| English | Spanish |
| Afrikaner Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Afrikaner |
| Afrikaner Resistance Movement | Frente de Resistencia Afrikaaner |
| Agreement on Movement and Access | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| Allied Movement Coordination Centre | Centro Aliado de Coordinación de Movimientos |
| Anti-Apartheid Movement | Movimiento Anti-Apartheid |
| Anti-Apartheid Movement | Movimiento contra el Apartheid |
| April 19 Movement | Movimiento 19 de Abril |
| Armed Forces Movement | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| Azawad United Movements and Fronts | Movimientos y Frentes Unificados del Azawad |
| Berber Cultural Movement | Movimiento Cultural Bereber |
| Bougainville Resistance Movement | Movimiento de Resistencia de Bougainville |
| Brazilian Democracy Movement | Partido del Movimiento Democrático Brasileño |
| Christian Liberation Movement | Movimiento Cristiano de Liberación |
| Citizens' Movement | Movimiento de los Ciudadanos |
| Citizens' Movement for Democratic Action Party | Movimiento Cívico-Acción Democrática |
| Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas |
| Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Código de fronteras Schengen |
| Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| Community movement card | carta comunitaria de circulación |
| Community movement carnet for goods | carnet comunitario de circulacion de mercancias |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| Conference of Women's Movements | Conferencia sobre la mujer |
| Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement | Agrupación Congolesa para la Democracia - Movimiento de Liberación |
| Coordinators Group dealing with the free movement of persons | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas |
| Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| Corsican Movement for Self-Determination | Movimiento para la Autodeterminación |
| December 20 Movement | Movimiento 20 de Diciembre |
| Democracy Movement | Movimiento Democracia |
| Democratic Alliance-April 19 Movement | Alianza Democrática-Movimiento 19 de Abril |
| Democratic Integration Movement | Movimiento de Integración Democrática |
| Democratic Movement Party of Brazil | Partido del Movimiento Democrático Brasileño |
| Democratic Nationalist Movement | Movimiento Nacional Ucranio |
| Democratic Socialists Movement | Movimiento de los Demócratas Socialistas |
| entry concerning physical movements | declaración sobre movimientos físicos |
| Ethical and Democratic Movement | Movimiento Ético y Democrático |
| European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| European Movement | Movimiento Europeo |
| Everyone for the Fatherland Movement | Movimiento Todos por la Patria |
| Fifth Republic Movement | Movimiento V República |
| Fifth Republic Movement | Movimiento Quinta República |
| Free Aceh Movement | Movimiento para Aceh Libre |
| Free Aceh Movement | Movimiento Aceh Libre |
| Free Bolivia Movement | Movimiento Bolivia Libre |
| Free movement of goods and public procurement | Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos |
| Free movement of information, company law and financial information | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| free movement of knowledge | quinta libertad |
| free movement of knowledge | libre circulación del conocimiento |
| Free Papua Movement | Movimiento Papúa Libre |
| Freedom Movement of Iran | Movimiento Islámico por la Liberación del Irán |
| freedom of movement for persons, services and capital | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| Historical National Revolutionary Movement | Movimiento Nacionalista Revolucionario Histórico |
| Indian Movement "Tupaj Amaru" | Movimiento Indio Tupaj Amaru |
| Intergroup on the European Movement | Intergrupo sobre el Movimiento europeo |
| International Red Cross and Red Crescent Movement | Cruz Roja Internacional |
| International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| Iran Freedom Movement | Movimiento Islámico por la Liberación del Irán |
| Islamic Armed Movement | Movimiento Islámico Armado |
| Islamic Movement of Uzbekistan | Movimiento Islámico de Uzbekistán |
| Islamic Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Islámica |
| Islamic Tendency Movement | Movimiento para la Tendencia Islámica |
| Italian Social Movement | Movimiento Social Italiano |
| Italian Social Movement - National Right | Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional |
| Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| June Movement | Movimiento de Junio |
| Justice and Equality Movement | Movimiento de Igualdad y Justicia |
| Justice and Improvement movement | Justicia y Caridad |
| Justice Movement | Movimiento por la Justicia |
| lack of movement | ausencia de movimiento |
| Lautaro Youth Movement | Movimiento Juvenil Lautaro |
| liberalization of capital movements | liberalizacion del moviniento de capitales |
| Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia | Movimiento Unido de Liberación-mandingas |
| Manuel Rodríguez Patriotic Movement | Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez |
| Marxist-Leninist Popular Action Movement | Movimiento Acción Popular Marxista Leninista |
| Mass Democratic Movement | Movimiento Democrático de Masas |
| member of a resistance movement | luchador |
| mobile air movements team | grupo móvil para control de los movimientos aéreos |
| Movement and Access Agreement | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| movement certificate | declaración de circulación |
| Movement Coordination Centre Europe | Centro de Coordinación de Movimientos para Europa |
| Movement for a Democratic Slovakia | Movimiento para una Eslovaquia Democrática |
| Movement for a Peaceful Society | Movimiento por una Sociedad Pacífica |
| Movement for a Peaceful Society | Movimiento de Sociedad para la Paz |
| Movement for Bosnian Muslims | Organización Musulmano-bosnia |
| Movement for Democracy in Algeria | Movimiento para la Democracia en Argelia |
| Movement for Democratic Change | Movimiento por el Cambio Democrático |
| Movement for France | Movimiento para Francia |
| Movement for Integration and Development | Movimiento de Integración y Desarrollo |
| Movement for Justice | Movimiento por la Justicia |
| Movement for Multi-party Democracy | Movimiento para la Democracia Multipartidista |
| Movement for renovation and new hope | Integración, Renovación y Esperanza |
| Movement for Rights and Freedoms | Movimiento del Derecho y Libertades |
| Movement for Self-Determination | Movimiento para la Autodeterminación |
| Movement for the Defence of the Homeland | Movimiento de Defensa de la Tierra |
| Movement for the Government of the People | Partido por el Gobierno del Pueblo |
| Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haiti |
| Movement for the Liberation of Congo | Movimiento de Liberación del Congo |
| Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe | Movimiento de Liberación de Santo Tomé y Príncipe |
| Movement for the Liberation of the Congo | Movimiento para la Liberación del Congo |
| Movement for the Reconstruction of Poland | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia |
| Movement for the Renewal of Serbia | Partido de Renovación Serbia |
| Movement for the Renewal of Serbia | Movimiento de Renovación Serbia |
| Movement for the Renewal of Serbia | Movimiento Serbio de Renovación |
| Movement for the Renewal of Serbia | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands | Movimiento para la Autodeterminación y la Independencia del Archipiélago Canario |
| Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands | Movimiento Para la Autodeterminación y la Independencia de Canarias |
| Movement of Hayista Groups | Movimiento de Bases Hayistas |
| Movement of Social Democrats | Movimiento de los Demócratas Socialistas |
| Movement of the Islamic Resistance | Movimiento de la Resistencia Islámica |
| Movement of the Islamic Tendency | Partido del Renacimiento |
| movement order | orden de misión |
| movement order | orden de destino |
| Movement to Socialism | Movimiento al Socialismo |
| Movement towards Socialism | Movimiento al Socialismo |
| movements for clocks and watches | mecanismos de relojería |
| Muhajir Qaumi Movement | Movimiento Nacional Mohajir |
| Muhajir Qaumi Movement | Movimiento Mohajir Quaumi |
| Multinational Movement Coordination Centre | centro multinacional de coordinación de movimientos |
| National Action Movement | Movimiento de Acción Nacional |
| National Integration Movement | Movimiento de Integración Nacional |
| National Liberal Republican Movement | Movimiento Liberal Repúblicano Nacionalista |
| National liberation movement | Movimiento de Liberación Nacional |
| National Movement | Movimiento Nacional |
| National Movement of the Development Society | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo |
| National Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Nacional |
| National Revolutionary Movement | Movimiento Nacionalista Revolucionario |
| National Revolutionary Movement of the Left | Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda |
| Network Democratic Movement | La Red Movimiento Democrático |
| New Antilles Movement | Movimiento Antiyas Nobo |
| New Society Movement | Movimiento por la Nueva Sociedad |
| Non-Aligned Movement | Movimiento de los Países No Alineados |
| Pachakuti Indigenist Movement | Movimiento Indígena Pachakuti |
| Panhellenic Socialist Movement | Movimiento Socialista Panhelénico |
| People's Electoral Movement | Movimiento Electoral del Pueblo |
| People's Movement against the EC | Movimiento Popular contra la CE |
| People's Movement against the EU | Movimiento Popular contra la CE |
| People's Movement for Renewal | Movimiento Popular de la Revolución |
| People's Movement for Renewal | Movimiento Popular Revolucionario |
| People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Movimiento Popular de Liberación de Angola-Partido del Trabajo |
| People's Movement of Kosovo | Movimiento Popular de Kosovo |
| People's National Movement | Movimiento Nacional del Pueblo |
| People's Power Movement | Movimiento Poder del Pueblo |
| personnel movements | mutaciones de personal |
| Polish Renewal Movement | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia |
| Popular Action Movement | Movimiento de Acción Popular Unitaria |
| Popular Colorado Movement | Movimiento Popular Colorado |
| Popular Democratic Movement | Movimiento Democrático Popular |
| Popular Democratic Movement | Movimiento Popular Democrático |
| Popular Movement for the Liberation of Angola | Movimiento Popular para la Liberación de Angola |
| Popular Movement of the Revolution | Movimiento Popular Revolucionario |
| Popular Movement of the Revolution | Movimiento Popular de la Revolución |
| Popular Progressive Blanco Movement | Movimiento Blanco Popular y Progresista |
| Popular Social Christian Movement | Movimiento Popular Social Cristiano |
| Radical Left Movement | Movimiento Radical de Izquierda |
| Reception, Staging and Onward Movement | recepción, instalación transitoria y avance |
| Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| Republican Movement for National Development | Movimiento Republicano Nacional de Desarrollo |
| Revival Movement | movimiento Pachacuti |
| Revolutionary Bolivarian Movement | Movimiento Bolivariano Revolucionario |
| Revolutionary Democratic Liberal Movement | Movimiento Liberal Democrático |
| Revolutionary Left Movement | Movimiento de la Izquierda Revolucionaria |
| Revolutionary Movement for the Defence of the People | Movimiento Revolucionario de Defensa del Pueblo |
| Revolutionary Nationalist Movement | Movimiento Nacionalista Revolucionario |
| right to free movement | derecho de circulación |
| rural social movements | movimientos sociales rurales |
| Serbian Movement for Renewal | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| Serbian Movement for Renewal | Partido de Renovación Serbia |
| Serbian Movement for Renewal | Movimiento Serbio de Renovación |
| Serbian Movement for Renewal | Movimiento de Renovación Serbia |
| Serbian Renaissance Movement | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| Serbian Renaissance Movement | Partido de Renovación Serbia |
| Serbian Renaissance Movement | Movimiento Serbio de Renovación |
| Serbian Renaissance Movement | Movimiento de Renovación Serbia |
| Serbian Renewal Movement | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| Serbian Renewal Movement | Movimiento Serbio de Renovación |
| Serbian Renewal Movement | Partido de Renovación Serbia |
| Serbian Renewal Movement | Movimiento de Renovación Serbia |
| Socialist Homeland Movement | Movimiento Patria Socialista |
| Socialist Movement | Movimiento Al Socialismo |
| Socialist Movement for the United States of Europe | Movimiento Socialista por los Estados Unidos de Europa |
| stopping movement | colocar en reposo el cuerpo o alguna de sus partes |
| subversive movement | movimiento subversivo |
| Sudan People's Liberation Movement | Movimiento Popular de Liberación del Sudán |
| the conditions under which the orderly movement of workers might take place | las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores |
| the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions | los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes |
| tourist movements | turismo |
| Tupac Amaru Revolutionary Movement | Movimiento Revolucionario Túpac Amaru |
| Tupac Amaru Revolutionary Movement | Movimiento Revolucionario Tupac Amaru |
| Tupac Katari Revolutionary Movement | Movimiento Revolucionario Tupac Katari |
| Ukrainian Popular Movement | Movimiento Nacional Ucranio |
| Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | Unión de los luchadores antifascistas portugueses |
| United Democratic Movement | Movimiento Democrático Unido |
| United Liberation Movement for Democracy | Movimiento Unido de Liberación-krahn |
| United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimiento Unido de Liberia |
| United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática |
| We will learn to imitate the movements of an elephant | Aprenderemos a imitar los movimientos de un elefante |
| Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| World Development Movement | Movimiento pro Desarrollo Mundial |
| World Federalist Movement | Movimiento Federalista Mundial |
| World Tamil Movement | Movimiento Mundial Tamil |
| Zimbabwe Unity Movement | Movimiento de Unidad de Zimbabwe |
