| Subject | English | Spanish |
| gen. | abnormal mortality | exceso de mortalidad |
| med. | adult mortality | mortalidad en adultos |
| stat. | age-specific mortality rate | la mortalidad específica por edad tasa de |
| math. | age-specific mortality rate | la mortalidad especìfica por edad tasa de |
| insur. | aggregate mortality table | tabla global de mortalidad |
| pharma. | bills of mortality | sábanas de mortalidad |
| pharma. | canadian mortality data base | base de datos de mortalidad canadiense |
| stat., health. | cause mortality rate | tasa de mortalidad por causa |
| stat., health. | cause-specific mortality rate | tasa de mortalidad por causa |
| demogr. | child mortality | mortalidad en la niñez |
| demogr. | child mortality | mortalidad de niños mayores de un año |
| UN, AIDS. | child mortality rate | tasa de mortalidad de niños pequeños (menores de cinco años, véase infant mortality) |
| demogr. | child mortality rate | tasa de mortalidad de menores |
| stat., demogr. | child mortality rate | tasa de mortalidad en menores de 5 años |
| math. | comparative mortality figure | cifra de mortalidad comparativa |
| stat. | comparative mortality index | índice de mortalidad comparativo |
| stat., social.sc. | comparative mortality index | índice de mortalidad |
| stat. | comparative mortality index | índice de mortalidad comparativa |
| math. | comparative mortality index | ìndice de mortalidad comparativa |
| gen. | concentration-mortality curve | curva de porcentaje de mortalidad/concentración |
| R&D. | crude mortality rate | tasa de fatalidad |
| R&D. | crude mortality rate | tasa de mortalidad |
| R&D. | crude mortality rate | tasa de mortalidad bruta |
| gen. | crude mortality rate | tasa bruta de mortalidad |
| stat., social.sc. | differential mortality | mortalidad diferencial |
| stat., life.sc. | disparity between birth-rate and mortality rate | disparidad entre los índices de natalidad y mortalidad |
| stat., health. | early neonatal mortality | mortalidad neonatal temprana |
| med. | early neonatal mortality | mortalidad neonatal precoz |
| pharma. | Early neonatal mortality rate | Tasa de mortalidad neonatal precoz |
| health. | endogenous mortality | mortalidad endógena |
| gen. | excess mortality | exceso de mortalidad |
| med. | excess mortality due to lung cancer | sobremortalidad por cáncer de pulmón |
| UN | Expert Group on Mortality and Health Policy | Grupo de expertos sobre la Mortalidad y la Política Sanitaria |
| med. | fetal mortality | mortalidad fetal |
| fish.farm. | fish mortality | tasa de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fish mortality | mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fish mortality | índice de mortalidad por pesca |
| fishery | fish mortality | mortalidad debida a la pesca |
| fish.farm. | fish mortality rate | mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fish mortality rate | tasa de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fish mortality rate | índice de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality | índice de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality | mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality | tasa de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality | mortalidad debida a la pesca |
| fishery | fishing mortality coefficient | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality coefficient | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality instantaneous rate | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality instantaneous rate | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | índice de mortalidad por pesca de precaución |
| fish.farm. | fishing mortality rate | mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality rate | índice de mortalidad por pesca |
| fish.farm. | fishing mortality rate | tasa de mortalidad por pesca |
| fishery | fishing mortality rate | mortalidad debida a la pesca |
| med. | foetal mortality | mortalidad fetal |
| med. | foetal mortality rate | tasa de mortalidad intrauterina |
| med. | foetal mortality rate | tasa de mortalidad in utero |
| med. | foetal mortality rate | tasa de mortalidad fetal |
| insur. | force of mortality | fuerza de mortalidad |
| pharma. | Force of mortality | Fuerza de mortalidad |
| math. | force of mortality | tasa de mortalidad por edad |
| math. | force of mortality | tasa de mortalidad dependiente de la edad |
| demogr. | force of mortality | fuerza de la mortalidad |
| math. | force of mortality | tasa instantánea de mortalidad |
| pharma. | Hebdomadal mortality rate | Tasa de mortalidad hebdomadaria |
| stat., health. | infant and child mortality | mortalidad en los primeros años de vida |
| stat., health. | infant and child mortality | mortalidad infantil y en la niñez |
| med. | infant and child mortality | mortalidad de lactantes y niños de corta edad |
| gen. | infant and child mortality rate | tasa de mortalidad infantil |
| gen. | infant and child mortality rate | tasa de mortalidad en la niñez |
| econ., med. | infant mortality | tasa de mortalidad infantil |
| UN, AIDS. | infant mortality | mortalidad de lactantes |
| environ. | infant mortality The rate of deaths occurring in the first year of life for a given population | mortalidad infantil |
| econ. | infant mortality | mortalidad infantil |
| reliabil. | infant mortality period | periodo de fallos al inicio de la vida |
| econ., med. | infant mortality rate | tasa de mortalidad infantil |
| UN, AIDS. | infant mortality rate | tasa de mortalidad de lactantes |
| econ., med. | infant mortality rate | mortalidad infantil |
| med. | infant mortality rate | TMI |
| fishery | instantaneous rate of fishing mortality | coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | instantaneous rate of fishing mortality | índice instantáneo de mortalidad por pesca |
| fishery | instantaneous rate of natural mortality | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | instantaneous rate of natural mortality | tasa de mortalidad natural instantánea |
| med. | intra-uterine mortality rate | tasa de mortalidad in utero |
| med. | intra-uterine mortality rate | tasa de mortalidad intrauterina |
| med. | intra-uterine mortality rate | tasa de mortalidad fetal |
| demogr. | intrinsic mortality rate | tasa intrínseca de mortalidad |
| fish.farm. | juvenile mortality | mortalidad de los juveniles |
| stat., med. | late foetal mortality | tasa de mortinatalidad |
| demogr. | late foetal mortality ratio | razón de mortinatalidad |
| pharma. | late neonatal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal tardía |
| anim.husb. | livestock mortality | mortalidad del ganado |
| pharma. | Maternal mortality | Tasa de mortalidad materna |
| stat., social.sc. | maternal mortality | mortalidad materna |
| pharma. | Maternal mortality | Mortalidad materna |
| stat., social.sc. | maternal mortality | mortalidad derivada de la maternidad |
| pharma. | Maternal mortality rate | Mortalidad materna |
| pharma. | Maternal mortality rate | Tasa de mortalidad materna |
| med. | maternal mortality rate | tasa de mortalidad materna |
| med. | maternal mortality rate | tasa de mortalidad derivada de la maternidad |
| demogr. | mortality among youth | tasa de mortalidad juvenil |
| commun., IT | mortality and invalidity tables | tablas de mortalidad y de invalidez |
| stat., social.sc. | mortality differences | mortalidad diferencial |
| insur. | mortality function | función de mortalidad |
| insur. | mortality loss | pérdida por mortalidad |
| demogr. | mortality pattern | tendencia de mortalidad |
| insur. | mortality profit | beneficio por mortalidad |
| R&D. | mortality rate | tasa de mortalidad bruta |
| stat., econ., med. | mortality rate | mortandad |
| stat., econ., med. | mortality rate | mortalidad |
| R&D. | mortality rate | tasa de fatalidad |
| stat., econ., med. | mortality rate | tasa de mortalidad |
| health., UN | Mortality Reduction Programme | Programa de Reducción de la Mortalidad |
| fin., health., UN | Mortality Reduction Reserve | Reserva para la Reducción de la Mortalidad |
| insur. | mortality risk | riesgo de mortalidad |
| stat., econ. | mortality statistics | estadísticas de mortalidad |
| demogr. | mortality surface | superficie de mortalidad |
| stat., social.sc. | mortality table | tabla de mortalidad |
| stat. | natural mortality | mortalidad natural |
| fishery | natural mortality coefficient | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | natural mortality coefficient | tasa de mortalidad natural instantánea |
| fishery | natural mortality instantaneous rate | tasa instantánea de mortalidad natural |
| fishery | natural mortality instantaneous rate | tasa de mortalidad natural instantánea |
| med. | neonatal mortality | mortalidad neonatal |
| med. | neonatal mortality | mortalidad infantil |
| pharma. | Neonatal mortality rate | Tasa de mortalidad neonatal |
| econ., med. | neonatal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal |
| health. | neonated mortality | mortalidad neonatal |
| demogr. | occupational mortality | mortalidad por profesiones |
| econ. | occupational mortality | mortalidad profesional |
| demogr. | pattern of mortality | tendencia de mortalidad |
| econ., med. | perinatal mortality | tasa de mortalidad perinatal |
| stat., social.sc. | peri-natal mortality | mortalidad perinatal |
| econ., med. | perinatal mortality | mortalidad perinatal |
| econ., med. | perinatal mortality rate | tasa de mortalidad perinatal |
| econ., med. | perinatal mortality rate | mortalidad perinatal |
| demogr. | postneonatal mortality rate | tasa de mortalidad postnatal |
| pharma. | Postneonatal mortality rate | Tasa de mortalidad postneonatal |
| vet.med. | poult enteritis-mortality syndrome | síndrome de enteritis aviar y mortalidad |
| life.sc., fish.farm. | precautionary fishing mortality rate | índice de mortalidad por pesca de precaución |
| pharma. | Proportionate mortality rate | Tasa de mortalidad proporcional |
| pharma. | Proportionate mortality rate | Razón de mortalidad proporcional |
| pharma. | Proportionate mortality ratio | Razón de mortalidad proporcional |
| stat., social.sc. | puerperal mortality | mortalidad derivada de la maternidad |
| stat., social.sc. | puerperal mortality | mortalidad materna |
| med. | rate of mortality in utero | tasa de mortalidad in utero |
| med. | rate of mortality in utero | tasa de mortalidad intrauterina |
| med. | rate of mortality in utero | tasa de mortalidad fetal |
| insur. | select mortality table | índice selectivo de mortalidad |
| demogr. | sex-age-specific mortality rate | tasa de mortalidad por sexo y grupos de edad |
| agric. | sow mortality | mortalidad de las cerdas |
| fish.farm. | spawner mortality virus | virus de la virosis mortal de los genitores |
| fish.farm. | spawner-isolated mortality virus | virus de la virosis mortal de los genitores |
| demogr. | stable mortality rate | tasa intrínseca de mortalidad |
| demogr. | standard mortality rate | tasa tipo de mortalidad |
| stat., health. | standard mortality ratio | tasa de mortalidad estándar |
| math. | standardised mortality ratio | razón estandarizada de mortalidad |
| demogr. | standardized mortality rate | tasa estandarizada de mortalidad |
| demogr. | standardized mortality rate | tasa tipificada de mortalidad |
| pharma. | Standardized mortality ratio | Razón de mortalidad estandarizada |
| pharma. | Standardized mortality ratio | Razón de morbilidad estandarizada |
| pharma. | Standardized mortality ratio | RME |
| math. | standardized mortality ratio | razón estandarizada de mortalidad |
| fishery | total mortality coefficient | tasa de mortalidad total instantánea |
| fishery | total mortality instantaneous rate | tasa de mortalidad total instantánea |
| fishery | total mortality rate | tasa de mortalidad total |
| insur. | ultimate mortality table | tabla final |
| stat. | under-5 mortality rate | tasa de mortalidad en menores de 5 años |
| med. | under-5 mortality rate | tasa de mortalidad de los menores de cinco años |
| stat., health. | under-five mortality rate | tasa de mortalidad de niños menores de cinco años |
| med. | under-five mortality rate | tasa de mortalidad de los menores de cinco años |
| UN, account. | Under-Five Mortality Reduction Reserve | Reserva para la reducción de la mortalidad de los niños menores de años |
| gen. | wave mortality | onda de mortalidad |
| demogr. | youth mortality rate | tasa de mortalidad juvenil |
