| Subject | English | Spanish |
| stat. | American housing survey-metropolitan sample | encuesta americana de vivienda, muestra metropolitana |
| construct., mun.plan. | Barcelona Metropolitan Management Board | Gerencia Metropolitana |
| construct., mun.plan. | Barcelona Metropolitan Municipal Authority | Entidad Municipal Metropolitana |
| gen. | Committee for Metropolitan Regional Planning | Comisión de Ordenación Territorial Metropolitana |
| stat. | consolidated metropolitan statistical area | área metropolitana consolidada para estadísticas |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a las inspecciones de trabajos en los territorios no metropolitanos |
| social.sc. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a la política social en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947 |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| h.rghts.act. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo al derecho de asociación y a la solución de los conflictos de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947 |
| agric. | inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France | Centro técnico interprofesional de oleaginosas metropolitanas |
| construct. | metropolitan area | área metropolitana |
| IT | metropolitan area network | red de área metropolitana |
| UN | metropolitan areas | territorios metropolitanos |
| lat.amer. | metropolitan Brazil | Brasil Metropolitano |
| social.sc. | Metropolitan Coordinating Committee of Indigenous People | Coordinadora metropolitana de pueblos indígenas |
| construct., mun.plan. | Metropolitan Council | Consejo Metropolitano |
| fin. | metropolitan currency | moneda de la metrópoli |
| commun. | metropolitan level interconnection | interconexión de nivel metropolitano |
| stat. | metropolitan map series | mapas censales metropolitanos |
| stat. | metropolitan planning organisation | organización de planificación metropolitana |
| stat. | metropolitan planning organization | organización de planificación metropolitana |
| commun. | metropolitan point of presence | punto de presencia metropolitano |
| transp. | metropolitan railway | metropolitano |
| transp. | metropolitan railway | ferrocarril metropolitano |
| transp. | metropolitan railway | ferrocarril rápido |
| transp. | metropolitan railway | metro |
| commun. | metropolitan service area | área de servicio metropolitana |
| stat., lab.law. | metropolitan statistical area | área metropolitana para estadísticas |
| stat., lab.law. | metropolitan statistical area | área estadística metropolitana |
| commun. | metropolitan switch | sistema de conmutación para redes públicas de área metropolitana |
| commun. | metropolitan switching system | sistema de conmutación para redes públicas de área metropolitana |
| transp. | metropolitan system | red de metro |
| commun. | metropolitan trading area | área de negocio metropolitana |
| commun., IT | metropolitan trunk network | red urbana |
| commun., IT | metropolitan trunk network | red metropolitana |
| polit., loc.name. | Network of European Metropolitan Regions and Areas | Red de Regiones y Áreas Metropolitanas Europeas |
| patents. | outside metropolitan France | fuera de la metrópoli de Francia |
| stat. | primary metropolitan statistical area | área básica metropolitana para estadísticas |
| construct., mun.plan. | to relieve pressure in the metropolitan area | descongestionar la zona metropolitana |
| construct. | standard metropolitan area | área metropolitana |
| pharma. | Standard metropolitan statistical area | Area estadistica metropolitana estandard |
| gen. | standard metropolitan statistical area | área metropolitana |
