| Subject | English | Spanish |
| gen. | ACP-EC ministerial conference | conferencia ministerial ACP-CE |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | reunión ministerial ad hoc |
| food.ind. | African Inter-Ministerial Committee for Food | Comité Interministerial Africano para la Alimentación |
| environ. | African Ministerial Conference on Environment | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| environ. | African Ministerial Conference on the Environment | Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| gen. | ASEAN Post-Ministerial Conference | Conferencia Postministerial de la ASEAN |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico en preparación de la Conferencia Mundial en la Cumbre sobre Desarrollo Social |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre bienestar y desarrollo sociales |
| UN, polit. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo |
| gen. | Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| UN, police | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime | Seminario ministerial para la región de Asia y el Pacífico sobre la formación de capacidad para la lucha contra la delincuencia organizada transnacional |
| environ., energ.ind. | Clean Energy Ministerial | Foro Ministerial sobre Energías Limpias |
| law | common ministerial order | Decreto ministerial común |
| mater.sc. | COST Ministerial Conference | conferencia ministerial de COST |
| polit. | CSCE Ministerial Council | Consejo de Ministros CSCE |
| UN, clim. | Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| org.name. | Doha Ministerial Declaration | Declaración de Doha |
| org.name. | Doha Ministerial Declaration | Declaración ministerial |
| econ., commer. | Doha Ministerial Declaration | Declaración Ministerial de Doha |
| law | Draft Ministerial Decree | proyecto de Decreto Ministerial |
| gen. | EUREKA Ministerial Conference | Conferencia Ministerial EUREKA |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| commer. | Euromed Trade Ministerial meeting | Reunión ministerial Euromed sobre comercio |
| gen. | Euro-Mediterranean ministerial conference | conferencia ministerial euromediterránea |
| environ. | Euro-Mediterranean Ministerial Conference on the Environment | Conferencia Ministerial Euromediterránea sobre el Medio Ambiente |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conferencia Ministerial Europea sobre la igualdad entre mujeres y hombres |
| environ. | European Ministerial Conference on the Environment | Conferencia ministerial europea sobre el medio ambiente |
| org.name. | Extraordinary Ministerial Meeting | Reunión ministerial extraordinaria |
| gen. | free-standing ministerial meeting | reunión ministerial autónoma |
| UN, clim. | Geneva Ministerial Declaration | Declaración Ministerial de Ginebra |
| UN | Global Ministerial Environment Forum | Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente |
| environ. | Global Ministerial Environment Forum | Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial |
| UN | GMEF =Global Ministerial Environment Forum | Foro Ministerial Mundial sobre el Medio Ambiente |
| gen. | Government ministerial representative | Delegado del Gobierno |
| environ. | Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change | Diálogo de Groenlandia |
| fin. | Inter-ministerial committee | Comité interministerial |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Grupo de Trabajo Interinstitucional de la Conferencia Ministerial Africana |
| min.prod. | intermediate ministerial meeting | reunión ministerial intermedia |
| polit., UN | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| org.name. | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation | Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización |
| health. | Interregional Ministerial Meeting on AIDS | Reunión Ministerial Interregional sobre el SIDA |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité para el Desarrollo |
| fin. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité Ministerial Conjunto de las Juntas de Gobernadores del Banco y del Fondo para la Transferencia de Recursos Reales a los países en Desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité ministerial conjunto de los Consejos de los Gobernadores del Banco y del Fondo sobre la transferencia de recursos reales a los países en vías de desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Comité de Desarrollo |
| gen. | Joint Ministerial Trade Committee | Comité Ministerial Comercial Mixto |
| law | ministerial act | decreto del consejo de ministros |
| gen. | Ministerial Agreement | Acuerdo ministerial |
| agric. | Ministerial Committee for Agriculture and Food | Comité Ministerial de Alimentación y Agricultura |
| fin. | Ministerial Committee for Economic and Social Coordination | Comité ministerial para le coordinación económica y social |
| polit. | ministerial conclave | cónclave ministerial |
| fin. | Ministerial Conference | Conferencia Ministerial |
| org.name. | Ministerial Conference and Expo on Agricultural Science and Technology | Conferencia y Exposición Internacional sobre Ciencia y Tecnología Agrícolas |
| org.name. | Ministerial Conference - Environment for Europe | Conferencia Ministerial sobre un Medio Ambiente para Europa |
| org.name. | Ministerial Conference - Environment for Europe | Medio Ambiente para Europa |
| UN | Ministerial Conference "Environment for Europe" | "Medio Ambiente para Europa" |
| environ. | Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature | Conferencia Ministerial para una Política Concertada de Lucha contra la Desertificación y de Protección de la Naturaleza |
| UN, ecol. | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification | Conferencia Ministerial para la adopción de una política concertada de lucha contra la desertificación |
| transp. | Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport | Conferencia ministerial de los Estados del África occidental y central para el transporte marítimo |
| transp., nautic. | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | Conferencia Ministerial de los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo |
| UN, clim. | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change | Conferencia Ministerial sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| org.name. | Ministerial Conference on Dense and Humid Forest Ecosystems of Central Africa | Conferencia sobre Ecosistemas de Bosque Húmedo y Denso de África Central |
| org.name. | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation | Conferencia Ministerial Internacional sobre Agua Potable y Saneamiento |
| UN, afghan. | Ministerial Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe | Conferencia Internacional sobre las Rutas de la Droga de Asia Central a Europa |
| econ. | ministerial conference on economic assistance | conferencia ministerial de asistencia económica |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development | Conferencia Ministerial sobre el medio ambiente y el desarrollo |
| UN | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Ministerial Conference on Fisheries | Conferencia de Ministros de Pesca |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Infrastructure | Conferencia Ministerial sobre Infraestructura |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| UN | Ministerial Conference on the African Environment | Conferencia ministerial sobre el medio ambiente africano |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferencia Ministerial para la Protección de los Bosques de Europa |
| environ., agric. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferencia Ministerial sobre Protección de Bosques de Europa |
| org.name. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe |
| environ., agric., polit. | Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Conferencia ministerial para la protección de los bosques de Europa |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Urbanization | Conferencia Ministerial sobre Urbanización |
| org.name. | Ministerial Consultation on Food Policies and Strategies in Latin America and the Caribbean | Consulta ministerial sobre políticas y estrategias alimentarias en América Latina y en el Caribe |
| gen. | ministerial correspondence | intercambio de notas entre ministerios |
| fin. | Ministerial Decision | decisión ministerial |
| interntl.trade. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Decisión relativa a los procedimientos de notificación |
| econ., market. | Ministerial Decision on Notification Procedures | Decisión Ministerial relativa a los procedimientos de notificación |
| org.name. | Ministerial Declaration | Declaración de Doha |
| gen. | ministerial declaration | declaración ministerial |
| org.name. | Ministerial Declaration on Agriculture in Small Island Developing States | Declaración ministerial sobre la agricultura en los pequeños estados insulares en desarrollo |
| UN | Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Declaración Ministerial sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico |
| environ. | ministerial decree A formal judgment or mandate handed down on a specific issue or concern from a major administrative department of a state, usually under the authority of that department's chief minister, secretary or administrator | decreto ministerial |
| law, lab.law. | ministerial decree extending... | decreto ministerial del convenio |
| org.name. | Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance for African Development | Comité Ministerial de Seguimiento sobre Comercio y Finanzas para el Desarrollo de África |
| org.name. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| UN, polit. | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | Conferencia de Nivel Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| gen. | ministerial-level meeting | reunión ministerial |
| UN, polit. | Ministerial-level Meeting on Space Applications | Reunión Ministerial sobre las Aplicaciones Espaciales |
| polit. | ministerial-level round table | mesa redonda ministerial |
| econ. | ministerial meeting | Conferencia de Ministros |
| gen. | ministerial meeting | reunión ministerial |
| org.name. | Ministerial Meeting of the Group of Seventy-Seven Developing Countries | Reunión ministerial del Grupo de los 77 Países en Desarrollo |
| org.name. | Ministerial Meeting on Fisheries | Reunión Ministerial sobre Pesca |
| org.name. | Ministerial Meeting on Forestry | Reunión Ministerial sobre Actividades Forestales |
| org.name. | Ministerial Meeting on Forests | Reunión Ministerial sobre Bosques |
| org.name. | Ministerial Meeting on Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Environment in Latin America and the Caribbean | Reunión ministerial sobre el medio ambiente en América Latina y el Caribe |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | Reunión Ministerial sobre la Aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa | Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental |
| org.name. | Ministerial Meeting on World Food Security | Reunión Ministerial sobre la Seguridad Alimentaria Mundial |
| law | ministerial official | funcionario ministerial |
| law | Ministerial Order | decisión ministerial |
| law | ministerial order | Decreto ministerial |
| law | ministerial order | orden ministerial |
| law | ministerial order | Orden Ministerial |
| law | ministerial order | decreto ministerial |
| gen. | ministerial post | cargo ministerial |
| gen. | ministerial post | cartera |
| gen. | ministerial regulation | resolución ministerial |
| gen. | ministerial regulation | reglamento ministerial |
| law | Ministerial Regulation | reglamento ministerial |
| gen. | ministerial regulation | orden ministerial |
| ed. | ministerial resolution | resolución ministerial |
| econ. | ministerial responsibility | responsabilidad ministerial |
| UN, clim. | Ministerial segment of the Conference of the Parties | fase ministerial de la Conferencia de las Partes |
| transp., polit., avia. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Declaración ministerial sobre el aeropuerto de Gibraltar |
| gen. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Declaración de Córdoba |
| gen. | Ministerial Troïka | Troika ministerial |
| gen. | Mixed Committee at ministerial level | Comité Mixto a nivel ministerial |
| gen. | OSCE Ministerial Council | Consejo Ministerial de la OSCE |
| gen. | OSCE Ministerial Council | Consejo Ministerial |
| UN, police | Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism | Declaración Ministerial de Ottawa sobre la Lucha contra el Terrorismo |
| agric., polit. | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | conferencia ministerial paneuropea sobre la protección de los bosques de Europa |
| UN | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| law | post-ministerial conference | conferencia postministerial |
| UN | Programme of Action of the African Ministerial Conference on the Environment | Programa de Acción de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente |
| UN | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| UN, polit. | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | Conferencia ministerial regional en preparación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| econ., social.sc., UN | Regional Ministerial Conference on Women in Development | Conferencia Ministerial Regional sobre la Mujer en el Desarrollo |
| org.name. | Regional Ministerial Consultation on Food Strategies and Policies in Latin America and the Caribbean | Reunión regional de consulta a nivel ministerial sobre estrategias y políticas alimentarias en América Latina y el Caribe |
| gen. | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE | reunión ordinaria del Consejo Ministerial de la OSCE |
| org.name. | Rome Ministerial Forestry Statement | Declaración de Roma sobre Actividades Forestales |
| gen. | San José VI Ministerial Conference | Conferencia ministerial de San José |
| interntl.trade. | Singapore Ministerial Declaration | Declaración Ministerial de Singapur |
| org.name. | Special Ministerial Conference on Agriculture in Small Island Developing States | Conferencia Ministerial Especial sobre la Agricultura en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| org.name. | Special Ministerial Event on Food Security and Sustainable Development in Small Island Developing States | Acto Ministerial Extraordinario sobre la Seguridad Alimentaria y el Desarrollo Sostenible en los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo |
| fin. | Standing Ministerial Committee for Economic Cooperation of the Non-Aligned Movement | Comité Ministerial Permanente para la Cooperación Económica del Movimiento de los Países No Alineados |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| org.name. | Statement to the Ministerial Meeting on Forestry Sustainability Issues in Forestry, the National and International Challenges | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | semana ministerial |
| law, crim.law., UN | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | Conferencia Ministerial Mundial sobre la Delincuencia Transnacional Organizada |
| org.name. | WTO Doha Ministerial Declaration | Declaración de Doha |
| org.name. | WTO Doha Ministerial Declaration | Declaración ministerial |
| commer. | WTO Ministerial Conference | Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio |
| org.name. | WTO Ministerial Conference | Conferencia Ministerial |
| gen. | WTO Ministerial Conference | Conferencia Ministerial de la OMC |
