizard | Asistente para nueva conexión (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet) |
| New Quick Contact | Nuevo contacto rápido (UI that allows a user to open a Quick Contact form to create a contact record without opening an entire record form) |
| New toolbar | barra de herramientas Nuevo (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| New Virtual Hard Disk Wizard | Asistente para crear discos rígidos virtuales (A wizard that is used by advanced users to create custom virtual hard disks for virtual machines. The purpose of the New Virtual Hard Disk Wizard is to gather the basic information from the user necessary to create a new virtual hard disk) |
| New Wave | Nueva ola (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 66) |
| news account | cuenta de noticias (An online account, usually provided by an Internet service provider (ISP), that lets users access newsgroups) |
| News Banner | Titular de noticias (A title animation in Windows Movie Maker) |
| news server | servidor de noticias (A computer or program that exchanges Internet newsgroups with newsreader clients and other servers) |
| News Updates page | página Noticias (The page that contains general information, virus updates, and network alerts) |
| News Video, Inset | Vídeo de noticias, bajorrelieve (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Start a New Conference... | Iniciar una nueva conferencia... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
