| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | queresa del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | serpeta del olmo (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | apple mussel scale | cochinilla coma (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | Australian mussel | mejillón de Australia (Mytilus planulatus) |
| fish.farm. | blue mussel | mejilloín (Mytilus edulis) |
| nat.res., fish.farm. | blue mussel | mejillón (Mytilus edulis) |
| nat.sc., agric. | blue mussel | mejillón común (Mytilus edulis (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | breeding of mussels | mitilicultura |
| nat.res. | Chilean mussel | chorito (Mytilus chilensis) |
| agric. | citrus mussel scale | cochinilla púrpura de los citrus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | citrus mussel scale | escama púrpura (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | citrus mussel scale | quereza coma (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | citrus mussel scale | serpeta gruesa del naranjo (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| entomol. | citrus mussel scale | coma de los agrios Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| entomol., Chil. | citrus mussel scale | conchuela morada de los citrus; Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| entomol., Arg. | citrus mussel scale | serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| entomol. | citrus mussel scale | serpeta gruesa Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| agric. | citrus mussel scale | quereza de los citrus (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| nat.sc., agric. | citrus mussel scale | cochinilla del naranjo (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| agric. | citrus mussel scale | cochinilla coma (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| nat.sc., agric. | common mussel | mejillón (Mytilus edulis (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | common mussel | mejillón común (Mytilus edulis (Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | duck mussel | anodonte Anodonta |
| ichtyol. | false tulip mussel | mejillón escamoso Modiolus squamosus |
| entomol., Chil. | fig mussel scale | conchuela de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) |
| entomol., Arg. | fig mussel scale | cochinilla delgada-marrón de la higuera Mytilaspis conchiformis (Gmel.) |
| nat.sc., nat.res., agric. | freshwater mussel | mejillón de río (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| nat.sc., agric. | freshwater mussels | mejillones de agua dulce (Unionidae) |
| nat.sc., agric. | green mussel | mejillón verde (Mytilus smaragdinus) |
| ichtyol. | Guyana swamp mussel | mejillón fanguero de Guayana Mytella guyanensis |
| nat.res. | ham mussel | nácar (Pinna nobilis) |
| ichtyol. | horse mussels | modiolos Modiolus spp |
| nat.sc., agric. | horse mussels | modiolos (Modiolus) |
| ichtyol. | Kerguelen mussel | choro de Kerguelen Mytilus edulis desolationis |
| nat.sc., agric. | Korean mussel | mejillón coreano (Mytilus crassitesta) |
| nat.res. | Magellan mussel | cholga (Aulacomya ater) |
| nat.sc., agric. | Magellan mussel | choro (Aulacomya ater) |
| nat.res., fish.farm. | Mediterranean mussel | mejillón mediterráneo (Mytilus galloprovincialis) |
| labor.org. | mussel culture | cultivo de mejillones |
| labor.org. | mussel culture | crianza de mejillones |
| labor.org. | mussel culture | mitilicultura |
| fish.farm. | mussel culture | cría de moluscos |
| nat.res. | mussel digger | ballena gris (Eschrichtius glaucus, Eschrichtius robustus) |
| fish.farm. | mussel-farming | cría de moluscos |
| environ. | mussel farming | cultivo del mejillón |
| environ. | mussel farming Breeding of mussels for sale as food | cultivo del mejillón |
| med. | mussel poison | mitilotoxina |
| med. | mussel poisoning | mitilotoxismo |
| agric. | mussel preserves factory | fábrica de conservas de mejillones |
| agric. | mussel processing plant | instalación de preparados de almeja |
| nat.sc., agric. | mussel scale | serpeta del olmo (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | mussel scale | cochinilla coma (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| nat.sc., agric. | mussel scale | queresa del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| entomol. | mussel scale | serpeta gruesa Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| entomol. | mussel scale | coma de los agrios Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| entomol., Chil. | mussel scale | conchuela morada de los citrus; Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| entomol., Arg. | mussel scale | serpeta de los citrus Lepidosaphes beckii (Newm.) |
| agric. | mussel scale | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi) |
| nat.sc., agric. | New Zealand mussel | mejillón de Nueva Zelanda (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| nat.sc., agric. | Orbigny mussel | almeja de Orbignyi (Dosinia orbignyi) |
| nat.res., fish.farm. | pearl mussel | molusco perlífero (Margaritana margaritifera) |
| forestr. | pearl mussel | mejillón perla (Margaritifera margaritifera) |
| nat.res., fish.farm. | pearl mussel | margaritana (Margaritana margaritifera) |
| nat.sc., nat.res., agric. | river mussel | mejillón de río (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| fish.farm. | river pearl mussel | mejillón de agua dulce (Margaritifera margaritifera) |
| nat.res., fish.farm. | river pearl mussel | margaritana (Margaritana margaritifera) |
| nat.res., fish.farm. | river pearl mussel | molusco perlífero (Margaritana margaritifera) |
| nat.res. | River Plate mussel | mejillón del Plata (Mytilus platensis) |
| nat.res. | rock mussel | mejillón de roca sudamericano (Perna perna) |
| life.sc., fish.farm. | sea mussels | mitílidos (Mytilidae) |
| nat.sc., agric. | sea mussels | mejillones (Mytilidae) |
| nat.sc., agric. | South American rock mussel | mejillón de roca sudamericano (Perna perna) |
| ichtyol. | strigate mangrove mussel | mejillón barbade hacha Mytella strigata |
| ichtyol. | swan mussel | anodonte Anodonta |
| ichtyol. | tulip mussel | mejillón tulipán Modiolus americanus, M. tuliparro |
