| English | Spanish |
| ACP Observatory on Migration | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Observatorio sobre Migraciones Africa Caribe Pacífico |
| Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Asociación África-UE sobre migración, movilidad y empleo |
| balance of migration | balanza de migración |
| balance of migration | migración neta |
| balance of migration | balance migratorio |
| chain migration | cadena migratoria |
| circular migration | migración pendular |
| circular migration | migración circular |
| clandestine migration | estancia irregular |
| Common Agenda on Migration and Mobility | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| common asylum and migration policy | política común de asilo e inmigración |
| cooperation platform on migration and development | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo |
| crude rate of net migration | tasa neta de migración |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | diálogo sobre migración en tránsito en el Mediterráneo |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Diálogo sobre la Migración de Tránsito en el Mediterráneo |
| Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Diálogo sobre la Migración de Tránsito por el Mediterráneo |
| 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental |
| EU Programme on migration and development in Africa | Programa de la UE sobre migraciones y desarrollo en África |
| EU-LAC Dialogue on Migration | Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración. |
| EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | Diálogo Comprensivo y Estructurado UE-ALC sobre migración. |
| EU-LAC Structured Dialogue on Migration | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
| Euro-African Dialogue on Migration and Development | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| Euro-African Ministerial Conference on Migration | dialogo euroafricano sobre migración y desarrollo |
| European Migration Network | Red Europea de Migraciones |
| family migration | migración por motivos familiares |
| Federal Office for Migration and Refugees | Oficina federal alemana para la Inmigración y los Refugiados |
| Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 |
| General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| Global Approach to Migration | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| Global Approach to Migration and Mobility | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad |
| Global Approach to Migration and Mobility | Enfoque Global de la Migración |
| Global Commission on International Migration | Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales |
| Global Forum on Migration and Development | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| Green Paper on the future of the European migration network | Libro Verde sobre el futuro de la red europea de migración |
| Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | subgrupo de expertos en migración Roma / Lyon del G8 |
| High-Level Working Group on Asylum and Migration | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| illegal migration | migración irregular |
| illegal migration | estancia irregular |
| illegal migration | migración clandestina |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Red de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | red segura de información y coordinación para los servicios de gestión de la migración de los Estados miembros |
| Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | ICONet |
| Inter-EU migration | movilidad intracomunitaria |
| Intergovernmental Committee for European Migration | Organización Internacional para las Migraciones |
| Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugio y Migración |
| International Catholic Migration Commission | Comisión Católica Internacional de Migración |
| International Centre for Migration Policy Development | Centro Internacional para el Desarrollo de Políticas Migratorias |
| Intra-EU migration | movilidad intracomunitaria |
| irregular migration | migración ilegal |
| irregular migration | migración clandestina |
| irregular migration | inmigración irregular |
| labour migration | migración por motivos laborales |
| labour migration | migración laboral |
| labour migration | emigración laboral |
| legal migration | inmigración legal |
| legal migration | migración legal |
| long-term migration | migración de larga duración |
| managed inward migration | inmigración escogida |
| managed inward migration | inmigración concertada |
| managed inward migration | inmigración seleccionada |
| managed migration | gestión integral de la migración |
| management of migration flows | gestión de los flujos migratorios |
| managing migration | gestión de la migración |
| managing migration | gestión de la inmigración |
| MED-MIGRATION | Programa Med-Migración |
| MED-MIGRATION | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| Med-Migration programme | Programa Med-Migración |
| Med-Migration programme | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| Migration and Mobility Dialogue | diálogo sobre migración y movilidad |
| Migration and Mobility Resource Centre | Centro de Recursos para la Migración y la Movilidad |
| Migration and Social Services Institute | Instituto de Mayores y Servicios Sociales |
| Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados |
| migration balance | migración neta |
| migration balance | balanza de migración |
| migration balance | balance migratorio |
| Migration Board | Dirección de Inmigración |
| migration flow | flujo migratorio |
| migration flow | volumen migratorio |
| migration flow | corriente migratoria |
| migration management | gestión de la inmigración |
| migration management | gestión de la migración |
| migration mission | misión de migración |
| migration movement | movimiento migratorio |
| migration pattern | tipo de migración |
| migration pressure | presión migratoria |
| migration profile | perfil migratorio |
| migration routes initiative | iniciativa de rutas migratorias |
| mixed migration | corriente migratoria mixta |
| mixed migration | flujo migratorio mixto |
| mixed migration flow | flujo migratorio mixto |
| net migration | balance migratorio |
| net migration | balanza de migración |
| net migration | migración neta |
| net migration change | balanza de migración |
| net migration change | migración neta |
| net migration change | balance migratorio |
| permanent migration | migración de larga duración |
| permanent-type migration | migración de larga duración |
| Policy Plan on Legal Migration | plan de política en materia de migración legal |
| Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programa Med-Migración |
| Programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| return migration | emigración de regreso |
| return migration | retorno |
| short-term migration | migración de corta duración |
| Spanish Catholic Migration Committee | Asociación Comisión Católica Española de Migración |
| spontaneous migration | migración espontánea |
| Swedish Migration Board | Dirección de Inmigración |
| thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| thematic programme on migration and asylum | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| total migration | migración total |
| unauthorised migration | estancia irregular |
| undocumented migration | estancia irregular |
