| English | Spanish |
| Aceh Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| Aceh Monitoring Mission | Misión de Observación en Aceh |
| administration of missions | gestión de las misiones |
| African Union Mission in Somalia | Misión de la Unión Africana en Somalia |
| African Union Mission in the Sudan | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| African-led International Support Mission in Mali | Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano |
| African-led International Support Mission in the Central African Republic | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| air mission | misión aérea |
| Air Verification Mission over Kosovo | Misión de verificación aérea sobre Kosovo |
| aircraft mission equipment | equipamiento específico de misión |
| appraisal mission | misión de evaluación inicial |
| appraisal mission | misión de evaluación previa |
| appraisal mission | misión de estimación inicial |
| assistance mission in connection with the sanctions | misión de asistencia a las sanciones |
| autonomous mission | misión autónoma |
| backstopping mission | misión de asistencia técnica |
| backstopping mission | misión de apoyo técnico |
| Border Monitoring Support Mission | Misión de Apoyo a la Vigilancia de Fronteras |
| calculation of the mission expenses | liquidación de gastos de misión |
| call mission | misión imprevista |
| civilian administration mission | misión de administración civil |
| civilian police mission | misión de policía civil |
| CIVPOL mission | misión de policía civil |
| Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común |
| comprehensive employment mission | misión completa en materia de empleo |
| conflict prevention and crisis management mission | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis |
| consular mission | misión consular |
| Convention on Special Missions | Convención sobre las Misiones Especiales |
| crop and food security assessment mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| daily subsistence allowance for officials on mission | indemnización diaria |
| daily subsistence allowance for officials on mission | dietas |
| declaration of completion of mission | declaración de ejecución de la misión |
| Democracy and Election Support Mission | misión de apoyo a las elecciones y a la democracia |
| diplomatic and consular missions | misiones diplomáticas y consulares |
| diplomatic and consular missions | representación diplomática |
| diplomatic mission | misión diplomática |
| Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior |
| Election Expert Mission | misión de expertos en materia electoral |
| EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| EU Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea |
| EU Police Mission | Misión de Policía de la Unión Europea |
| EU Police Mission | EUPOL |
| European Community Monitoring Mission | Misión de Control de la Comunidad Europea |
| European Community monitoring mission ECMM | misión de control de la Comunidad Europea |
| European Community Observer Mission in South Africa | Misión de observadores de la Comunidad Europea en Sudáfrica |
| European Union Border Assistance Mission | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| European Union CSDP mission in Niger | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EUBAM Libia |
| European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión de Formación para Somalia |
| European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| European Union Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea |
| European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misión de Observación en Aceh |
| European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia |
| European Union Monitoring Mission in Georgia | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| European Union Police Mission | EUPOL |
| European Union Police Mission | Misión de Policía de la Unión Europea |
| European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| European Union Police Mission in Afghanistan | EUPOL AFGANISTÁN |
| European Union Police Mission in Afghanistan | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán |
| European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| European Union Rule of Law Mission | EUJUST |
| European Union Rule of Law Mission | EULEX |
| European Union Rule of Law Mission | EUJUST LEX |
| European Union Rule of Law Mission | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho |
| European Union Rule of Law Mission in Georgia | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia |
| European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo |
| European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| evaluation-cum-appraisal mission | misión de evaluación y estimación inicial |
| exploratory mission | misión exploratoria |
| field mission | misión sobre el terreno |
| field mission | misión fuera de la sede |
| general survey mission | misión de estudio general |
| good offices mission | misión de buenos oficios |
| Head of Mission | jefe de misión |
| Head of Mission | JdM |
| Head of Mission | Jefe de Misión |
| Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| Head of the Mission/Police Commissioner | Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía |
| humanitarian mission | misión humanitaria |
| in-mission training | formación durante la misión |
| Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui |
| inter-agency evaluation mission | misión mixta de evaluación |
| interdisciplinary mission | misión interdisciplinaria |
| International Civilian Support Mission in Haiti | Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití |
| investigation mission | misión de investigación |
| joint assessment mission | misión de evaluación conjunta |
| joint food assessment mission | misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias |
| joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos |
| Kosovo Diplomatic Observer Mission | Misión Diplomática de Observación en Kosovo |
| Kosovo Verification Mission | Misión de Verificación en Kosovo |
| Kosovo Verification Mission | Misión de verificación en Kosovo |
| local police strengthening mission | misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales |
| local police strengthening mission | misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar |
| management of external missions | Gestión del Servicio Exterior |
| mission creep | expansión de la misión |
| mission creep | desvío de la misión |
| mission expenses | indemnización de misión |
| Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| mission memorandum | memorándum de misión |
| mission profile | perfil de la misión |
| mission report | informe de viaje |
| Mission Security Officer | agente de seguridad de la Misión |
| mission statement | relación de tareas |
| mission statement | mandato |
| mission statement | declaración de objetivos |
| mission subsistence allowance | dieta por misión |
| mission to facilitate dialogue in Togo | Misión de mediación en el diálogo entre togoleses |
| Mission to the European Communities | Misión ante las Comunidades Europeas |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| NATO Training Mission – Afghanistan | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán |
| NATO Training Mission – Afghanistan | Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán |
| New York Convention on Special Missions | Convenio de Nueva York sobre misiones especiales |
| Observer Mission | misión de observadores |
| OSCE Mission | misión de la OSCE |
| OSCE Mission in Kosovo | Misión de la OSCE en Kosovo |
| OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina | misión de larga duración de la OSCE en Kosovo, Sandjak y Voivodina |
| OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | Misión de la OSCE a Skopje para evitar la propagación del conflicto |
| paratroop-dropping mission | misión de transporte de paracaidistas |
| persons employed by diplomatic missions | personal de servicio de las misiones diplomáticas |
| persons employed by diplomatic missions | personal al servicio de las representaciones diplomáticas |
| Police Head of Mission | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| police substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| police substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
| pre-mission training | formación previa al despliegue |
| pre-mission training | formación previa a la misión |
| pre-appraisal mission | misión de evaluación previa |
| pre-appraisal mission | misión de evaluación preliminar |
| pre-feasibility mission | misión de previabilidad |
| preparation mission | misión de preparación |
| preparation mission | misión preparatoria |
| resident mission | misión residente |
| search mission | misión de búsqueda |
| service with a mission | personal destinado a una misión |
| settlement of missions | liquidación de las misiones |
| Somalia Training Mission | Misión de Formación para Somalia |
| Somalia Training Mission | EUTM Somalia |
| Somalia Training Mission | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| special mission assignment | asignación especial en misión |
| Standing Expert Group for targeted missions | expertos de ME |
| Standing Expert Group for targeted missions | expertos para misiones específicas |
| Standing Expert Group for targeted missions | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| Status of Mission Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la misión |
| substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
| substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| targeted mission | misión específica |
| United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| United Nations Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| WEU Demining Assistance Mission | Misión de la UEO de asistencia al desminado |
| WFP Mission Statement | Declaración sobre el cometido del PMA |
| WFP-led inter-agency mission | misión interinstitucional dirigida por el PMA |
| WFP-led inter-agency mission | misión interinstitucional encabezada |
