| Subject | English | Spanish |
| gen. | Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Noroccidental |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Fuerzas Navales Aliadas del Sur de Europa |
| tech. | Chief of Naval Education and Training | Jefe de Educación y Adiestramiento Naval |
| gen. | Chief of the Naval Staff | Jefe de Estado Mayor de la Armada |
| gen. | Commander in Chief British Naval Forces in the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales Británicas en el Mediterráneo |
| gen. | Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Convenio relativo al bombardeo por fuerzas navales en tiempo de guerra |
| gen. | Department of Naval Construction | Dirección de la Construcción Naval |
| gen. | European Union-led naval force | fuerza naval dirigida por la Unión Europea |
| agric., chem. | gum naval stores | productos resinosos |
| transp. | International Federation of Maritime and Naval Leagues | Federación Internacional de Ligas y Asociaciones Marítimas y Navales |
| org.name. | International Federation of Maritime and Naval Leagues | FIDALMAR |
| gen. | Naval Air Combat Fighter | caza de combate aeronaval |
| tech. | Naval Air Station | Estación Aeronaval |
| transp., nautic. | naval anchorage | rada militar |
| transp. | naval architect | ingeniero naval |
| ed. | naval architecture | arquitectura naval |
| transp., nautic. | naval auxiliary | unidad naval auxiliar |
| met., construct. | naval brass | latón naval |
| tech. | naval brass | aleación de cobre, cinc y estaño |
| gen. | naval fleet | flota militar |
| gen. | naval fleet | flota |
| gen. | naval force | fuerza naval |
| mil. | naval gunfire liaison officer | oficial de enlace de artillería naval |
| transp., nautic. | naval harbour | rada militar |
| law, ed. | Naval Mechanics School | Escuela Mecánica de la Armada |
| gen. | naval missile | misil naval |
| gen. | naval missile | misil mar-mar |
| arts. | Naval Museum | Museo de la Armada |
| tech. | naval Ocean Surveillance Information Center | centro naval de información de vigilancia oceánica |
| gen. | Naval On-call Force, Mediterranean | Fuerza Naval a Disposición en el Mediterráneo |
| tech. | naval order of battle | orden de batalla de la Armada |
| mil. | naval order of battle | orden de batalla naval |
| meteorol. | Naval Pacific Meteorology and Oceanography Center | Centro Naval de Meteorología y Oceanografía del Pacífico |
| meteorol. | Naval Pacific Meteorology and Oceanography Detachment | Destacamento Naval de Meteorología y Oceanografía del Pacífico |
| transp., construct. | naval port or harbour | puerto militar |
| tech. | naval Publications and Forms Center | Centro de Publicaciones y Formularios de la Armada |
| gen. | naval reactors | reactores navales |
| meteorol. | Naval Research Laboratory | Laboratorio de Investigación Naval |
| ed. | Naval Reserve Officers Training Corps | Programa de Formación de Oficiales de la Reserva de la Marina |
| gen. | naval ship-to-shore gunfire | fuego naval buque-costa |
| gen. | naval signalling apparatus | aparatos de señalización naval |
| gen. | Naval Staff | Estado Mayor de la Armada |
| tech. | naval station | base naval |
| tech. | naval station | estación naval |
| tech. | naval station | arsenal |
| tech. | naval station | apostadero |
| agric., chem. | naval stores | productos resinosos |
| tech. | naval Supply Center | Centro de Abastecimiento de la Armada |
| UN, tech. | naval vessel | embarcación, buque |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Fuerza Naval Permanente del Atlántico |
| gen. | Standing Naval Force Atlantic | Fuerza naval permanente del Atlántico |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Fuerza Naval Permanente del Canal |
| gen. | Standing Naval Force Channel | Fuerza naval permanente del Canal de la Mancha |
| gen. | Standing Naval Force Mediterranean | Fuerza Naval Permanente del Mediterráneo |
| gen. | standing naval forces | fuerzas navales permanentes |
| agric., chem. | wood naval stores | productos resinosos |
