| Subject | English | Spanish |
| econ. | abnormal movements of prices | movimientos anormales de precios |
| med. | active movement | movimiento activo |
| med. | adaptive movement of the teeth | movimiento adaptativo de los dientes |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Comité Consultivo para la Libre Circulación de Trabajadores |
| gen. | Afrikaner Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Afrikaner |
| gen. | Afrikaner Resistance Movement | Frente de Resistencia Afrikaaner |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| immigr. | Ahmadiya Movement | movimiento ahmadí |
| gen. | Allied Movement Coordination Centre | Centro Aliado de Coordinación de Movimientos |
| med. | ameboid movement | movimiento amiboideo |
| med. | ameboid movement | movimiento amiboide |
| chem. | anaphase movement | movimiento anafásico |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimiento alternativo |
| agric. | animal identification and movement recording system | sistema de identificación y movimiento de animales |
| social.sc. | anti-alcohol movement | movimiento antialcohólico |
| gen. | Anti-Apartheid Movement | Movimiento Anti-Apartheid |
| gen. | Anti-Apartheid Movement | Movimiento contra el Apartheid |
| earth.sc. | anti-clockwise movement | rotación a izquierdas |
| earth.sc. | anti-clockwise movement | giro a izquierdas |
| econ. | anti-European movement | movimiento antieuropeísta |
| econ. | antiglobalization movement | movimiento antiglobalización |
| econ. | anti-racist movement | movimiento contra el racismo |
| nat.res. | Antizapatists Indigenous Revolutionary Movement | Movimiento Indígena Revolucionario Antizapatista |
| med. | apparent movement | movimiento aparente |
| med. | apparent movement | ilusión de movimiento |
| gen. | April 19 Movement | Movimiento 19 de Abril |
| med. | arbitrary movement | movimiento voluntario |
| law | Area of free movement | espacio de libre circulación |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimiento de las Fuerzas Armadas |
| med. | associated movement | movimiento asociado |
| econ. | associative movement | movimiento asociativo |
| med. | automatic movement | movimiento automático |
| econ. | autonomous movement | movimiento autonomista |
| tech. | axis of movement | eje de movimiento |
| gen. | Azawad United Movements and Fronts | Movimientos y Frentes Unificados del Azawad |
| agric. | "back to the land" movement | retorno al campo |
| agric. | "back to the land" movement | vuelta al campo |
| agric. | "back to the land" movement | migración urbano-rural |
| tech. | bending movement | momento de flexión |
| gen. | Berber Cultural Movement | Movimiento Cultural Bereber |
| med. | block movement | movimiento en bloqueo |
| med. | bodily movement | movimiento corporal |
| gen. | Bougainville Resistance Movement | Movimiento de Resistencia de Bougainville |
| gen. | Brazilian Democracy Movement | Partido del Movimiento Democrático Brasileño |
| med. | Brunonian movement | movimiento browniano |
| med. | buccal movement | movimiento bucal |
| life.sc. | capillary movement | movimientos capilares |
| econ. | capital movement | movimiento de capitales |
| med. | cardiopneumatic movement | movimiento cardiopulmonar |
| med. | choreal movement | movimiento coreico |
| med. | choreic movement | movimiento coreico |
| med. | choreiform movement | movimiento coreiforme |
| med. | choreoid movement | movimiento coreiforme |
| gen. | Christian Liberation Movement | Movimiento Cristiano de Liberación |
| social.sc. | Christian Movement for Peace | Movimento cristiano por la paz |
| med. | circular movement | motilidad rotatoria |
| gen. | Citizens' Movement | Movimiento de los Ciudadanos |
| gen. | Citizens' Movement for Democratic Action Party | Movimiento Cívico-Acción Democrática |
| earth.sc. | clockwise movement | rotación a derechas |
| earth.sc. | clockwise movement | giro a derechas |
| life.sc. | coastal movement | movimiento costero |
| life.sc. | coastal movement | cabotaje |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Coloquio sobre fusiones, movimientos de capitales e industrias gráficas |
| med. | combination of movements | coordinación de los movimientos |
| obs., econ., fin. | Committee on Capital Movements and Invisible Transactions | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Código de fronteras Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras |
| gen. | Community movement card | carta comunitaria de circulación |
| gen. | Community movement carnet for goods | carnet comunitario de circulacion de mercancias |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acuerdo General de Paz |
| med. | compulsory movement | movimiento forzado |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conferencia sobre la mujer |
| gen. | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement | Agrupación Congolesa para la Democracia - Movimiento de Liberación |
| econ. | consumer movement | movimiento de consumidores |
| med. | control of movements | regulación muscular |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | regulación muscular |
| law | convention on the movement of persons | convenio sobre circulación de personas |
| econ., social.sc. | co-operative movement | movimiento cooperativo |
| agric. | co-operative movement | cooperativismo |
| med. | co-ordinated movement | movimiento preciso |
| med. | coordinated movement | movimiento coordinado |
| med. | co-ordinated movement | movimiento coordinado |
| med. | coordination of movements | coordinación de los movimientos |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | grupo de coordinadores en materia de libre circulación de personas |
| law, social.sc. | Coordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de coordinadores sobre la libre circulación de personas |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| gen. | Corsican Movement for Self-Determination | Movimiento para la Autodeterminación |
| immigr. | cross-border movement | circulación transfronteriza |
| social.sc. | Cuban Women's Movement | Federación de Mujeres Cubanas |
| econ. | cultural movement | movimiento cultural |
| med. | curtain movement of the palate | segno de la cortina (velo del paladar) |
| econ. | cyclical movements | movimientos cíclicos |
| gen. | December 20 Movement | Movimiento 20 de Diciembre |
| earth.sc. | delta movement | movimiento estroboscópico delta |
| gen. | Democracy Movement | Movimiento Democracia |
| gen. | Democratic Alliance-April 19 Movement | Alianza Democrática-Movimiento 19 de Abril |
| gen. | Democratic Integration Movement | Movimiento de Integración Democrática |
| gen. | Democratic Movement Party of Brazil | Partido del Movimiento Democrático Brasileño |
| gen. | Democratic Nationalist Movement | Movimiento Nacional Ucranio |
| gen. | Democratic Socialists Movement | Movimiento de los Demócratas Socialistas |
| law | deprivation of freedom of movement | privación de libertad de movimiento |
| med. | diagonal movement | desplazamiento diagonal |
| nat.sc., agric. | direct movement to a slaughterhouse | conducción directa hacia el matadero |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | dirección y velocidad del movimiento de una nube |
| earth.sc. | direction of movement | sentido del movimiento |
| nat.sc. | direction of movement | dirección del movimiento |
| life.sc. | direction of movement of the waves | dirección del movimiento de las olas |
| med. | disorders of movement | trastornos de la motilidad |
| nat.sc., agric. | dog's movement | paso de perro |
| econ. | downward movements | fluctuaciones a la baja |
| econ. | ecology movement | movimiento ecologista |
| tech. | electrodynamic instrument movement | elemento de medida de un aparato electrodinámico sin piezas ferromagnéticas |
| tech. | electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit | elemento de medida de un aparato electrodinámico con circuito ferromagnético |
| gen. | entry concerning physical movements | declaración sobre movimientos físicos |
| life.sc. | epeirogenetic movements | movimientos epirogénicos |
| tech. | erratic pointer movement | movimiento irregular de la aguja |
| gen. | Ethical and Democratic Movement | Movimiento Ético y Democrático |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa |
| construct. | European Federalist Movement | Movimiento Federalista Europeo |
| econ. | European Movement | movimiento europeo |
| gen. | European Movement | Movimiento Europeo |
| gen. | Everyone for the Fatherland Movement | Movimiento Todos por la Patria |
| med. | extrapyramidal inhibition of movement | trastornos motores extrapiramidales |
| med. | eye movement | movilidad ocular |
| econ. | farmers' movement | movimiento campesino |
| med. | fetal movements | movimientos fetales |
| gen. | Fifth Republic Movement | Movimiento V República |
| gen. | Fifth Republic Movement | Movimiento Quinta República |
| life.sc. | fine movement | ajuste preciso |
| life.sc. | fine movement | movimiento preciso |
| med. | foetal movements | movimientos fetales |
| med. | forced movement | movimiento forzado |
| gen. | Free Aceh Movement | Movimiento para Aceh Libre |
| gen. | Free Aceh Movement | Movimiento Aceh Libre |
| gen. | Free Bolivia Movement | Movimiento Bolivia Libre |
| immigr. | free movement | movilidad intracomunitaria |
| econ. | free movement of capital | libre circulación de capitales |
| econ. | free movement of goods | libre circulación de mercancías |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre Circulación de la Información, Derecho de Sociedades e Información Financiera |
| law | free movement of judgments | circulación libre de las sentencias |
| law | free movement of judgments | libre circulación de las resoluciones judiciales |
| gen. | free movement of knowledge | quinta libertad |
| gen. | free movement of knowledge | libre circulación del conocimiento |
| law, social.sc., empl. | free movement of labour | libre circulación de trabajadores |
| law, lab.law. | free movement of labour | libre circulación de la mano de obra |
| econ. | free movement of persons | libre circulación de personas |
| law | free movement of persons, services and capital | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| econ. | free movement of programmes | libre circulación de programas |
| econ. | free movement of workers | libre circulación de trabajadores |
| gen. | Free Papua Movement | Movimiento Papúa Libre |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Movimiento Islámico por la Liberación del Irán |
| econ., agric. | freedom of movement | libertad de movimientos |
| econ. | freedom of movement | libertad de circulación |
| law | freedom of movement and residence | libertad de residencia y de circulación |
| gen. | freedom of movement for persons, services and capital | libre circulación de personas, servicios y capitales |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | libertad de circulación de mano de obra |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | libertad de cambio de residencia laboral |
| law, lab.law. | freedom of movement of employed persons | libre circulación de los trabajadores por cuenta ajena |
| med. | fusion movements | movimientos de fusión |
| tech. | galvanometer movement | elemento de medida de un galvanómetro |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Asuntos generales y Coordinación |
| earth.sc., life.sc. | general movement | movimiento general |
| tech. | Geneva-cross movement | movimiento por cruz de Malta |
| social.sc., UN | Global Movement for Children | Movimiento Mundial por la Infancia |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto |
| life.sc., el. | ground water movement | circulación de agua profunda |
| immigr. | harmful onward movement | movimientos irregulares peligrosos |
| med. | hematuria caused by physical movement | hematuria causada por el movimiento físico |
| social.sc. | hippy movement | movimiento hippy |
| gen. | Historical National Revolutionary Movement | Movimiento Nacionalista Revolucionario Histórico |
| med. | Holzknecht colon movement | movimiento cólico de Holzknecht |
| econ. | human rights movement | movimiento pro derechos humanos |
| med. | idiotic senseless movements | agitación de los idiotas |
| law, immigr. | illegal movements of persons | movimientos irregulares de personas |
| gen. | Indian Movement "Tupaj Amaru" | Movimiento Indio Tupaj Amaru |
| tech. | induction instrument movement | elemento de medida de un aparato de inducción |
| med. | inhibition of movement | trastornos de la motilidad |
| tech. | instrument movement | elemento de medida de un aparato |
| gen. | Intergroup on the European Movement | Intergrupo sobre el Movimiento europeo |
| nat.sc., agric. | internal movement certificate | certificado de desplazamiento interno |
| agric. | International Federation of Organic Agriculture Movements | Federación Internacional de los Movimientos de Agricultura Biológica |
| social.sc., agric. | International Federation of Rural Adult Catholic Movements | Federación Internacional de Movimientos de Adultos Rurales Católicos |
| social.sc. | International Movement ATD-Fourth World | Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo |
| social.sc., polit. | International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples | Movimiento Internacional para la Unión Fraternal entre las Razas y los Pueblos |
| relig. | International Movement of Apostolate of Children | Movimiento Internacional de Apostolado de los Niños |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Movimiento Internacional de la Juventud Agraria y Rural Católica |
| social.sc., ed. | International Movement of Catholic Students | Movimiento Internacional de Estudiantes Católicos (Pax Romana) |
| social.sc. | International Rainbow Week Movement | Movimiento International de las Jornadas Arco Iris |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Cruz Roja Internacional |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| social.sc. | International Youth and Student Movement for the United Nations | Movimiento Internacional de Jóvenes y Estudiantes sobre Asuntos de Naciones Unidas |
| med. | intra-uterine respiratory movements | movimientos respiratorios intrauterinos |
| econ., fin. | inward capital movements | entradas de capitales |
| gen. | Iran Freedom Movement | Movimiento Islámico por la Liberación del Irán |
| earth.sc., transp. | irregular movements | movimientos perturbadores |
| earth.sc., transp. | irregular movements | movimientos parásitos |
| immigr. | irregular secondary movement of migrants | movimientos migratoris secundarios |
| gen. | Islamic Armed Movement | Movimiento Islámico Armado |
| gen. | Islamic Movement of Uzbekistan | Movimiento Islámico de Uzbekistán |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Islámica |
| gen. | Islamic Tendency Movement | Movimiento para la Tendencia Islámica |
| gen. | Italian Social Movement | Movimiento Social Italiano |
| gen. | Italian Social Movement - National Right | Movimiento Social Italiano - Derecha Nacional |
| med. | iterative movements | agitación iterativa |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas |
| gen. | June Movement | Movimiento de Junio |
| gen. | Justice and Equality Movement | Movimiento de Igualdad y Justicia |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justicia y Caridad |
| gen. | Justice Movement | Movimiento por la Justicia |
| med. | lack of movement | acinesia |
| gen. | lack of movement | ausencia de movimiento |
| med. | large colon movement | movimiento grande del colon |
| gen. | Lautaro Youth Movement | Movimiento Juvenil Lautaro |
| gen. | liberalization of capital movements | liberalizacion del moviniento de capitales |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | libertad de circulación |
| tech. | limited movement testing | comprobación del movimiento limitado |
| earth.sc., transp. | longitudinal movement | movimiento longitudinal |
| econ. | long-term movement in prices and volume | movimientos de precio y de volumen a largo plazo |
| gen. | Mandingo-based United Liberation Movement for Democracy in Liberia | Movimiento Unido de Liberación-mandingas |
| gen. | Manuel Rodríguez Patriotic Movement | Movimiento Patriótico Manuel Rodríguez |
| gen. | Marxist-Leninist Popular Action Movement | Movimiento Acción Popular Marxista Leninista |
| gen. | Mass Democratic Movement | Movimiento Democrático de Masas |
| med. | masticatory movement | movimiento masticatorio |
| med. | maxillo-mandibular movement pattern | plan de tratamiento ortopédico dentofacial |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior |
| gen. | member of a resistance movement | luchador |
| econ. | migratory movement | corriente migratoria |
| tech. | military standard transportation and movement procedures | procedimientos corrientes militares de transporte y desplazamiento |
| mil. | Military standard transportation and movement procedures | procedimientos corrientes de transporte y desplazamiento militar |
| gen. | mobile air movements team | grupo móvil para control de los movimientos aéreos |
| econ. | monetary movements | movimientos monetarios |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje |
| gen. | Movement and Access Agreement | Acuerdo sobre circulación y acceso |
| tech. | movement area | zona de movimiento |
| agric. | movement ban | confinamiento en el establo |
| tech. | movement by bounds | movimiento a saltos |
| econ. | movement certificate | certificado de circulación |
| gen. | movement certificate | declaración de circulación |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | certificado de circulación de mercancías EUR 1 |
| tax., transp. | movement certificate EUR.1 | certificado de circulación de mercancías |
| commer. | movement certificate EUR-MED | certificado de circulación EUR-MED |
| tech. | movement coil | bobina del elemento de medida |
| tech. | movement controller | regulador del elemento de medida |
| gen. | Movement Coordination Centre Europe | Centro de Coordinación de Movimientos para Europa |
| med. | movement cure | cinesiterapia |
| med. | movement cure | ejercicios terapéuticos |
| social.sc. | Movement for a better World | Movimiento para un Mundo Mejor |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Movimiento para una Eslovaquia Democrática |
| gen. | Movement for a Peaceful Society | Movimiento por una Sociedad Pacífica |
| gen. | Movement for a Peaceful Society | Movimiento de Sociedad para la Paz |
| gen. | Movement for Bosnian Muslims | Organización Musulmano-bosnia |
| gen. | Movement for Democracy in Algeria | Movimiento para la Democracia en Argelia |
| gen. | Movement for Democratic Change | Movimiento por el Cambio Democrático |
| gen. | Movement for France | Movimiento para Francia |
| gen. | Movement for Integration and Development | Movimiento de Integración y Desarrollo |
| gen. | Movement for Justice | Movimiento por la Justicia |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimiento para la Democracia Multipartidista |
| gen. | Movement for renovation and new hope | Integración, Renovación y Esperanza |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Movimiento del Derecho y Libertades |
| gen. | Movement for Self-Determination | Movimiento para la Autodeterminación |
| gen. | Movement for the Defence of the Homeland | Movimiento de Defensa de la Tierra |
| gen. | Movement for the Government of the People | Partido por el Gobierno del Pueblo |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimiento para la Instauración de la Democracia en Haiti |
| gen. | Movement for the Liberation of Congo | Movimiento de Liberación del Congo |
| gen. | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe | Movimiento de Liberación de Santo Tomé y Príncipe |
| gen. | Movement for the Liberation of the Congo | Movimiento para la Liberación del Congo |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Partido de Renovación Serbia |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimiento de Renovación Serbia |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimiento Serbio de Renovación |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| social.sc. | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Movimiento para la Restauración de los Diez Mandamientos de Dios |
| gen. | Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands | Movimiento para la Autodeterminación y la Independencia del Archipiélago Canario |
| gen. | Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands | Movimiento Para la Autodeterminación y la Independencia de Canarias |
| construct. | movement joint | junta de dilatación |
| agric., construct. | movement of earth | movimiento de tierras |
| agric., construct. | movement of earth | traslado de tierras |
| life.sc. | movement of floating debris | arrastre de cuerpos flotantes |
| law | movement of foreigners | circulación de extranjeros |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | comercio dentro de la Unión |
| obs., econ., commer. | movement of goods within the Community | intercambios intracomunitarios |
| obs., econ., commer. | movement of goods within the Community | comercio intracomunitario |
| gen. | Movement of Hayista Groups | Movimiento de Bases Hayistas |
| immigr. | movement of persons | circulación de personas |
| agric. | movement of pigs | movimiento de puercos |
| agric. | movement of population from country to city | emigración hacia las ciudades |
| agric. | movement of population from country to city | éxodo rural |
| gen. | Movement of Social Democrats | Movimiento de los Demócratas Socialistas |
| agric. | movement of stocks | rotación de stocks |
| agric. | movement of stocks | rotación de existencias |
| life.sc., environ. | movement of substances from one sea area to another | movimiento de sustancias de una zona del mar a otra |
| med. | movement of the intestine | peristaltismo |
| med. | movement of the intestine | movimiento intestinal |
| gen. | Movement of the Islamic Resistance | Movimiento de la Resistencia Islámica |
| gen. | Movement of the Islamic Tendency | Partido del Renacimiento |
| earth.sc., astronaut. | movement of translation | movimiento de traslación |
| law, social.sc., lab.law. | movement of workers | circulación de trabajadores |
| gen. | movement order | orden de misión |
| gen. | movement order | orden de destino |
| med. | movement parallax | movimiento subjetivo de la fijación del objeto |
| earth.sc., transp. | movement perpendicular to the centre of the track | movimiento perpendicular al eje de la vía |
| med. | movement-related | locomotor |
| agric. | movement restriction | confinamiento en el establo |
| agric. | movement restriction | restricción de desplazamiento |
| tech. | movement suspension | suspensión del elemento de medida |
| gen. | Movement to Socialism | Movimiento al Socialismo |
| gen. | Movement towards Socialism | Movimiento al Socialismo |
| law, transp., environ. | movement/tracking form | formulario de traslado/acompañamiento |
| gen. | movements for clocks and watches | mecanismos de relojería |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios |
| earth.sc. | movements of the earth's crust | movimientos de la corteza terrestre |
| tech. | moving-vane movement | movimiento de hierro móvil |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | Movimiento Nacional Mohajir |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | Movimiento Mohajir Quaumi |
| gen. | Multinational Movement Coordination Centre | centro multinacional de coordinación de movimientos |
| gen. | National Action Movement | Movimiento de Acción Nacional |
| gen. | National Integration Movement | Movimiento de Integración Nacional |
| gen. | National Liberal Republican Movement | Movimiento Liberal Repúblicano Nacionalista |
| econ. | national liberation movement | movimiento de liberación nacional |
| gen. | National liberation movement | Movimiento de Liberación Nacional |
| gen. | National Movement | Movimiento Nacional |
| gen. | National Movement of the Development Society | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo |
| gen. | National Resistance Movement | Movimiento de Resistencia Nacional |
| gen. | National Revolutionary Movement | Movimiento Nacionalista Revolucionario |
| gen. | National Revolutionary Movement of the Left | Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda |
| law | nationalist separatist movements | separatismo nacionalista |
| tech. | needle movement | mecanismo de la aguja |
| tech. | needle movement | desviación de la aguja |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas |
| med. | nerval incoordination of movements | trastorno motor neurógeno |
| gen. | Network Democratic Movement | La Red Movimiento Democrático |
| social.sc. | New Age Movement | Movimiento Nueva Era |
| gen. | New Antilles Movement | Movimiento Antiyas Nobo |
| social.sc. | new religious movement | nuevo movimiento religioso |
| gen. | New Society Movement | Movimiento por la Nueva Sociedad |
| gen. | Non-Aligned Movement | Movimiento de los Países No Alineados |
| earth.sc. | orogenetic movements | orogénesis |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | movimiento oscilante |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | movimiento alternativo |
| tech. | outflanking movement | movimiento desbordante |
| mil. | outflanking movement | flanquear |
| gen. | Pachakuti Indigenist Movement | Movimiento Indígena Pachakuti |
| social.sc. | Pan African Youth Movement | Movimiento Panafricano |
| gen. | Panhellenic Socialist Movement | Movimiento Socialista Panhelénico |
| med. | passive movement | movimiento pasivo |
| econ. | patriotic movement | movimiento patriótico |
| med. | pattern of movements | elaboración de un movimiento |
| tech. | pedal movement | desplazamiento de pedal |
| tech. | pedal movement | mecanismo de pedal |
| tech. | pedal movement | carrera de pedal |
| med. | pendular movement exercise | ejercicio de movimiento pendular |
| med. | pendular movement of the intestine | peristaltismo intestinal |
| gen. | People's Electoral Movement | Movimiento Electoral del Pueblo |
| gen. | People's Movement against the EC | Movimiento Popular contra la CE |
| gen. | People's Movement against the EU | Movimiento Popular contra la CE |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimiento Popular de la Revolución |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimiento Popular Revolucionario |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Movimiento Popular de Liberación de Angola-Partido del Trabajo |
| gen. | People's Movement of Kosovo | Movimiento Popular de Kosovo |
| gen. | People's National Movement | Movimiento Nacional del Pueblo |
| gen. | People's Power Movement | Movimiento Poder del Pueblo |
| gen. | personnel movements | mutaciones de personal |
| econ. | physical movements of goods and services | movimientos físicos de bienes y servicios |
| tech. | piston movement | desplazamiento del pistón |
| gen. | Polish Renewal Movement | Movimiento para la Reconstrucción de Polonia |
| gen. | Popular Action Movement | Movimiento de Acción Popular Unitaria |
| gen. | Popular Colorado Movement | Movimiento Popular Colorado |
| gen. | Popular Democratic Movement | Movimiento Democrático Popular |
| gen. | Popular Democratic Movement | Movimiento Popular Democrático |
| gen. | Popular Movement for the Liberation of Angola | Movimiento Popular para la Liberación de Angola |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Movimiento Popular Revolucionario |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Movimiento Popular de la Revolución |
| gen. | Popular Progressive Blanco Movement | Movimiento Blanco Popular y Progresista |
| gen. | Popular Social Christian Movement | Movimiento Popular Social Cristiano |
| agric. | population movement | movimientos demográficos |
| med. | prenatal breathing movement | movimiento respiratorio prenatal |
| agric. | price movement | movimiento de precios |
| med. | process involved in voluntary movement | proceso implicado en los movimientos voluntarios |
| med. | psychogenic incoordination of movements | trastorno motor psicógeno |
| med. | pyramidal incoordination of movements | trastorno motor piramidal |
| med. | pyramidal incoordination of movements | síndrome piramidal |
| tech. | quotient movement | elemento de medida de un logómetro |
| gen. | Radical Left Movement | Movimiento Radical de Izquierda |
| earth.sc., mech.eng. | random movement | movimiento irregular |
| earth.sc., mech.eng. | random movement | movimiento variable |
| life.sc. | random vibration movement | movimiento de vibración de tipo aleatorio |
| med. | rapid eye movement | movimientos oculares rápidos |
| med. | Rapid Eye Movements | movimientos oculares rápidos |
| tech. | rate of movement | velocidad de movimiento |
| med. | reactive movements | movimientos reactivos |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | recepción, instalación transitoria y avance |
| earth.sc. | reciprocating movement | movimiento alternativo |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating movement | movimiento oscilante |
| med. | reflectoric defence movement | reflejo de defensa |
| med. | reflex movement | movimiento reflejo |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| gen. | Republican Movement for National Development | Movimiento Republicano Nacional de Desarrollo |
| med. | respiratory movement | movimientos respiratorios |
| law | restriction of personal freedom of movement | restricción de la libertad |
| agric. | restriction placed on movement | restricción al movimiento |
| law | restrictions on the movement of capital | restricciones a los movimientos de capitales |
| tech. | retrograde movement | movimiento retrógrado |
| gen. | Revival Movement | movimiento Pachacuti |
| gen. | Revolutionary Bolivarian Movement | Movimiento Bolivariano Revolucionario |
| gen. | Revolutionary Democratic Liberal Movement | Movimiento Liberal Democrático |
| gen. | Revolutionary Left Movement | Movimiento de la Izquierda Revolucionaria |
| gen. | Revolutionary Movement for the Defence of the People | Movimiento Revolucionario de Defensa del Pueblo |
| gen. | Revolutionary Nationalist Movement | Movimiento Nacionalista Revolucionario |
| immigr. | right to free movement | derecho a la libre circulación |
| gen. | right to free movement | derecho de circulación |
| mater.sc. | rotational movement | movimiento rotativo |
| mater.sc. | rotational movement | movimiento giratorio |
| pack. | rotational movement | rotativo |
| med. | rotatory movement | movimiento de rotación |
| nat.sc., industr. | rough watch or clock movement | mecanismo de relojería "en blanco" |
| gen. | rural social movements | movimientos sociales rurales |
| med. | saccadic movement | movimiento sacádico |
| med. | scissors movement | movimiento en tijera (de la pupila) |
| earth.sc., transp. | secondary movements | movimientos perturbadores |
| med. | sensation of movement | sensación de movimiento |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Partido de Renovación Serbia |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimiento Serbio de Renovación |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimiento de Renovación Serbia |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Partido de Renovación Serbia |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimiento Serbio de Renovación |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimiento de Renovación Serbia |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimiento Serbio de Renacimiento |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimiento Serbio de Renovación |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Partido de Renovación Serbia |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimiento de Renovación Serbia |
| tech. | shuttle movement | transporte de ida y vuelta |
| med. | sliding movement | movimiento de deslizamiento |
| law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | pequeña excepción al principio de la libre circulación de las resoluciones judiciales |
| econ. | social movement | movimiento social |
| gen. | Socialist Homeland Movement | Movimiento Patria Socialista |
| gen. | Socialist Movement | Movimiento Al Socialismo |
| gen. | Socialist Movement for the United States of Europe | Movimiento Socialista por los Estados Unidos de Europa |
| soil. | soil water movement | circulación del agua en el suelo |
| med. | stereotypy of movements | movimientos estereotipados |
| med. | stopping movement | inmovilización |
| gen. | stopping movement | colocar en reposo el cuerpo o alguna de sus partes |
| meteorol. | storm movement | movimiento de la tormenta |
| earth.sc. | stroboscopic movement | movimiento estroboscópico |
| gen. | subversive movement | movimiento subversivo |
| gen. | Sudan People's Liberation Movement | Movimiento Popular de Liberación del Sudán |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Comité de Verificación "Circulación de Extranjeros" |
| earth.sc., transp. | swinging movement of the coach | movimiento pendular del coche |
| med. | system for tracing the movements | sistema de seguimiento de los traslados |
| tech. | taut-band movement | elemento de medida con cintas de tracción |
| social.sc., lab.law. | Technical Committee on Free Movement | Comité técnico de libre circulación |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | la supresión de los obstáculos a la libre circulación de personas |
| gen. | the conditions under which the orderly movement of workers might take place | las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores |
| gen. | the movements of migrant workers in Europe have reached substantial proportions | los movimientos de trabajadores migrantes en Europa han alcanzado dimensiones importantes |
| med. | tipping movement | movimiento basculante |
| gen. | tourist movements | turismo |
| agric. | trade-union movement | sindicalismo |
| earth.sc., astronaut. | translational movement | movimiento de traslación |
| gen. | Tupac Amaru Revolutionary Movement | Movimiento Revolucionario Túpac Amaru |
| gen. | Tupac Amaru Revolutionary Movement | Movimiento Revolucionario Tupac Amaru |
| gen. | Tupac Katari Revolutionary Movement | Movimiento Revolucionario Tupac Katari |
| police | turning movement | movimiento giratorio |
| police | turning movement | movimiento envolvente |
| tech. | two-speed meter movement | elemento de medida de dos velocidades |
| gen. | Ukrainian Popular Movement | Movimiento Nacional Ucranio |
| law | unhindered movement of judgments | circulación libre de las sentencias |
| law | unhindered movement of judgments | libre circulación de las resoluciones judiciales |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | Unión de los luchadores antifascistas portugueses |
| gen. | United Democratic Movement | Movimiento Democrático Unido |
| gen. | United Liberation Movement for Democracy | Movimiento Unido de Liberación-krahn |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimiento Unido de Liberia |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimiento Unido de Liberación para una Liberia Democrática |
| tech., meas.inst. | valve piston movement | movimiento del pistón |
| earth.sc., mech.eng. | variable movement | movimiento irregular |
| earth.sc., mech.eng. | variable movement | movimiento variable |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente |
| med. | voluntary movement | movimiento voluntario |
| agric., construct. | water movement | movimiento del agua |
| agric., construct. | water movement | circulación de las aguas |
| gen. | We will learn to imitate the movements of an elephant | Aprenderemos a imitar los movimientos de un elefante |
| tech. | weight and movement record documentation | documentos de registro de peso y momento |
| econ. | women's movement | movimiento feminista |
| econ. | workers' movement | movimiento obrero |
| obs. | Working Party on Free Movement of Persons | Grupo "Libre Circulación de Personas" |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| gen. | World Development Movement | Movimiento pro Desarrollo Mundial |
| gen. | World Federalist Movement | Movimiento Federalista Mundial |
| social.sc. | World Movement of Mothers | Movimiento Mundial de las Madres |
| social.sc. | World Organisation of the Scout Movement | Organización Mondial del Movimiento Scout |
| gen. | World Tamil Movement | Movimiento Mundial Tamil |
| econ. | youth movement | movimiento juvenil |
| gen. | Zimbabwe Unity Movement | Movimiento de Unidad de Zimbabwe |
