| Subject | English | Spanish |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Misión de Observación en Aceh |
| IMF. | acquaintance mission | misión exploratoria |
| fin. | acquaintance mission | misión inicial |
| UN, police | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission | Comité Especial sobre la exigencia de responsabilidades penales a los funcionarios y los expertos de las Naciones Unidas en misión |
| gen. | administration of missions | gestión de las misiones |
| IMF. | advance mission | misión preparatoria |
| corp.gov. | advisory mission | misión consultiva |
| UN, afr. | African Mission in Burundi | Misión Africana en Burundi |
| gen. | African Union Mission in Somalia | Misión de la Unión Africana en Somalia |
| UN, h.rghts.act. | African Union Mission in Sudan | Misión de la Unión Africana en el Sudán |
| gen. | African Union Mission in the Sudan | Misión de la Unión Africana en Sudán |
| gen. | African-led International Support Mission in Mali | Misión Internacional de Apoyo a Mali con Liderazgo Africano |
| gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima" |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal |
| law | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | Acuerdo sobre el Estatuto de las Misiones y los Representantes de Terceros Estados ante la OTAN |
| transp., avia. | air interdiction mission | misión de interdicción aérea |
| gen. | air mission | misión aérea |
| gen. | Air Verification Mission over Kosovo | Misión de verificación aérea sobre Kosovo |
| gen. | aircraft mission equipment | equipamiento específico de misión |
| gen. | appraisal mission | misión de evaluación inicial |
| corp.gov. | appraisal mission | misión de evaluación |
| gen. | appraisal mission | misión de evaluación previa |
| gen. | appraisal mission | misión de estimación inicial |
| IMF. | assessment mission | misión de evaluación |
| gen. | assistance mission in connection with the sanctions | misión de asistencia a las sanciones |
| meteorol. | Atmospheric Dynamics Mission | Misión sobre la Dinámica Atmosférica |
| gen. | autonomous mission | misión autónoma |
| gen. | backstopping mission | misión de asistencia técnica |
| gen. | backstopping mission | misión de apoyo técnico |
| IMF. | back-to-back missions | misiones consecutivas sin regresar a la sede |
| gen. | Border Monitoring Support Mission | Misión de Apoyo a la Vigilancia de Fronteras |
| gen. | calculation of the mission expenses | liquidación de gastos de misión |
| mil. | call mission | misión de aviso |
| mil. | call mission | misión a pedido |
| gen. | call mission | misión imprevista |
| IMF. | chief of mission | jefe de la misión |
| IMF. | chief of mission | jefe de misión |
| gen. | civilian administration mission | misión de administración civil |
| gen. | civilian police mission | misión de policía civil |
| gen. | CIVPOL mission | misión de policía civil |
| mil. | combat mission folder | carpeta pertinente a la misión de combate |
| tech. | combat mission section | sección de misión de combate |
| mil. | combat mission section | sección de misión de combate (para las carpetas pertinentes a la misión de combate) |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común |
| gen. | comprehensive employment mission | misión completa en materia de empleo |
| gen. | conflict prevention and crisis management mission | misión de prevención de conflictos y de gestión de crisis |
| gen. | consular mission | misión consular |
| corp.gov. | consultancy mission | misión consultiva |
| avia. | contact mission | vuelo de observación |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | actividades de planificación para el posible despliegue de una misión de mantenimiento de la paz con arreglo al Capítulo VI |
| transp. | contingent mission | misión fortuita |
| gen. | Convention on Special Missions | Convención sobre las Misiones Especiales |
| corp.gov. | country planning mission | misión de planificación por país |
| corp.gov. | country programming mission | misión de programación por países |
| sec.sys. | Crop and Food Security Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| gen. | crop and food security assessment mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| org.name. | Crop Assessment Mission | Misión de evaluación agrícola |
| agric. | crop assessment mission | misión de evaluación de cultivo |
| gen. | daily subsistence allowance for officials on mission | indemnización diaria |
| gen. | daily subsistence allowance for officials on mission | dietas |
| UN, h.rghts.act. | Darfur Joint Assessment Mission | Misión Conjunta de evaluación en Darfur |
| gen. | declaration of completion of mission | declaración de ejecución de la misión |
| astronaut., transp. | deep space and interplanetary mission | misión interplanetaria y en el espacio lejano |
| gen. | Democracy and Election Support Mission | misión de apoyo a las elecciones y a la democracia |
| org.name. | Deputy Chief of Mission | Jefe Adjunto de Misión |
| polit. | Dhaka Ahsania Mission | Misión Dhaka Ahsania |
| gen. | diplomatic and consular missions | misiones diplomáticas y consulares |
| gen. | diplomatic and consular missions | representación diplomática |
| gen. | diplomatic mission | misión diplomática |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Dirección General IA. Relaciones Exteriores: Europa y Nuevos Estados Independientes, Política Exterior y de Seguridad Común, Servicio Exterior |
| UN, afr. | ECOWAS Mission in Côte d’Ivoire | Misión de la CEDEAO en Côte d’Ivoire |
| gen. | Election Expert Mission | misión de expertos en materia electoral |
| h.rghts.act. | election observation mission | misión de observación electoral |
| h.rghts.act. | election observation mission | misión internacional de observación de elecciones |
| h.rghts.act. | election observation mission | misión de observación de elecciones |
| gen. | EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea en la frontera entre Moldova y Ucrania |
| h.rghts.act. | EU election observation mission | Misión de observación electoral de la Unión Europea |
| econ. | EU military mission | misión militar de la Unión Europea |
| gen. | EU Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea |
| gen. | EU Police Mission | Misión de Policía de la Unión Europea |
| econ. | EU police mission | misión de policía de la UE |
| gen. | EU Police Mission | EUPOL |
| gen. | European Community Monitoring Mission | Misión de Control de la Comunidad Europea |
| gen. | European Community monitoring mission ECMM | misión de control de la Comunidad Europea |
| gen. | European Community Observer Mission in South Africa | Misión de observadores de la Comunidad Europea en Sudáfrica |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur |
| transp., avia. | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan | EUAVSEC-Sudán del Sur |
| gen. | European Union Border Assistance Mission | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acción de apoyo de la UE a AMIS |
| gen. | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan | acción de apoyo civil y militar de la Unión Europea a la misión de la Unión Africana en la región sudanesa de Darfur |
| gen. | European Union CSDP mission in Niger | Misión PCSD de la Unión Europea en Níger |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EUBAM Libia |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq | Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | EUTM Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| gen. | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces | misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas armadas de Mali |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| UN, afr. | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad |
| gen. | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa | Misión de la Unión Europea de desarrollo de las capacidades marítimas regionales en el Cuerno de África |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misión de Observación en Aceh |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| gen. | European Union Police Mission | EUPOL |
| UN, afr. | European Union Police Mission | EUPOL Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | European Union Police Mission | Misión de Policía de la Unión Europea |
| UN, polit. | European Union Police Mission EUPM | Misión de Policía de la Unión Europea |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | EUPOL AFGANISTÁN |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | Misión de Policía de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Misión de Policía de la Unión Europea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union Rule of Law Mission | EUJUST |
| gen. | European Union Rule of Law Mission | EULEX |
| gen. | European Union Rule of Law Mission | EUJUST LEX |
| gen. | European Union Rule of Law Mission | misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Georgia | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Georgia |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo |
| gen. | European Union Rule of Law Mission in Kosovo | EULEX KOSOVO |
| corp.gov. | evaluation mission | misión de evaluación |
| gen. | evaluation-cum-appraisal mission | misión de evaluación y estimación inicial |
| IMF. | exploratory mission | misión inicial |
| gen. | exploratory mission | misión exploratoria |
| UN | fact-finding mission | misión de encuesta |
| UN | fact-finding mission | misión de investigación |
| polit. | fact-finding mission | misión de información |
| corp.gov. | fact-finding mission | misión investigadora |
| UN | fact-finding mission | misión de determinación de hechos |
| econ. | fact-finding mission | misión de observación |
| sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | misión de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| sec.sys. | FAO/WFP Crop and Food Security Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA de evaluación de los cultivos y la seguridad alimentaria |
| gen. | field mission | misión sobre el terreno |
| gen. | field mission | misión fuera de la sede |
| social.sc. | field mission allowance | prima por misión |
| social.sc. | field mission allowance | subsidio por misión |
| social.sc. | field mission allowance | asignación por destino fuera de la sede |
| UN, account. | Field Mission Logistics System | Sistema de Gestión Logística de Misiones |
| UN, polit. | follow-on mission | la misión de seguimiento |
| IMF. | follow-up mission | misión complementaria |
| IMF. | follow-up mission | misión de seguimiento |
| org.name. | Food Supply Assessment Mission | Misión de evaluación de los suministros de alimentos |
| UN, afr. | forward mission headquarters | cuartel general avanzado |
| transp. | freight transport mission | vuelo de carga |
| transp. | freight transport mission | misión de transporte de carga |
| IMF. | Fund-Bank mission | misión conjunta del FMI y el Banco Mundial |
| nat.sc. | Galileo European Mission | Misión Europa de la Galileo |
| polit. | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | Memorándum general de acuerdo sobre el establecimiento conjunto de misiones diplomáticas y consulares |
| gen. | general survey mission | misión de estudio general |
| meteorol. | Global Precipitation Measurement mission | misión de medición de la precipitación global |
| meteorol. | Global Precipitation Mission | misión de medición de la precipitación global |
| UN | good offices mission | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | good offices mission | misión de buenos oficios |
| UN, police | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations | Grupo de Expertos Jurídicos |
| IMF. | head of mission | jefe de la misión |
| gen. | Head of Mission | jefe de misión |
| gen. | Head of Mission | JdM |
| gen. | Head of Mission | Jefe de Misión |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | Head of the Mission/Police Commissioner | Jefe de la Misión / Jefe de los Servicios de Policía |
| UN, h.rghts.act. | High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur |
| gen. | humanitarian mission | misión humanitaria |
| corp.gov. | identification mission | misión de identificación |
| econ. | identification mission | misión de reconocimiento |
| polit. | ILO Mission | misión de la OIT |
| gen. | in-mission training | formación durante la misión |
| UN | integrated mission planning process | proceso de planificación integrada de las misiones |
| UN | Integrated Mission Task Force | Equipo de tareas integrado para misiones |
| UN, afghan. | Integrated Mission Task Force for Afghanistan | Equipo de tareas integrado para misiones sobre el Afganistán |
| gen. | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui |
| gen. | inter-agency evaluation mission | misión mixta de evaluación |
| mil. | intercept missions | misiones de interceptación |
| social.sc. | Intercountry Adoption Mission | Misión de Adopción Internacional |
| gen. | interdisciplinary mission | misión interdisciplinaria |
| UN | International Civilian Mission in Haiti | Misión Civil Internacional en Haití |
| gen. | International Civilian Support Mission in Haiti | Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misión de observación electoral |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misión internacional de observación de elecciones |
| h.rghts.act. | international election observation mission | misión de observación de elecciones |
| h.rghts.act. | international limited election observation mission | misión limitada de observación electoral |
| law | inter-service mission | misión interservicios |
| gen. | investigation mission | misión de investigación |
| gen. | joint assessment mission | misión de evaluación conjunta |
| org.name. | Joint FAO/WFP Crop and Food Supply Assessment Mission | Misión conjunta FAO/PMA para la evaluación de las cosechas y del suministro alimentario |
| gen. | joint food assessment mission | misión de evaluación conjunta de las necesidades alimentarias |
| fin. | joint project appraisal mission | misión conjunta de valoración de proyectos |
| gen. | joint WFP/FAO crop and food supply assessment mission | misión conjunta FAO/PMA de evaluación de cultivos y suministro de alimentos |
| gen. | Kosovo Diplomatic Observer Mission | Misión Diplomática de Observación en Kosovo |
| gen. | Kosovo Verification Mission | Misión de Verificación en Kosovo |
| gen. | Kosovo Verification Mission | Misión de verificación en Kosovo |
| h.rghts.act. | limited election observation mission | misión limitada de observación electoral |
| UN, tech. | liquidating mission | misión en proceso de liquidación |
| gen. | local police strengthening mission | misión de refuerzo de las fuerzas policiales locales |
| gen. | local police strengthening mission | misión de refuerzo de las fuerzas de policía del lugar |
| gen. | management of external missions | Gestión del Servicio Exterior |
| econ. | members of foreign diplomatic missions stationed in the country | personal diplomático extranjero en misión en el país |
| med. | messianic mission delusion | delirio mesiànico |
| immigr. | migration mission | misión de migración |
| UN, afr. | MINUSCA United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| astronaut., transp. | MIR mission | misión MIR |
| UN, afr. | MISCA African-led International Support Mission in the Central African Republic | Misión Internacional de Apoyo a la República Centroafricana con Liderazgo Africano |
| transp., avia. | mission-adaptive wing | ala de geometría variable |
| fin. | mission allowance | dietas de misión |
| fin. | mission allowances | dietas de misión |
| UN | Mission area, which has remained calm and stable | la zona de la Misión, que sigue en calma y estable |
| bot. | mission cactus | tuna Opuntia ficus-indica |
| bot. | mission cactus | nopal Opuntia ficus-indica |
| bot. | mission cactus | chumbera Opuntia ficus-indica |
| bot. | mission cactus | higuera de pala Opuntia ficus-indica |
| IMF. | mission chief | jefe de la misión |
| IMF. | mission chief | jefe de misión |
| tech. | Mission Control Center | Centro de Control de la Misión |
| nat.sc. | mission control centre | centro de control de misiones |
| gen. | mission creep | expansión de la misión |
| gen. | mission creep | desvío de la misión |
| comp., MS | mission-critical | crítico (Pertaining to information, equipment, or other assets of a business or project that are essential to the successful operation of the organization. For example, accounting data and customer records are often considered mission critical information) |
| fin. | mission expenses | gastos de misión |
| IT | mission expenses | dietas de misión |
| unions. | mission expenses | dietas por misión |
| gen. | mission expenses | indemnización de misión |
| law | mission expenses of members | gastos de misión de los miembros |
| law | mission expenses of members | comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares |
| tech. | mission folder | carpeta de la misión |
| tech. | mission folder inventory/index | contenido e índice del expediente de la misión |
| tech. | mission folder review board | junta de revisión de las carpetas pertinentes a la misión de combate |
| gen. | Mission for the Consolidation of Peace in Central Africa | Misión de Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| IMF. | mission head | jefe de la misión |
| IMF. | mission head | jefe de misión |
| gen. | mission memorandum | memorándum de misión |
| social.sc. | mission of general interest | misión de interés general |
| UN, polit. | Mission of good offices in Cyprus | Misión de buenos oficios en Chipre |
| UN | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Misión del Representante del Secretario General en la República Dominicana |
| work.fl. | mission-oriented | multidisciplinario |
| work.fl., IT | mission oriented documentation | documentación multidisciplinaria |
| tech. | mission-oriented protective posture | postura protectora en defensa de la misión |
| econ. | mission-oriented research | investigación orientada hacia la misión |
| econ. | mission-oriented research | investigación con objetivos concretos |
| econ. | mission-oriented research | investigación encaminada a resolver un problema concreto |
| econ. | mission-oriented research | investigación aplicada |
| work.fl. | mission-oriented thesaurus | tesauro sectorial |
| tech. | mission preparation section | sección correspondiente a la preparación de la misión |
| UN, account. | mission profile | perfil de misión |
| tech. | mission profile | descripción que se hace de la misión en tres fases entrada-ataquesalida |
| gen. | mission profile | perfil de la misión |
| transp. | mission radius | radio de acción |
| transp. | mission radius | alcance en misión |
| transp. | mission reliability profile | perfil de fiabilidad de la misión |
| polit. | mission report | informe de misión |
| IMF. | mission report | informe de la misión |
| gen. | mission report | informe de viaje |
| el. | mission satellite | satélite de investigación |
| gen. | Mission Security Officer | agente de seguridad de la Misión |
| transp. | mission specialist | experto de misión |
| transp. | mission specialist | especialista de misión |
| UN, tech. | mission-specific factors | factores inherentes a la misión |
| UN, tech. | mission-specific factors | ¨factores de misión¨ |
| gen. | mission statement | relación de tareas |
| gen. | mission statement | mandato |
| fin., empl. | mission statement | ideario |
| gen. | mission statement | declaración de objetivos |
| UN, account. | mission subsistence allowance | dietas por misión |
| gen. | mission subsistence allowance | dieta por misión |
| transp. | mission success | éxito de la misión |
| UN, account. | Mission Succession Planning Programme | Programa de planificación de la sucesión de misiones |
| commun. | mission telemetering | telemedida de la misión |
| construct. | mission tile | teja semicircular |
| gen. | mission to facilitate dialogue in Togo | Misión de mediación en el diálogo entre togoleses |
| gen. | Mission to the European Communities | Misión ante las Comunidades Europeas |
| law | missions carried out by members | misiones individuales |
| polit. | Missions Unit | Unidad de Misiones |
| transp. | multi sensor mission management system | sistema de gestión de misión multisensor |
| corp.gov. | multidisciplinary assessment mission | misión multidisciplinaria de evaluación |
| UN, afr. | multidisciplinary technical assessment mission | misión multidisciplinaria de evaluación técnica |
| corp.gov. | multidonor mission | misión de varios donantes |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | Misión de Formación de la OTAN en Afganistán |
| gen. | NATO Training Mission – Afghanistan | Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán |
| gen. | New York Convention on Special Missions | Convenio de Nueva York sobre misiones especiales |
| h.rghts.act. | observation mission | misión observadora |
| gen. | Observer Mission | misión de observadores |
| meteorol. | Ocean Surface Topography Mission | Misión Topográfica de la Superficie Oceánica |
| transp. | one shot mission | misión sin retorno |
| corp.gov. | on-the-spot assessment mission | misión de evaluación sobre el terreno |
| gen. | OSCE Mission | misión de la OSCE |
| gen. | OSCE Mission in Kosovo | Misión de la OSCE en Kosovo |
| gen. | OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina | misión de larga duración de la OSCE en Kosovo, Sandjak y Voivodina |
| gen. | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | Misión de la OSCE a Skopje para evitar la propagación del conflicto |
| tech. | overall mission portrayal | representación de la misión en general |
| tech. | overall mission portrayal | representación general de la misión |
| gen. | paratroop-dropping mission | misión de transporte de paracaidistas |
| commun., IT | particular public mission | función especial de interés público |
| fin. | to perform missions for the Bank | realizar misiones para el Banco |
| law | permanent diplomatic mission | misión diplomática permanente |
| law | permanent mission | representación permanente |
| law | permanent mission | misión permanente |
| gen. | persons employed by diplomatic missions | personal de servicio de las misiones diplomáticas |
| gen. | persons employed by diplomatic missions | personal al servicio de las representaciones diplomáticas |
| polit. | Petersberg missions | misiones tipo Petersberg |
| polit. | Petersberg missions | misiones de Petersberg |
| el. | planetary mission | misión planetaria |
| gen. | Police Head of Mission | Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea |
| gen. | police substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| gen. | police substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
| gen. | pre-mission training | formación previa al despliegue |
| gen. | pre-mission training | formación previa a la misión |
| gen. | pre-appraisal mission | misión de evaluación previa |
| gen. | pre-appraisal mission | misión de evaluación preliminar |
| gen. | pre-feasibility mission | misión de previabilidad |
| gen. | preparation mission | misión de preparación |
| gen. | preparation mission | misión preparatoria |
| org.name. | Preparatory Assistance Missions to Governments | Misiones preparatorias de asistencia a los gobiernos |
| corp.gov. | preparatory mission | misión preparatoria |
| market. | procurement mission | misión de compras |
| org.name. | Project Identification Mission | Misión de identificación de proyectos |
| commun., IT | public mission-oriented broadcaster | cadena de servicio al público |
| commun., IT | public mission-oriented broadcaster | cadena con una función de interés público |
| meteorol. | R&D space mission | misión espacial de investigación y desarrollo |
| polit. | religious mission | misión religiosa |
| gen. | resident mission | misión residente |
| IMF. | review mission Fund | misión de revisión de un programa |
| econ. | review mission | misión de examen |
| nat.sc. | Russian mission control centre | Centro de Control de Vuelos Espaciales |
| fin. | Sanctions Assistance Mission | misión de asistencia a las sanciones |
| fin. | Sanctions Assistance Mission Communications Centre | comunicaciones sobre las misiones de asistencia para las sanciones |
| fin. | Sanctions Assistance Mission Communications Centre | Centro de comunicación para la coordinación de las misiones de asistencia a las sanciones |
| social.sc. | sanctions assistance missions | misión de apoyo a las sanciones |
| tech. | SAR Mission Coordinator | coordinador de misión SAR |
| tech. | SAR mission information officer | oficial de orientación SAR |
| UN, polit. | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission | la transmisión fluida de responsabilidades |
| gen. | search mission | misión de búsqueda |
| gen. | service with a mission | personal destinado a una misión |
| gen. | settlement of missions | liquidación de las misiones |
| nat.sc. | Shuttle Radar Topography Mission | Misión Topográfica de Radar del Transbordador |
| IMF. | single-sector mission | misión sobre un solo sector |
| IMF. | single-sector mission | misión relativa a un solo sector |
| IMF. | single-topic mission | misión sobre un solo sector |
| IMF. | single-topic mission | misión relativa a un solo sector |
| gen. | Somalia Training Mission | Misión de Formación para Somalia |
| gen. | Somalia Training Mission | EUTM Somalia |
| gen. | Somalia Training Mission | Misión militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes |
| law | special diplomatic mission | misión diplomática especial |
| UN | special mission | misión especial |
| gen. | special mission assignment | asignación especial en misión |
| UN, account. | special political missions | misiones políticas especiales |
| org.name. | Special Programming Mission | Misión especial de programación |
| IMF. | staff mission | misión del FMI |
| IMF. | staff mission | misión del personal técnico del FMI |
| fin. | staff mission | misión de funcionarios del Fondo |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | expertos de ME |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | expertos para misiones específicas |
| gen. | Standing Expert Group for targeted missions | Grupo permanente de expertos para misiones específicas |
| UN, tech. | start-up mission | nueva misión |
| gen. | Status of Mission Agreement | acuerdo sobre el estatuto de la misión |
| polit. | study mission | misión de estudio |
| gen. | substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas de policía del lugar |
| gen. | substitution mission | misión de sustitución de las fuerzas policiales locales |
| corp.gov. | survey and review mission | misión de inspección y verificación |
| gen. | targeted mission | misión específica |
| polit. | TAS mission report Report issued in the framework of ILO Technical Advisory Services (TAS) | informe de misión TAS (Informe publicado en el marco de los Servicios de Asesoramiento Técnico (TAS) de la OIT) |
| polit. | TAS mission report | informe de misión TAS |
| mater.sc. | task force for scientific field missions | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas de campo |
| environ. | task force for scientific field missions after a destructive earthquake | grupo operativo para llevar a cabo misiones científicas tras un terremoto destructivo |
| corp.gov. | technical backstopping mission | misión de asistencia técnica |
| econ. | trade mission | misión comercial |
| meteorol. | Tropical Rainfall Measuring Mission | misión de medición de la lluvia tropical |
| corp.gov. | trouble-shooting mission | misión de solución de problemas |
| law | to undertake a specific mission | desempeñar una misión particular |
| UN | United Nations Advance Mission in Cambodia | Misión de Avanzada de las Naciones Unidas a Camboya |
| UN | United Nations Advance Mission in Cambodia | Misión de Avanzada a Camboya |
| h.rghts.act., UN | United Nations Angola Observation Mission | Misión de observación de las Naciones Unidas en Angola |
| UN, afr. | United Nations Angola Verification Mission UNAVEM I | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola (UNAVEM I) |
| UN | United Nations Angola Verification Mission | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola |
| UN | United Nations Assistance Mission for Iraq | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq |
| UN | United Nations Assistance Mission for Rwanda | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda |
| UN, afghan. | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán (UNAMA) |
| UN | United Nations Assistance Mission in Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| h.rghts.act., UN | United Nations Assistance Mission in East Timor | Misión de las Naciones Unidas para Asistencia a Timor Oriental |
| econ., social.sc., UN | United Nations Assistance Mission in Rwanda | Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda |
| UN | United Nations Civilian Police Mission in Haiti | Misión de Policía Civil de las Naciones Unidas en Haití |
| UN | United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios de las Naciones Unidas |
| gen. | United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios |
| UN | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan | Misión de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el Afganistán y en el Pakistán |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| UN | United Nations Human Rights Verification Mission in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| UN | United Nations India-Pakistan Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para la India y el Pakistán |
| UN | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| gen. | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait |
| h.rghts.act., UN | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait |
| h.rghts.act., UN | United Nations Iraq-Kuwait Observer Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas para Irak-Kuwait |
| polit. | United Nations Middle East Mission | Misión de las Naciones Unidas en el Oriente Medio |
| econ., social.sc., UN | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental |
| UN | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de verificación de derechos humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala |
| UN, afr. | United Nations Mission in Angola | Misión de las Naciones Unidas en Angola |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina | Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina |
| UN | United Nations Mission in East Timor | Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| UN | United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea | Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Haiti | Misión de las Naciones Unidas en Haití |
| UN | United Nations Mission in Kosovo | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo |
| gen. | United Nations Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| UN | United Nations Mission in Liberia | Misión de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | United Nations Mission in Sierra Leone | Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission in Sierra Leone | Misión de la ONU en Sierra Leone |
| UN | United Nations Mission in Sudan | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN, afr. | United Nations Mission in the Central African Republic | Misión de las Naciones Unidad en la República Centroafricana |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana |
| UN | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad | Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad |
| UN | United Nations Mission in the Republic of South Sudan | UNMISS |
| UN | United Nations Mission in the Republic of South Sudan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur |
| UN, h.rghts.act. | United Nations Mission in the Sudan/UNMIS | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán |
| UN | United Nations Mission of Observers in Prevlaka | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Prevlaka |
| h.rghts.act., UN | United Nations Mission of Observers in Tajikistan | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán |
| UN | United Nations Mission of Support in East Timor | Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
| UN | United Nations Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali | Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali |
| UN | United Nations Observer Mission in Angola | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Misión de las Naciones Unidas en El Salvador |
| polit. | United Nations Observer Mission in El Salvador | Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in El Salvador | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in Georgia | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia |
| UN | United Nations Observer Mission in Liberia | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | United Nations Observer Mission in Liberia | Misión de Observación de las Naciones Unidas en Liberia |
| UN | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| h.rghts.act., UN | United Nations Observer Mission in Sierra Leone | Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona |
| UN | United Nations Observer Mission in South Africa | Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sudáfrica |
| UN | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda | Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda |
| UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| obs., UN | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afr. | United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo |
| UN, afghan. | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán (UNSMA) |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en el Afganistán |
| h.rghts.act., UN | United Nations Special Mission to Afghanistan | Misión Especial de las Naciones Unidas para el Afganistán |
| UN | United Nations Supervision Mission in Syria | Misión de Supervisión de las Naciones Unidas en Siria |
| UN | United Nations Support Mission in Haiti | Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití |
| UN | United Nations Transition Mission in Haiti | Misión de Transición de las Naciones Unidas en Haití |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission | Misión Visitadora de las Naciones Unidas |
| UN, polit. | United Nations Visiting Mission to the Turks and Caicos Islands | Misión Visitadora de las Naciones Unidas a las Islas Turcas y Caicos |
| UN | United Nations Yemen Observation Mission | Misión de Observación de las Naciones Unidas en el Yemen |
| UN, polit. | Visiting Mission | Misión Visitadora de las Naciones Unidas |
| gen. | WEU Demining Assistance Mission | Misión de la UEO de asistencia al desminado |
| gen. | WFP Mission Statement | Declaración sobre el cometido del PMA |
| gen. | WFP-led inter-agency mission | misión interinstitucional dirigida por el PMA |
| gen. | WFP-led inter-agency mission | misión interinstitucional encabezada |
