| English | Spanish |
| accredited medical conclusion | dictamen médico acreditado |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| Advisory Committee on Medical Research | Comité Consultativo de Investigaciones Médicas |
| Advisory Committee on Medical Training | Comité consultivo para la formación de médicos |
| Aerospace Medical Association | Asociación Médica Aeroespacial |
| African Medical and Research Foundation | Fundación Africana de Medicina e Investigación |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| air cushions for medical purposes | cojines de aire para uso médico |
| air pillows for medical purposes | almohadas de aire para uso médico |
| approved medical practitioner | médico autorizado |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos |
| Australian Army Medical Corps | Cuerpo Médico del Ejército Australiano |
| Australian Army Medical Women's Service | Servicio Médico Femenino del Ejército Australiano |
| aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| basic medical examination | reconocimiento médico básico |
| basic medical examination | examen médico básico |
| breeder's medical chest | botiquín ganadero |
| British Medical Association | Asociación Médica Británica |
| certificate of medical specialization | título de especialización en medicina |
| certificate of qualified medical specialist | certificado de médico especialista cualificado |
| certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed | certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico |
| Christian Medical Commission/Pharmaceutical Advisory Group | Grupo Asesor en Cuestiones Farmacéuticas |
| Christian Medical Commission/Pharmaceutical Advisory Group | Comisión Médica Cristiana |
| cinchona for medical purposes | quina para uso médico (Cinchona officinalis) |
| civil aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| claims for reimbursement of medical expenses | solicitudes de reembolso de gastos médicos |
| combined joint medical cell | brigada sanitaria multinacional |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Committee of the Chiefs of Military Medical Services | Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN |
| Committee on Medical Devices | Comité sobre productos sanitarios |
| commonalty of medical languages | armonización del lenguaje médico |
| computerised medical record | historial médico electrónico |
| computerised medical record | historia clínica digital |
| Confederation of African Medical Associations and Societies | Confederación Africana de Asociaciones y Sociedades Médicas |
| Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar |
| Convention concerning Medical Examination of Seafarers | Convenio sobre revisiones médicas de la gente de mar |
| Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Convenio relativo al examen médico de la gente de mar |
| cost of medical treatment | costo de los cuidados médicos |
| Council for International Organizations of Medical Sciences | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas |
| counterfeit medical product | medicamento falso |
| counterfeit medical product | medicamento falsificado |
| designated aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| diploma confirming the completion of medical studies | diploma sancionando los estudios de medicina |
| diploma of medical practitioner | diploma legal de médico |
| district medical board | comisión médica de zona |
| East Africa Medical Research Council | Consejo del Africa Oriental para la Investigación Médica |
| East Africa Medical Research Council | Consejo de la Investigación Médica del Africa Oriental |
| electronic medical record | historial médico electrónico |
| electronic medical record | historia clínica digital |
| emergency medical assistance service | servicio de asistencia médica de urgencia |
| emergency medical personnel | personal de emergencias médicas |
| emergency medical services | servicios médicos de emergencia |
| encoding of medical diagnoses | codificación de los diagnósticos médicos |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales |
| European medical lexicon and semantics | léxico médico europeo de sintaxis y semántica |
| European Union of Medical Specialists | Union europea de medicos especialistas |
| expert medical opinion | dictámen médico |
| expert medical report | dictámen médico |
| food for particular nutritional uses intended for special medical purposes | alimento destinado a una alimentación especial para usos médicos especiales |
| formal evidence of having qualified as a medical specialist | título de admisión en calidad de médico especialista |
| front-line medical and health services | servicios médicos y sanitarios de primera línea |
| fully registered medical practitioner | médico generalista |
| fully registered medical practitioner | especialista en medicina familiar y comunitaria |
| gene of medical importance | gen de relevancia médica |
| general medical practice | consultorio de medicina general |
| general medical practitioner | médico generalista |
| general medical practitioner | especialista en medicina familiar y comunitaria |
| guidance level for medical exposure | nivel orientativo para exposiciones médicas |
| immunological medical product | medicamento inmunológico |
| immunological veterinary medical product | medicamento veterinario inmunológico |
| in vitro diagnostic medical devices | producto sanitario para diagnóstico in vitro |
| industrial, scientific and medical | industrial, cientíco y médico |
| industrial, scientific and medical | industrial, ciéntífica y médica |
| industrial, scientific and medical equipment | aparato industrial, cientíco y médico |
| instant medical aid | asistencia médica urgente |
| Inter-institutional Medical Board | Colegio Médico Interinstitucional |
| International Association of Medical Laboratory Technologists | Asociación Internacional de Técnicos de Laboratorios Médicos |
| International Federation for Medical and Biological Engineering | Federación Internacional de Ingeniería Médica y Biológica |
| International Federation of Medical Students'Associations | Federación Internacional de Asociaciones de Estudiantes de Medicina |
| International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud |
| Joint Advisory Committee on Medical Coverage | Comité Asesor Mixto sobre Seguro Médico |
| Journal of the American Medical Association | revista de la Asociación Médica Americana |
| Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Comité consultivo en materia de gestión y coordinación en investigación médica y sanitaria |
| medical acoustics | acústica médica |
| medical adviser | consejero médico |
| medical aid | asistencia médica |
| Medical Aid for Palestinians | Asistencia Médica para los Palestinos |
| medical-aid point | casa de socorro |
| medical-aid point | casa de primeros auxilios |
| medical aims | fines médicos |
| medical and bio-informatics | informática médica y biológica |
| medical and health research | investigación médica sanitaria |
| medical and medico-social measures | medida médica y médico-social |
| medical assessment | vigilancia de la salud |
| medical assessment | control sanitario |
| medical assistant | ayudante de medicina |
| medical attendant | ayudante sanitario |
| medical authority | autoridad sanitaria |
| medical bath attendant | encargado de los baños medicinales |
| medical care services | servicios de asistencia médica |
| medical certificate | certificado médico |
| medical check | vigilancia de la salud |
| medical check | control sanitario |
| medical climatology | climatología médica |
| medical college | facultad de medicina |
| medical college | escuela de medicina |
| Medical Committee | comisión médica |
| medical device | producto sanitario |
| Medical Device Coordination Group | MDCG |
| Medical Device Coordination Group | Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios |
| Medical Digital Information Management | Gestión Digital de la Información Médica |
| medical distributed data base | base de datos médicos distribuida |
| medical establishment | clase médica |
| medical examination | dictamen pericial |
| medical examination | examen para médicos |
| medical examination | dictamen médico |
| medical examination | concurso médico |
| medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| medical exposure | exposición médica |
| medical finding of unfitness | dictamen médico de inaptitud |
| medical first aid | primeros auxilios médicos |
| Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas |
| medical food | productos dietéticos medicinales |
| medical food | productos dietéticos de uso médico |
| medical form | formulario médico |
| medical functional diagnostics technician | asistente técnico médico en diagnósticos funcionales |
| medical herbs | plantas medicinales |
| medical history | historia clínica |
| medical history | historia medica |
| medical imaging | imaginería médica |
| medical imaging | imagen médica |
| medical imaging software | sistema informatizado para imágenes médicas |
| medical information system | informática hospitalaria |
| medical insurance | seguro médico |
| medical isotope | radioisótopo de uso médico |
| medical laboratory scientific officer | ayudante de laboratorio |
| medical laboratory technician | asistente técnico médico en laboratorio |
| medical license | licencia médica |
| medical literature on line | base de datos sobre bibliografía médica en línea |
| medical local area network | red médica local |
| medical monitoring | observación médica |
| medical monitoring | monitoreo médico |
| medical nurse | auxiliar de clínica |
| medical officer | inspector médico |
| medical orderly | auxiliar médico |
| medical physicist | físico médico |
| Medical Products Agency | Dirección Nacional de Medicamentos y Farmacia |
| medical prognosis | pronóstico |
| medical prophylaxis | profilaxis médica |
| medical reagent | reactivo médico |
| medical record | informe médico |
| medical record | historia clínica |
| medical records | fichero médico |
| medical records archives | archivos de informes médicos |
| medical records archives | archivos de documentación médica |
| medical records library | archivos de informes médicos |
| medical records library | archivos de documentación médica |
| medical records management | gestión de historias clínicas |
| Medical Research | Investigación médica |
| Medical Research Council | Consejo de Investigación Médica |
| Medical Research Council | Consejo de Investigaciones Médicas |
| Medical Research Council | Consejo Británico de Investigación Médica |
| medical school | facultad de medicina |
| Medical Service | Servicio Médico |
| medical social welfare worker | asistente médico social |
| medical social worker | asistente médico social |
| medical standards | requisitos médicos |
| medical start-up kit | equipo e instalaciones médicas iniciales |
| medical SUK | equipo e instalaciones médicas iniciales |
| medical supervision | vigilancia médica |
| medical-technical assistant | asistente técnico sanitario |
| medical technician - surgery | asistente técnico médico en cirugía |
| medical travel | viaje por motivos de salud |
| medical treatment on board vessels | asistencia médica a bordo de los buques |
| medical usefulness of drugs | utilidad médica de la droga |
| Medical Women's International Association | Asociación Internacional de Médicas |
| medical X-ray technician | asistente técnico médico en radiología |
| medicinal product subject to medical prescription | medicamento sujeto a prescripción médica |
| medicinal product subject to medical prescription | medicamento sujeto a receta médica |
| medicinal product subject to medical prescription | fármaco con receta |
| national disaster medical system | sistema médico nacional para desastres |
| National Institute for Medical Research | Instituto Nacional de Investigación Médica |
| National Institute of Health and Medical Research | Instituto Nacional de la Salud y la Investigación Médica |
| National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Oficina Nacional de Previsión y Asistencia de los Médicos |
| nature of medical supplies | dotación médica |
| perishable biological substances for medical use | materias biológicas perecederas para uso médico |
| public health medical officer | funcionario médico de salud pública |
| public health medical officer | médico de servicios de salud pública |
| pumps for medical purposes | bombas para uso médico |
| quinquina for medical purposes | quina para uso médico (Cinchona officinalis) |
| radiological medical diagnostic | diagnóstico radiológico clinico |
| railway medical officer | médico ferroviario |
| real-time high-speed processing of medical information | proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad |
| recognised certificate of medical specialist | certificado de especialización médica |
| regional medical association | colegio de la región |
| reimbursement of medical expenses | reembolso de gastos médicos |
| role of medical support | nivel de apoyo sanitario |
| Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| somatic medical application | aplicación somática médica |
| Standardisation Committee for foreign medical diplomas | Comisión de homologación para los títulos extranjeros de medicina |
| Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| technical medical chain | cadena técnica médica |
| the institution's medical officer | médico-asesor de la institución |
| the medical and allied and pharmaceutical professions | profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas |
| Universal Medical Device Nomenclature System | Nomenclatura Universal de Equipos Médicos |
| veterinary medical officer | oficial médico veterinario |
| WHO Senior Medical Liaison Officer | médico principal de enlace de la OMS |
| World Medical Association | Asociación Médica Mundial |
