| English | Spanish |
| Accountability, Monitoring and Reporting Unit | Dependencia de Rendición de Cuentas, Supervisión y Presentación de Informes |
| Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones |
| Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | Proyecto de evaluación y vigilancia de la desertificación en la región mediterránea |
| Assistant Monitoring Officer | oficial auxiliar de supervisión |
| Background Air Pollution Monitoring Network | Red de control de la contaminación general atmosférica |
| Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network | Red de estaciones de vigilancia de la contaminación atmosférica de fondo |
| checklist for monitoring sanctions implementation by States | lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados |
| climate system monitoring | vigilancia del régimen climático |
| Continuous Air Monitoring Programme | Programa de Vigilancia Continua del Aire |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme | Programa coordinado de vigilancia continua e investigación de la contaminación en el Mediterráneo |
| discharge monitoring | vigilancia de descargas |
| EMEP monitoring station | estación de vigilancia del EMEP |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de los contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| European Monitoring and Evaluation Programme | Programa europeo de vigilancia y evaluación |
| Food Contamination Monitoring Programme | Programa de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| forecasting, prediction, monitoring and assessment of sand and dust storms | previsión, predicción, vigilancia y evaluación de las tormentas de arena y de polvo |
| Fund Monitoring Officer | oficial encargado del control de fondos |
| Fund Monitoring Unit | Dependencia de Control de Fondos |
| Funds Monitoring Tool | mecanismo de vigilancia de fondos |
| funds monitoring tool | mecanismo de vigilancia de fondos |
| Geophysical Monitoring for Climate Change Laboratory | Laboratorio del Centro de Vigilancia Geofísica de los Cambios Climáticos |
| Global Coral Reef Monitoring Network | Red mundial de vigilancia de los arrecifes de coral |
| Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centro de actvidades del Programa del Sistema mundial de vigilancia del medio ambiente |
| Global Environmental Radiation Monitoring Network | Red mundial de vigilancia de la radiación ambiental |
| Global Monitoring for Climate Change Programme | Programa Mundial de Vigilancia de los Cambios Climáticos |
| Global ocean ecosystems dynamics research and monitoring | Investigación y vigilancia mundial de la dinámica de los ecosistemas oceánicos |
| Government Expert Group on Health-Related Monitoring | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directrices sobre sistemas de vigilancia de la contaminación ambiental |
| Handbook of Ecological Monitoring | manual sobre supervisión ecológica |
| illicit crop monitoring | vigilancia de cultivos ilícitos |
| implementation and follow-up monitoring mechanism | mecanismo de supervisión de la aplicación |
| Implementation Monitoring Committee | Comité de Supervisión de la Aplicación del Acuerdo |
| Integrated Monitoring and Documentation Information System | Sistema Integrado de Seguimiento |
| Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Viligancia o Supervisión |
| International Food Contaminants Monitoring Programme | Programa Internacional de Vigilancia de la Contaminación de los Alimentos |
| International Monitoring Committee for the Follow-up of the Bangui Agreements | Comité Internacional de Verificación (de los Acuerdos de Bangui) |
| International Monitoring System | sistema internacional de vigilancia |
| international monitoring system | SIV sistema internacional de vigilancia |
| International Satellite Monitoring Agency | Organismo Internacional de Satélites de Control |
| International Seismic Monitoring System | Sistema Internacional de Vigilancia Sismológica |
| International Seismic Monitoring System | Sistema Internacional de Control Sísmico |
| International Space Monitoring Agency | Organismo Internacional de Vigilancia Espacial |
| International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Curso internacional de capacitación sobre aplicaciones de la teleobservación a la evaluación y vigilancia del medio ambiente |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Junta Común de Coordinación y Supervisión |
| Joint Coordination and Monitoring Board | Junta Común de Coordinación y Vigilancia |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Manual sobre formulación aprobación, fiscalización y evaluación de proyectos |
| micro-level monitoring and assessment on land use | vigilancia y la evaluación del uso de la tierra a micronivel, la |
| Monitoring and Assessment Research Centre | Centro de Investigaciones sobre Vigilancia y Evaluación |
| monitoring and evaluation | supervisión y la evaluación |
| Monitoring and Evaluation Officer | oficial de supervisión y evaluación |
| Monitoring and Evaluation Reference Group | Grupo de Referencia sobre Vigilancia y Evaluación (MERG) |
| Monitoring and Logistics Team | Equipo de seguimiento y servicios logísticos |
| monitoring and verification protocol | protocolo de control y verificación |
| monitoring application software | programa informático para aplicación de vigilancia del cid |
| Monitoring, Evaluation and Consulting Division | División de Fiscalización, Evaluación y Consultoría |
| Monitoring Group | Grupo de supervisión |
| Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA |
| monitoring team | equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones |
| Monitoring Team | Equipo de Vigilancia |
| performance monitoring | vigilancia de los resultados de las actividades |
| planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation process | planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas |
| Programme Monitoring and Analysis Unit | Dependencia de Seguimiento y Análisis de Programas |
| project monitoring and evaluation system | sistema de supervisión y evaluación de proyectos |
| protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa |
| radionuclide monitoring station | estación de radionucleidos |
| radionuclide monitoring station | estación de vigilancia de radionucleidos |
| Regional Evaluation Seminar on Satellite Crop Monitoring | Seminario Regional de Evaluación sobre vigilancia de los cultivos por medio de satélites |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Red de cooperación técnica regional en África sobre vigilancia ambiental |
| Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación |
| Review and Monitoring Committee | Comité de Examen y Vigilancia |
| Satellite Crop Monitoring Project | Proyecto de vigilancia de los cultivos por medio de satélites |
| seismic aftershock monitoring system | sistema pasivo de vigilancia sismográfica de réplicas |
| surveillance and monitoring | vigilancia y seguimiento |
| toxicant monitoring | control de sustancias tóxicas |
| UNAIDS Monitoring and Evaluation Plan | Plan de Vigilancia y Evaluación del ONUSIDA |
| UNAIDS Performance Monitoring Report | Informe de la Vigilancia de Resultados del ONUSIDA |
| UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme | Programa Mixto PNUMA/FAO/OMS de control de la contaminación de los alimentos |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Comisión de Vigilancia, Control y Verificación del Desarme en Irak |
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Comisión de las NN.UU. de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC) |
| Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Curso práctico sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos |
| World Climate Data and Monitoring Programme | Programa Mundial de Datos Climáticos y de Vigilancia del Clima |
| World Glacier Monitoring Service | Servicio mundial de vigilancia de glaciares |
