| Subject | English | Spanish |
| tech. | aerospace metals-general data and usage factors | información general y factores para el uso de metales en aeronaves |
| gen. | after quenching the metal can be stress relieved | el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación |
| chem. | alkaline earth metals | metales alcalinotérreos |
| gen. | alloys of common metal | aleaciones de metales comunes |
| gen. | alloys of precious metal | aleaciones de metales preciosos |
| gen. | alloys of precious metals for dental purposes | aleaciones de metales preciosos para uso dental |
| gen. | anti-friction metal | metal antifricción |
| patents. | articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
| gen. | ashtrays, of precious metal, for smokers | ceniceros para fumadores de metales preciosos |
| gen. | ashtrays, of precious metal, for smokers | ceniceros para fumadores de metales preciosos |
| gen. | attacks many metals forming combustible gas | ataca a muchos metales formando gas combustible |
| gen. | attacks many metals in presence of water | ataca a muchos metales en presencia de agua |
| gen. | aviaries of metal | pajareras construcciones metálicas |
| gen. | bars for metal railings | barrotes para rejas metálicos |
| gen. | bars for metal railings | barrotes de rejas metálicas |
| chem. | base metals | metales viles |
| gen. | baskets of metal | cestos metálicos |
| gen. | baskets of metal | canastos metálicos |
| gen. | baskets of precious metal, for household purposes | cestos para uso doméstico de metales preciosos |
| gen. | bed casters of metal | ruedecillas de camas metálicas |
| gen. | belt stretchers of metal | tensores de correas metálicos |
| gen. | belt stretchers of metal | tensores de correas metálicos |
| gen. | belts of metal for handling loads | cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| gen. | bindings of metal | sogas metálicas |
| gen. | blinds of metal | persianas de metal |
| gen. | booths of metal for spraying paint | cabinas para la pintura a pistola metálicas |
| gen. | bottle caps of metal | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | bottle caps of metal | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | bottle closures of metal | cierres de botellas metálicas |
| gen. | bottle closures of metal | cierres de botellas metálicos |
| gen. | bottle fasteners of metal | cierres de botellas metálicos |
| gen. | bottle fasteners of metal | cierres de botellas metálicas |
| gen. | box fasteners of metal | cierres de cajas metálicos |
| gen. | box fasteners of metal | cierres de cajas metálicos |
| gen. | boxes of common metal | cajas de metales comunes |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel |
| gen. | boxes of precious metal | cajas de metales preciosos |
| gen. | boxes of precious metal for needles | cajas para agujas, de metales preciosos |
| gen. | boxes of precious metal for needles | alfileteros de metales preciosos |
| gen. | boxes of precious metal for sweetmeats | bomboneras de metales preciosos |
| gen. | braces of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| gen. | brackets of metal for building | escuadras metálicas construcción |
| gen. | branching pipes of metal | tubos de conexión metálicos |
| gen. | buckles of common metal | hebillas de metales comunes |
| gen. | buckles of precious metal | hebillas de metales preciosos |
| gen. | building boards of metal | paneles para la construcción metálicos |
| gen. | building materials of metal | materiales de construcción metálicos |
| gen. | building panels not of metal | paneles para la construcción no metálicos |
| gen. | building panels of metal | paneles para la construcción metálicos |
| gen. | buildings of metal | construcciones metálicas |
| gen. | bungs of metal | desagües metálicos |
| gen. | cabanas not of metal | cabinas de baño no metálicas |
| gen. | cabanas of metal | cabinas de baño metálicas |
| gen. | cabarets trays of precious metal | licoreras bandejas para servir licores camareras de metales preciosos |
| gen. | cable joints of metal, non-electric | empalmes metálicos de cables no eléctricos |
| gen. | cable joints of metal, non-electric | empalmes de cables no eléctricos |
| gen. | cable linkages of metal non electric | empalmes de cables no eléctricos |
| gen. | cable linkages of metal non electric | empalmes metálicos de cables no eléctricos |
| gen. | cables of metal, non-electric | cables metálicos no eléctricos |
| gen. | candelabra candlesticks of precious metal | candeleros candelabros de metales preciosos |
| gen. | candelabra candlesticks of precious metal | palmatorias de metales preciosos |
| gen. | candelabra candlesticks of precious metal | candelabros candeleros de metales preciosos |
| gen. | candle extinguishers of precious metal | apagavelas de metales preciosos |
| gen. | candle rings of precious metal | arandelas de palmatorias de metales preciosos |
| gen. | candlesticks of precious metal | candelabros candeleros de metales preciosos |
| gen. | candlesticks of precious metal | candeleros candelabros de metales preciosos |
| gen. | candlesticks of precious metal | palmatorias de metales preciosos |
| gen. | capsules of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | capsules of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | casement windows of metal | ventanillos metálicos |
| gen. | cashboxes of metal | cajitas de caudales metálicas |
| gen. | casings of metal for oilwells | encofrados metálicos, para pozos de petróleo |
| gen. | casings of metal for oilwells | encofrados metálicos para pozos de petróleo |
| gen. | cask stands of metal | gradas soportes para barriles metálicos |
| gen. | cask stands of metal | gradas soportes para toneles metálicas |
| gen. | cask stands of metal | gradas soportes para barriles metálicas |
| gen. | casks of metal | barricas metálicas |
| gen. | ceilings of metal | techos metálicos |
| gen. | chain mesh purses of precious metal | bolsas de malla de metales preciosos |
| gen. | chains of metal | cadenas metálicas |
| gen. | chests of metal for food | fresqueras metálicas |
| gen. | chimney pots of metal | mitras de chimeneas metálicas |
| gen. | chimney pots of metal | mitras de chimeneas metálicas |
| gen. | cigar boxes of precious metal | cofrecitos para cigarros de metales preciosos |
| gen. | cigar boxes of precious metal | petacas de metales preciosos |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | cajas de puros de metales preciosos |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | petacas de metales preciosos |
| gen. | cigar boxes, of precious metal | cofrecitos para cigarros de metales preciosos |
| gen. | cigar boxes of precious metal | cajas de puros de metales preciosos |
| gen. | cigar cases of precious metal | estuches para cigarros de metales preciosos |
| gen. | cigar cases of precious metal | estuches para puros de metales preciosos |
| gen. | cigar cases, of precious metal | estuches para puros de metales preciosos |
| gen. | cigar cases, of precious metal | estuches para cigarros de metales preciosos |
| gen. | cigar holders of precious metal | boquillas de cigarros de metales preciosos |
| gen. | cigar holders of precious metal | boquillas para fumar puros de metales preciosos |
| gen. | cigarette cases, of precious metal | porta-cigarrillos pitilleras de metales preciosos |
| gen. | cigarette cases, of precious metal | estuches de cigarrillos de metales preciosos |
| gen. | cigarette cases of precious metal | pitilleras de metales preciosos |
| gen. | cigarette cases of precious metal | cajas para cigarrillos pitillos de metales preciosos |
| gen. | cigarette cases of precious metal | cajas de cigarrillos de metales preciosos |
| gen. | cigarette cases, of precious metal | estuches de cigarrillos petacas o pitilleras de metales preciosos |
| gen. | cigarette holders of precious metal | boquillas de cigarrillos de metales preciosos |
| gen. | cigarette holders of precious metal | boquillas para fumar cigarrillos de metales preciosos |
| gen. | clips of metal for pipes | collares abrazaderas metálicos de sujeción para tuberías |
| gen. | clips of metal for pipes | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos |
| gen. | closures of metal for containers | cierres de recipientes metálicos |
| gen. | closures of metal for containers | cierres de recipientes metálicos |
| gen. | clothes hooks of metal | páteras colgadores para vestidos metálicas |
| gen. | clothes hooks of metal | páteras colgadores para vestidos metálicos |
| gen. | coffee services of precious metal | servicios de café de metales preciosos |
| gen. | coffee-pots, non-electric, of precious metal | cafeteras no eléctricas de metales preciosos |
| gen. | collars of metal for fastening pipes | collares abrazaderas metálicos de sujeción para tuberías |
| gen. | collars of metal for fastening pipes | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos |
| fin., busin., labor.org. | commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals | comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos |
| chem. | common metals | metales no nobles |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | metales comunes brutos o semielaborados |
| gen. | contacts, electric, of precious metal | contactos eléctricos de metales preciosos |
| gen. | containers of metal storage, transport | contenedores metálicos |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes para el gas a presión metálicos |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | recipientes para combustibles líquidos metálicos |
| gen. | containers of metal for storing acids | recipientes metálicos para ácidos |
| gen. | cooking pins of metal | espetones agujas metálicas para la cocción |
| gen. | cooking skewers, of metal | espetones agujas metálicas para la cocción |
| gen. | cornices of metal | cornisas metálicas |
| gen. | couplings of metal for chains | enganches conexiones para cadenas |
| gen. | couplings of metal for chains | empalmes para cadenas |
| gen. | cramps of metal crampons | crampones metálicos |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guías de seguridad para carreteras metálicas |
| gen. | crash barriers of metal for roads | guías de seguridad para carreteras metálicas |
| gen. | crash barriers of metal for roads | barreras de seguridad para carreteras metálicas |
| gen. | cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | vinagreras aceiteras de metales preciosos |
| gen. | cruet stands of precious metal, for oil and vinegar | aceiteras de metales preciosos |
| gen. | cruets of precious metal | vinagreras de metales preciosos |
| gen. | cups of precious metal | tazas de metales preciosos |
| gen. | dishes of precious metal | fuentes de metales preciosos |
| gen. | drain pipes not of metal | tubos de drenaje no metálicos |
| gen. | drain pipes of metal | tubos de drenaje metálicos |
| gen. | drain traps valves of metal | válvulas de tubos de drenaje de metal |
| gen. | drain traps valves of metal | válvulas de tubos de drenaje de metal |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | conducciones metálicas de calefacción central |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | conducciones metálicas de calefacción central |
| gen. | egg cups of precious metal | hueveras de metales preciosos |
| therm.energ. | electromagnetic casting of liquid metals | tratamiento final electromagnético de metales líquidos |
| therm.energ. | electromagnetic stirring of liquid metals | agitación electromagnética de metales líquidos |
| therm.energ. | electromagnetic transport of liquid metals | transporte electromagnético de metales líquidos |
| gen. | electron metal | metal electrón |
| gen. | enclosures of metal for tombs | cercados de tumbas metálicos |
| gen. | enclosures of metal for tombs | carcados de tumbas metálicos |
| gen. | epergnes of precious metal | centros de mesa de metales preciosos |
| gen. | epergnes of precious metal | centros de mesa de metales preciosos |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Secretariado Europeo de Fabricantes de Envases Metálicos Ligeros |
| gen. | fences of metal | vallas cercas metálicas |
| tech. | ferrous metals | metales ferrosos |
| tech. | ferrous metals | metales férricos |
| gen. | figurines statuettes of common metal | figuritas estatuillas de metales comunes |
| gen. | figurines statuettes of common metal | estatuillas de metales comunes |
| gen. | figurines statuettes of precious metal | figuritas estatuillas de metales preciosos |
| gen. | figurines statuettes of precious metal | estatuillas de metales preciosos |
| gen. | filings of metal | limaduras |
| gen. | fittings of metal for beds | guarniciones de camas metálicas |
| gen. | fittings of metal for beds | guarniciones de camas metálicas |
| gen. | fittings of metal for building | herrajes para la construcción |
| gen. | fittings of metal for buildings | herrajes para la construcción |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | armaduras para conducciones de aire comprimido, metálicas |
| gen. | fittings of metal for furniture | guarniciones de muebles metálicas |
| gen. | fittings of metal for furniture | guarniciones de muebles metálicas |
| gen. | fittings of metal for shoes and boots | herrajes de calzado |
| gen. | flasks of precious metal | frascos de metales preciosos |
| gen. | floating containers of metal | contenedores flotantes metálicos |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos |
| gen. | floating docks of metal, for mooring boats | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos |
| gen. | floating docks of metal for mooring boats | muelles flotantes para el amarre de barcos metálicos |
| gen. | floor tiles, of metal | baldosas metálicas |
| gen. | floors of metal | suelos metálicos |
| gen. | foils of metal for insulating | hojas metálicas aislantes |
| gen. | foundry molds moulds of metal | moldes para la fundición metálicos |
| gen. | frames of metal for building | armazones metálicos construcción |
| gen. | framework of metal for building | armazones metálicos |
| gen. | framework of metal for ovens | armaduras de hornos |
| gen. | furniture casters of metal | ruedecillas de muebles metálicas |
| gen. | furniture casters of metal | ruedecillas de muebles metálicas |
| gen. | furniture of metal | muebles metálicos |
| gen. | gate stops of metal | pasadores de puertas metálicos |
| gen. | gate stops of metal | pasadores de puertas metálicos |
| gen. | gates of metal | pórticos metálicos |
| gen. | girders of metal | vigas metálicas |
| gen. | goblets of precious metal | cubiletes de metales preciosos |
| patents. | goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| gen. | gratings of metal | rejas metálicas |
| gen. | greenhouses of metal, transportable | invernaderos transportables metálicos |
| gen. | grilles of metal | rejas metálicas |
| gen. | guard rails of metal | contrarrieles contracarriles |
| coal. | halides of the alkali metals | halogenuro de los metales alcalinos |
| gen. | handling pallets of metal | paletas de manipulación metálicas |
| gen. | hardware of metal small | quincalleria metálica ferretería |
| gen. | harness fittings of precious metal | guarniciones de arreos de metales preciosos |
| gen. | harness of metal for handling loads | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| gen. | harness of metal for handling loads | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| gen. | harness of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| gen. | harness of metal for load handling | tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos |
| gen. | hinges of metal | bisagras metálicas |
| gen. | horseshoes of metal | herraduras para caballo metálicas |
| gen. | horseshoes of metal | herraduras de caballo metálicas |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | números de casas no luminosos metálicos |
| gen. | household containers of precious metal | recipientes para la casa o la cocina de metales preciosos |
| gen. | household containers of precious metal | recipientes para la casa de metales preciosos |
| gen. | household utensils of precious metal | utensilios domésticos de metales preciosos |
| gen. | household utensils of precious metal | utensilios de casa de metales preciosos |
| gen. | ice moulds of metal | moldes para hielo metálicos |
| gen. | identification bracelets of metal, for hospitals | brazaletes de identificación para hospitales metálicos |
| gen. | identification bracelets of metal for hospitals | brazaletes de identificación para hospitales metálicos |
| gen. | ingots of common metal | lingotes de metales comunes |
| gen. | ingots of precious metals | lingotes de metales preciosos |
| environ. | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| environ. | Inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea |
| environ. | inorganic waste with metals from metal treatment and the coating of metals | hidrometalurgia no férrea |
| gen. | jalousies of metal | celosías metálicas |
| gen. | jets of metal | toberas metálicas |
| gen. | jewel cases of precious metal | joyeros de metales preciosos |
| gen. | jewel cases of precious metal | cofrecitos para las joyas joyeros de metales preciosos |
| gen. | jewel cases of precious metal | cofrecitos para joyas joyeros de metales preciosos |
| gen. | junctions of metal for pipes | empalmes de tubos metálicos |
| gen. | junctions of metal for pipes | conexiones de tubos metálicas |
| gen. | kitchen containers of precious metal | recipientes para la cocina de metales preciosos |
| gen. | kitchen utensils of precious metal | utensilios de cocina de metales preciosos |
| gen. | knife handles of metal | mangos de cuchillos metálicos |
| gen. | knife handles of metal | mangos de cuchillos metálicos |
| gen. | knobs of metal | tiradores empuñaduras de metal |
| gen. | ladders of metal | escaleras metálicas |
| gen. | latch bars of metal | pestillos |
| gen. | latches of metal | picaportes metálicos |
| gen. | laths of metal | listones metálicos |
| gen. | lattice-work of metal | enrejados metálicos |
| gen. | letter boxes of metal | buzones para cartas metálicos |
| gen. | letter boxes of metal | buzones para cartas metálicos |
| chem. | light metals | metales ligeros |
| chem. | light platinum metals | metales ligeros del grupo del platino |
| gen. | linings of metal building | revestimientos construcción metálicos |
| gen. | lintels of metal | dinteles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gálibos de carga para ferrocarriles metálicos |
| gen. | loading pallets, of metal | plataformas paletas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets of metal | plataformas paletas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets of metal | paletas plataformas de carga metálicas |
| gen. | loading pallets, of metal | paletas plataformas de carga metálicas |
| gen. | locks other than electric of metal | cerraduras metálicas que no sean eléctricas |
| gen. | locks of metal for bags | cierres para sacos metálicos |
| gen. | locks of metal for bags | cierres para sacos metálicos |
| gen. | locks of metal for vehicles | cerraduras para vehículos metálicas |
| gen. | locks of metal for vehicles | cerraduras para vehículos metálicas |
| gen. | manifolds of metal for pipelines | grupo de tubos metálicos para canalizaciones |
| gen. | masts of metal | mástiles postes metálicos |
| gen. | match boxes of precious metal | cajas de cerillas de metales preciosos |
| gen. | match holders of precious metal | porta-cerillas cerilleros de metales preciosos |
| gen. | match holders of precious metal | cajas de cerillas de metales preciosos |
| gen. | materials of metal for funicular railway permanent ways | material fijo de funiculares |
| gen. | memorial plaques, of metal | placas conmemorativas metálicas |
| gen. | memorial plates of metal | placas conmemorativas metálicas |
| gen. | metal band stretchers hand tools | tensores de hilos metálicos herramientas |
| gen. | metal band stretchers hand tools | tensores de bandas metálicas herramientas |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribución de servilletas de papel |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | cajas de metal para la distribuición de servilletas de papel |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | cajas para la distribución de servilletas de papel metálicas |
| gen. | metal casting | vaciado de metales |
| gen. | metal-ceramic surge protector | derivación de sobretensión de cerámica metalúrgica |
| gen. | metal detectors for industrial or military purposes | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar |
| gen. | metal drawing machines | estiradoras |
| gen. | metal fatigue | fatiga del metal |
| gen. | metal film | recubrimiento de metales |
| gen. | metal foil for insulation | hojas metálicas aislantes |
| gen. | metal fracture | fractura del metal |
| gen. | metal line | nivel del baño |
| gen. | metal oxide curing system | sistema vulcanizante con óxido metálico |
| gen. | metal plating | revestimiento chapado de metales |
| gen. | metal plating | chapado de metales |
| gen. | metal stake | estaca de fierro |
| gen. | metal tempering | temple de metales |
| gen. | metal treating | tratamiento de metales |
| gen. | metal-water reaction | reacción del agua con el metal |
| gen. | minimum-metal mine | mina de bajo contenido metálico |
| gen. | minimum-metal mine | mina no metálico |
| gen. | moldings of metal for cornices | molduras de cornisas metálicas |
| gen. | monuments of metal | monumentos metálicos |
| gen. | mouldings of metal for cornices | molduras de cornisas metálicas |
| gen. | multi-coil metal detector | detector de metales de bovinas múltuples |
| gen. | napkin holders of precious metal | toalleros de metales preciosos |
| gen. | napkin rings of precious metal | argollas de servilletas de metales preciosos servilleteros |
| gen. | napkin rings of precious metal | argollas de servilletas de metales preciosos servilleteros |
| gen. | needles of precious metal | agujas de metales preciosos |
| chem. | noble metals | metales nobles |
| gen. | nozzles of metal | toberas metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas de matrícula metálicas |
| gen. | nutcrackers of precious metal | cascanueces de metales preciosos |
| gen. | nuts of metal | tuercas metálicas |
| gen. | oil cruets of precious metal | aceiteras de metales preciosos |
| gen. | oil cruets of precious metal | vinagreras aceiteras de metales preciosos |
| gen. | ores of metal | minerales metálicos |
| gen. | outdoor blinds of metal | persianas de exterior metálicas |
| gen. | packaging containers of metal | recipientes para embalaje de metal |
| gen. | packaging containers of metal | recipientes de embalaje, de metal |
| gen. | pads, of metal, for cleaning | estropajos metálicos para limpiar |
| gen. | paint spraying booths, of metal | cabinas para la pintura a pistola metálicas |
| gen. | palings of metal | empalizadas metálicas |
| gen. | partitions of metal | tabiques metálicos |
| gen. | paving blocks of metal | pavimentos metálicos |
| gen. | pegs of metal | clavijas metálicas |
| gen. | pepper pots of precious metal | pimenteros de metales preciosos |
| gen. | pilings of metal | planchas de entibar metálicas |
| gen. | pillars of metal for buildings | columnas metálicas partes de construcciones |
| gen. | pipework of metal | tuberías metálicas |
| chem. | platinum metals | metales del grupo del platino |
| gen. | plugs dowels not of metal | tacos clavijas que no sean metálicos |
| gen. | plugs of metal | desagües metálicos |
| gen. | poles of metal | perchas metálicas |
| gen. | poles of metal, for electric lines | postes de líneas eléctricas |
| gen. | poles of metal, for electric lines | postes de líneas eléctricas metálicos |
| gen. | porches of metal building | marquesinas construcción metálicas |
| gen. | posts of metal | postes metálicos |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de líneas eléctricas |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de líneas eléctricas metálicos |
| gen. | pot hooks of metal | cremalleras |
| gen. | powder compacts of precious metal | polveras de metales preciosos |
| chem. | precious metals | metales nobles |
| patents. | precious metals and their alloys | metales preciosos y sus aleaciones |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith except cutlery, forks | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases |
| patents. | precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos |
| patents. | precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith included in class 14 | metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado (comprendidos en la clase 14) |
| patents. | precious metals and their alloys other than for dental | metales preciosos y sus aleaciones que no sean para uso dental |
| gen. | precious metals, unwrought or semi-wrought | metales preciosos en bruto o semielaborados |
| gen. | preserving boxes of metal | botes para conservas metálicos |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | máquinas para la impresión sobre chapa |
| gen. | props of metal | puntales metálicos |
| gen. | protective metal sheathing | vaina protectora metálica |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals | Protocolo al Convenio de 1979 sobre contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia en materia de metales pesados |
| gen. | pulleys of metal other than for machines | poleas metálicas que no sean para máquinas |
| gen. | purses of precious metal | monederos de metales preciosos |
| gen. | pyrophoric metals | metales pirofóricos |
| chem. | rare earth metals | metales de tierras raras |
| gen. | registration plates of metal | placas de matrícula metálicas |
| gen. | registration plates, of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | registration plates, of metal | placas de matrícula metálicas |
| gen. | registration plates of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | rigid pipes not of metal building | tubos rígidos no metálicos construcción |
| gen. | rings of common metal for keys | llaveros |
| gen. | rings of common metal for keys | anillas metálicas para llaves |
| gen. | rings of metal | anillos metálicos |
| gen. | rings of metal | anillas metálicas |
| gen. | rivets of metal | remaches metálicos |
| gen. | road-metal | cascajo |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
| gen. | rocket launching platforms of metal | rampas de lanzamiento de cohetes metálicas |
| chem. | rolled metals of the platinum group | chapado de metales del grupo del platino |
| met. | rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked | chapados de platino o de metales del grupo del platino sobre metales comunes o sobre metales preciosos, en bruto |
| gen. | rolled precious metal wire | hilo chapado |
| gen. | roof flashing of metal | ángulos para tejados metálicos |
| gen. | rope thimbles of metal | guarda-cabos para cordajes |
| gen. | rope thimbles of metal | guarda-cabos de cables |
| gen. | ropes of metal | cordajes metálicos |
| gen. | sacred vessels of precious metal | vasos sagrados de metales preciosos |
| gen. | safety chains of metal | cadenas de seguridad |
| gen. | salad bowls of precious metal | ensaladeras de metales preciosos |
| gen. | salt cellars of precious metal | saleros de metales preciosos |
| gen. | salt shakers of precious metal | saleros de metales preciosos |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | pasadores de ventanas metálicos |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | pasadores de ventanas metálicos |
| gen. | saucepan scourers of metal | estropajos para fregar metálicos |
| gen. | saucers of precious metal | platillos de metales preciosos |
| gen. | scaffolding of metal | andamiajes metálicos |
| gen. | scouring pads of metal | estropajos metálicos para limpiar |
| gen. | screws of metal | tornillos metálicos |
| gen. | scythe handles of metal | mangos de hoces metálicos |
| gen. | sealing caps of metal | cápsulas para taponado metálicas |
| gen. | sealing caps of metal | cápsulas de taponado metálicas |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | cápsulas de botellas metálicas |
| gen. | seats of metal | sillas metálicas |
| chem. | semi-noble metals | metales seminobles |
| gen. | services tableware of precious metal | vajillas de metales preciosos |
| gen. | services tableware of precious metal | servicios vajilla de metales preciosos |
| gen. | sheaf binders of metal | atados de gavillas metálicos |
| gen. | sheet metal | hojalata |
| gen. | sheet piles of metal | planchas de entibar metálicas |
| gen. | sheets and plates of metal | chapas |
| gen. | shuttering of metal for concrete | encofrados para hormigón metálicos |
| gen. | shuttering of metal for concrete | encofrados para el hormigón metálicos |
| gen. | shutters of metal | contraventanas metálicas |
| gen. | signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal | tableros de señalización señales de tráfico, que no sean luminosos, ni mecánicos metálicos |
| gen. | signboards of metal | insignias de metal |
| gen. | sills of metal | umbrales metálicos |
| gen. | silos of metal | silos metálicos |
| gen. | slings of metal for handling loads | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| gen. | slings of metal for handling loads | eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas |
| gen. | soup bowls of precious metal | soperas de metales preciosos |
| gen. | sprayed metal molds | moldes metálicos pulverizados |
| gen. | staircases of metal | escaleras metálicas |
| gen. | statues of common metal | estatuas de metales comunes |
| gen. | statues of precious metal | estatuas de metales preciosos |
| gen. | statuettes of common metal | estatuillas de metales comunes |
| gen. | statuettes of common metal | figuritas estatuillas de metales comunes |
| gen. | statuettes of precious metal | estatuillas de metales preciosos |
| gen. | statuettes of precious metal | figuritas estatuillas de metales preciosos |
| gen. | stop collars of metal | anillas metálicas |
| gen. | stop collars of metal | anillos metálicos |
| gen. | stops of metal | topes de metal |
| gen. | stretchers for metal bands tension links | tensores de bandas metálicas estribos de tensión |
| gen. | stretchers for wire and metal bands hand tools | tensores de hilos metálicos herramientas |
| gen. | stretchers for wire and metal bands hand tools | tensores de bandas metálicas herramientas |
| gen. | stringers parts of staircases of metal | zancas partes de escaleras metálicas |
| met., construct. | structural work in non-ferrous metals | armazones de metales no férricos |
| gen. | table plates of precious metal | platos de metales preciosos |
| gen. | tables of metal | mesas metálicas |
| gen. | tankards of precious metal | copones de metales preciosos |
| gen. | tanks of metal | depósitos de metal |
| gen. | taps for casks of metal | espitas de toneles metálicas |
| gen. | tea caddies of precious metal | cajas de té de metales preciosos |
| gen. | tea caddies of precious metal | cajas de té de metales preciosos |
| gen. | tea infusers of precious metal | bolas para té de metales preciosos |
| gen. | tea infusers of precious metal | bolas para té de metales preciosos |
| gen. | tea services of precious metal | servicios de té de metales preciosos |
| gen. | teapots of precious metal | teteras de metales preciosos |
| gen. | tea-strainers of precious metal | filtros de té de metales preciosos |
| gen. | tea-strainers of precious metal | filtros para té de metales preciosos |
| gen. | tea-strainers of precious metal | coladores para té de metales preciosos |
| gen. | tea-strainers of precious metal | coladores de té de metales preciosos |
| gen. | telegraph posts of metal | postes telegráficos metálicos |
| gen. | telephone booths of metal | cabinas telefónicas de metal |
| gen. | telephone boxes of metal | cabinas telefónicas de metal |
| gen. | tent pegs of metal | estacas de tiendas de campaña metálicas |
| gen. | tent pegs of metal | estacas de tienda de campaña metálicas |
| chem. | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys | la química de los polímeros, de los productos naturales y de los metales y aleaciones |
| tech. | thermoelectric metals | metales termoeléctricos |
| gen. | thread of metal for embroidery | canutillos |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | hilos de metales preciosos bisutería |
| gen. | threads of precious metal jewellery, jewelry | hilados de metales preciosos bisutería |
| gen. | tobacco jars of precious metal | botes para tabaco de metales preciosos |
| gen. | tobacco jars of precious metal | botes para tabaco de metales preciosos |
| gen. | tomb or grave enclosures not of metal | cercados de tumbas no metálicos |
| gen. | tomb or grave enclosures not of metal | cercados de tumbas no metálicos |
| gen. | tombs of metal | tumbas metálicas |
| gen. | toothpick holders of precious metal | portamondadientes de metales preciosos palilleros |
| gen. | toothpick holders of precious metal | porta-mondadientes de metales preciosos palilleros |
| gen. | towel holders of precious metal | toalleros de metales preciosos |
| gen. | trays of precious metal, for household purposes | bandejas para uso doméstico de metales preciosos |
| gen. | tree protectors of metal | protecciones de árboles metálicas |
| gen. | tree protectors of metal | protecciones de árboles metálicas |
| gen. | trellis of metal | enrejados metálicos |
| gen. | tubbing of metal | entibaciones metálicas |
| gen. | tubes of metal | tubos metálicos |
| patents. | unwrought and partly wrought common metals and their | metales comunes y sus aleaciones en bruto y semielaborados |
| gen. | urns of precious metal | urnas de metales preciosos |
| gen. | valves of metal other than parts of machines | válvulas que no sean partes de máquinas metálicas |
| gen. | valves of metal other than parts of machines | compuertas que no sean partes de máquinas metálicas |
| gen. | vases of precious metal | vasos de metales preciosos |
| gen. | vessels of metal for making ices and iced drinks | sorbeteras |
| gen. | vice benches not of metal | bancos de torno no metálicos |
| gen. | wainscotting of metal | zócalos metálicos |
| gen. | wall claddings of metal building | revestimientos de muros construcción metálicos |
| gen. | wall hooks of metal for pipes | collares abrazaderas metálicas de sujeción para tubos |
| gen. | wall hooks of metal for pipes | collares abrazaderas metálicos de sujeción para tuberías |
| gen. | wall linings of metal building | revestimientos de paredes construcción metálicos |
| gen. | wall plugs of metal | tacos clavijas de metal |
| gen. | washers of metal | arandelas de metal |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | hidrometalurgia no férrea |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising | residuos líquidos y lodos del tratamiento y revestimiento de metales por ejemplo, procesos de galvanización, procesos de revestimiento de zinc, procesos de decapado, grabado, fosfatación y desengrasado alcalino |
| environ. | wastes from chemical surface treatment and coating of metals and other materials | residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | residuos del moldeado forja, soldadura, prensado, templado, torneado, cortado y limado |
| environ. | wastes from shaping and physical and mechanical surface treatment of metals and plastics | residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos |
| environ. | Wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales plásticos |
| environ. | wastes from shaping and surface treatment of metals and plastics | residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plásticos |
| gen. | water-pipe valves of metal | válvulas de conducciones de agua de metal |
| gen. | water-pipe valves of metal | válvulas de conducciones de agua de metal |
| gen. | water-pipes not of metal | conducciones de agua no metálicas |
| gen. | water-pipes not of metal | conducciones conductos de agua no metálicas |
| gen. | water-pipes of metal | conductos de agua metálicos |
| gen. | water-pipes of metal | conductos de agua matálicos |
| gen. | weather or wind vanes of metal | veletas |
| gen. | weather vanes of metal | veletas |
| gen. | wind vanes of metal | veletas |
| gen. | window fasteners of metal | fallebas metálicas |
| gen. | windows of metal | ventanas metálicas |
| gen. | window-stops of metal | pasadores de ventanas metálicos |
| gen. | window-stops of metal | pasadores de ventanas metálicos |
| gen. | wire of common metal | hilos metálicos alambres |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | alambres de aleaciones de metales comunes con excepción de fusibles |
| gen. | wire of precious metal jewellery, jewelry | hilos de metales preciosos bisutería |
| gen. | wire of precious metal jewellery, jewelry | hilados de metales preciosos bisutería |
| gen. | wires of metal alloys fuse wire | alambres de aleaciones metálicas fusibles |
| gen. | works of art of common metal | objetos de arte de metales comunes |
| gen. | works of art of precious metal | objetos de arte de metales preciosos |
| gen. | World Bureau of Metal Statistics | Oficina Mundial de Estadísticas del Metal |
