| Subject | English | Spanish |
| stat., lab.law. | accident having only a medical origin | accidente de trabajo por patología no traumática |
| stat., lab.law. | accident with only a medical origin occurred at work | accidente de trabajo por patología no traumática |
| law, social.sc. | Act on medical care establishments | Ley de establecimientos hospitalarios |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Protocolo adicional al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines de diagnóstico o terapéutico, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios |
| gen. | additives to fodder for medical purposes | aditivos para piensos para uso médico |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | bandas y cintas adhesivas para uso médico |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive bands for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive bands, for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive tapes for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive tapes, for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| gen. | adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| org.name. | Advisory Committee on Medical Research | Comité Consultivo de Investigaciones Médicas |
| org.name. | Advisory Committee on Medical Research | CCIM |
| gen. | aero-medical examiner | médico de personal de aviación |
| gen. | aero-medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | aerosol dispensers for medical purposes | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico |
| tech. | Aerospace Medical Division | División Médica Aerospacial |
| gen. | after-service medical benefits | prestaciones médicas después de la separación del servicio |
| gen. | after-service medical benefits | prestaciones del seguro médico después del cese en el servicio |
| gen. | After-Service Medical Coverage Plan | plan de seguro médico después del cese en el servicio |
| gen. | after-service medical liabilities | pasivo del plan de seguro médico después del cese en el servicio |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Acuerdo sobre el intercambio de mutilados de guerra entre los países miembros del Consejo de Europa para que reciban tratamiento médico |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios |
| gen. | air mattresses, for medical purposes | colchones de aire para uso médico |
| patents. | air mattresses, not for medical purposes | colchones de aire que no sean para uso médico |
| gen. | albuminous foodstuffs for medical purposes | alimentos a base de albúmina para uso médico |
| gen. | albuminous preparations for medical purposes | preparaciones albuminosas para uso médico |
| gen. | alkaloids for medical purposes | alcaloides para uso médico |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | aparatos para su uso en análisis médicos |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | aparatos para el análisis para uso médico |
| gov., sociol. | application with supporting medical evidence | solicitud justificada mediante un certificado médico |
| gen. | armchairs for medical or dental purposes | sillones para uso médico o dental |
| mil. | armed Forces Medical Intelligence Center | Centro de Inteligencia Médica de las Fuerzas Armadas |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arreglo para la aplicación del Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| health., nat.sc. | Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Asociación para el Progreso de los Instrumentos Médicos |
| health. | Australian Army Medical Women's Service | Servicio Médico Femenino del Ejército Australiano |
| gen. | aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| health., polit., transp. | aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | bacterial preparations for medical and veterinary use | preparaciones bacterianas para uso médico o veterinario |
| gen. | bacteriological preparations for medical and veterinary use | preparaciones bacteriológicas para uso médico o veterinario |
| gen. | balms for medical purposes | bálsamos para uso médico |
| dialys. | baseline medical history | historia médica del punto de partida |
| org.name. | Basic Medical Insurance Plan | BMIP |
| gen. | basins for medical purposes | bacinillas orinales para uso médico |
| gen. | bath salts for medical purposes | sales para el baño para uso médico |
| gen. | beds, specially made for medical purposes | camas construídas especialmente para cuidados médicos |
| gen. | belts, electric, for medical purposes | cinturones eléctricos médicos |
| gen. | belts for medical purposes | cinturones médicos |
| gen. | biological preparations for medical purposes | preparaciones biológicas para uso médico |
| gen. | blankets, electric, for medical purposes | sábanas eléctricas para uso médico |
| gen. | blood for medical purposes | sangre para uso médico |
| gen. | boots for medical purposes | botas para uso médico |
| health. | breeder's medical chest | botiquín ganadero |
| gen. | candy for medical purposes | azúcar candi para uso médico |
| gen. | cases fitted for medical instruments | maletines especiales para instrumentos médicos |
| gen. | castor oil for medical purposes | aceite de ricino para uso médico |
| health., ed., school.sl. | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed | certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico |
| gen. | chemical preparations for medical purposes | preparaciones químicas para uso médico |
| patents. | chemical products for use in medical science | productos químicos destinados a la ciencia médica |
| patents. | chemical reagents for medical or veterinary purposes | reactivos químicos para uso médico o veterinario |
| gen. | chinoline for medical purposes | quinoleína para uso médico |
| gen. | civil aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| health., polit., transp. | civil aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de la legislación tendente a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| health., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité de adaptación técnica de la legislación relativa a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para promover una mejor asistencia médica a bordo de los buques |
| health. | Committee of the Chiefs of Military Medical Services | Comité de Jefes de los Servicios de Sanidad Militar de la OTAN |
| gen. | Committee on Medical Devices | Comité de productos sanitarios |
| med. | common European medical file | historial médico europeo común |
| patents. | compositions of herbs for medical use | composiciones de hierbas para uso médico |
| health., transp., nautic. | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | Convenio sobre la protección de la salud y la asistencia médica de la gente de mar |
| social.sc., health., empl. | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | Convenio relativo a las curas médicas y a las indemnizaciones por enfermedad |
| gen. | Convention concerning Medical Care and Sickness Benefits | Convenio sobre asistencia médica y prestaciones monetarias de enfermedad, 1969 |
| gen. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Convenio sobre el examen médico de los menores industria, 1946 |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenio relativo al examen médico de aptitud para el empleo de los menores en trabajos no industriales |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajos no industriales, 1946 |
| gen. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo subterráneo, 1965 |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Convenio sobre el examen médico de los menores trabajo marítimo, 1921 |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Convenio relativo al examen médico obligatorio de los menores empleados a bordo de los buques |
| health. | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Convenio relativo al examen médico de la gente de mar |
| gen. | Convention concerning the Medical Examination of Seafarers | Convenio sobre el examen médico de la gente de mar, 1946 |
| gen. | corsets for medical purposes | fajas para uso médico |
| org.name. | Council for International Organizations of Medical Sciences | COICM |
| UN, AIDS. | Council for International Organizations of Medical Sciences CIOMS | Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas (COICM) |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | cultivos de micro-organismos |
| gen. | cushions for medical purposes | cojines para uso médico |
| gen. | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated | está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición |
| patents. | design services for medical and surgical apparatus and instruments | servicios de diseño para aparatos e instrumentos médicos y quirúrgicos |
| gen. | designated aviation medical examiner | médico de personal de aviación |
| health., polit., transp. | designated aviation medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| med. | diagnostic medical device | producto destinado al diagnóstico in vitro |
| gen. | diagnostic preparations for medical purposes | productos para el diagnóstico para uso médico |
| patents. | diagnostic preparations for medical purposes | preparaciones de diagnóstico para uso médico |
| gen. | dietetic beverages adapted for medical purposes | bebidas dietéticas para uso médico |
| gen. | dietetic food preparations adapted for medical purposes | alimentos dietéticos para uso médico |
| gen. | dietetic foods adapted for medical purposes | alimentos dietéticos para uso médico |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use | substancias dietéticas adaptadas para uso médico |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | substancias dietéticas para uso médico |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | sustancias dietéticas y sustitutivos nutritivos para uso médico |
| health., ed., school.sl. | diploma confirming the completion of medical studies | diploma sancionando los estudios de medicina |
| patents. | disinfectants for medical or sanitary purposes other than soaps | desinfectantes para uso médico o higiénico |
| med. | doctor's duty of medical attendance | obligación del médico de atender al paciente |
| gen. | drainage tubes for medical purposes | drenajes para uso médico |
| gen. | drop counting phials, for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| gen. | dropper bottles for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| gen. | droppers for medical purposes | cuenta-gotas para uso médico |
| patents. | drugs for medical purposes | fármacos para usos médicos |
| ed. | durable medical equipment | equipo medico duradero |
| gen. | electrodes for medical use | electrodos para uso médico |
| health., IT | electronic medical record | historia clínica digital |
| med. | emergency medical aid | ayuda médica de urgencia |
| med. | emergency medical care | ayuda médica de urgencia |
| med. | emergency medical services | servicios médicos de urgencia |
| tech. | emergency medical technician | técnico médico de emergencia |
| gen. | enemas for medical purposes | irrigadores para uso médico |
| med. | entry medical examination | examen médico inicial |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo Europeo sobre la Concesión de Asistencia Médica a Personas en Estancia Temporal |
| health. | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence | Acuerdo europeo sobre la prestación de asistencia médica durante estancias temporales fuera del país de residencia |
| health. | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales |
| med., IT | European Databank on Medical Devices | Base de Datos Europea sobre Productos Sanitarios |
| med. | European guide of medical care and treatment facilities | guía europea de la atención médica y de los centros de tratamiento |
| med. | expert medical advice | dictamen de un médico experto |
| ed. | Family and Medical Leave Act of 1993 | Ley de Licencia Laboral por Razones Médicas y Familiares de 1993 (FMLA) |
| stat., lab.law. | fatal accident with only medical origin | accidente mortal por patología no traumática |
| UN, tech. | field medical officer | médico de la fuerza |
| gen. | filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| gen. | finger guards for medical purposes | dediles para uso médico |
| UN, tech. | forward medical teams | grupos de médicos de avanzada |
| econ. | free medical care | gratuidad de la sanidad |
| health. | front-line medical and health services | servicios médicos y sanitarios de primera línea |
| gen. | fumigation apparatus for medical purposes | aparatos para fumigaciones para uso médico |
| gen. | fumigation preparations for medical purposes | productos para fumigaciones para uso médico |
| gen. | furniture especially made for medical purposes | mobiliario especial para uso médico |
| gen. | galvanic belts for medical purposes | bandas galvánicas para uso médico |
| gen. | gamboge for medical purposes | goma-guta para uso médico |
| gen. | gamboge for medical purposes | goma guta para uso médico |
| health., school.sl., lab.law. | general medical practitioner | especialista en medicina familiar y comunitaria |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Consultar a un médico inmediatamente. |
| chem. | Get medical advice/attention. | Consultar a un médico. |
| patents. | gloves for medical and surgical use | guantes para uso médico y quirúrgico |
| gen. | gloves for medical purposes | guantes para uso médico |
| gen. | glucose for medical purposes | glucosa para uso médico |
| gen. | glycerine for medical purposes | glicerina para uso médico |
| gen. | greases for medical purposes | grasas para uso médico |
| gen. | gum for medical purposes | gomas para uso médico |
| gen. | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes | bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico |
| gen. | gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico |
| gen. | heating cushions, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| gen. | heating cushions pads, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| gen. | heating pads, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | base de operaciones HEMS |
| patents. | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack | concentrados o complementos alimentarios no medicinales de hierbas, alimentos de hierbas, también en forma de barritas energéticas |
| polit., health. | High Level Group on Health Services and Medical Care | grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica |
| gen. | hormones for medical purposes | hormonas para uso médico |
| gen. | hot air vibrators for medical purposes | vibradores de aire caliente para uso médico |
| med. | humidifier for medical use | humidificador para uso médico |
| gen. | hydrostatic beds for medical purposes | camas hidrostáticas para uso médico |
| gen. | hydrostatic water beds for medical purposes | camas hidrostáticas para uso médico |
| gen. | hydrostatic water beds not for medical purposes | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| gen. | I have a serious medical condition | tengo una condición médica grave |
| gen. | ice bags for medical purposes | bolsas de hielo para uso médico |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico. |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | en caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase |
| gen. | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | en caso de malestar, acuda al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| gen. | if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible | S44 |
| gen. | if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible | en caso de malestar, acuda al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| transp. | ILO Convention n° 73 concerning Medical Examination of Seafarers | Convenio n° 73 de la OIE sobre revisiones médicas de la gente de mar |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | en caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico si es posible, muéstrele la etiqueta |
| gen. | in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible | S45 |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico |
| gen. | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| gen. | incubators for medical purposes | incubadoras médicas |
| med. | individual medical form | ficha médica individual |
| gen. | industrial,scientific and medical applications | aplicaciones industriales, científicas y médicas |
| gen. | injectors for medical purposes | inyectores para uso médico |
| polit. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y Salud |
| health. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Asociación Médica Internacional para el Estudio de las Condiciones de Vida y de Salud |
| tech. | International Radio-Medical Center | centro radiomédico internacional |
| tech. | international Radio-Medical Center | centrro radiomédico internacional (CRMI) |
| tech. | international word meaning a radio medical station | palabra internacional que indica la disponibilidad de un centro radial médico |
| med. | invasive medical procedure | procedimiento invasivo |
| gen. | irish moss for medical purposes | musgo de Irlanda para uso médico |
| gen. | isotopes for medical purposes | isótopos para uso médico |
| org.name. | Joint Advisory Committee on Medical Coverage | JAC/MC |
| health., nat.sc. | Journal of the American Medical Association | revista de la Asociación Médica Americana |
| gen. | lamps for medical purposes | lámparas para uso médico |
| gen. | lasers for medical purposes | lásers para uso médico |
| patents. | lasers for medical purposes | láser para uso médico |
| gen. | lecithin for medical purposes | lecitina para uso médico |
| gen. | leeches for medical purposes | sanguijuelas para uso médico |
| UN, tech. | Levels of Medical Support | Categorías de apoyo médico (de las NN.UU.) |
| social.sc., health., UN | Major Medical Benefits Plan | Plan Complementario de Asistencia Médica |
| patents. | malted milk beverages for medical purposes | bebidas de leche malteada para uso médico |
| meas.inst. | medical activity meter | radiactivímetro médico |
| meas.inst. | medical activity meter | activímetro médico |
| med. | medical advice by radio | radioauscultación |
| med. | medical advice by radio | asistencia médica por radio |
| med. | medical advisor | asesor médico |
| health. | medical-aid point | casa de primeros auxilios |
| gen. | medical air evacuation | evacuación sanitario por vía aérea |
| patents. | medical and surgical apparatus | aparatos médicos y quirúrgicos |
| patents. | medical and surgical dressings | apósitos médicos y quirúrgicos |
| patents. | medical and surgical plasters | emplastos médicos y quirúrgicos |
| patents. | medical apparatus | aparatos médicos |
| gen. | medical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos médicos |
| health. | medical assessment | control sanitario |
| gen. | medical assistance | servicios médicos |
| org.name. | Medical Assistance Plan | Plan de asistencia para gastos médicos |
| patents. | medical assistance services | servicios de asistencia médica |
| health. | medical assistant | ayudante de medicina |
| gen. | medical association | colegio de médicos |
| gen. | medical attention | atención médica |
| med. | medical authority therapy | terapia de autoridad médica |
| gen. | medical auxiliaries and nursing | auxiliares médicos y enfermeros |
| polit. | medical auxiliary medical assistant | auxiliar médico (asistente médico) |
| med. | medical bath | baño medicinal |
| med. | medical belt | faja médica |
| immigr. | medical benefits | acceso a la asistencia sanitaria |
| IMF. | Medical Benefits Plan | Plan de Prestaciones Médicas |
| gen. | Medical Board | colegio médico |
| med. | medical bulletin | boletín médico |
| social.sc., health. | medical care | atención médica |
| polit. | medical care | asistencia médica |
| el. | medical care | auxilios sanitarios |
| polit. | Medical care | Asistencia médica |
| polit. | medical care Treatment supplied by medical personnel in a hospital, health service, practice, workplace or at home. It is given by general practitioners, specialists, or by a qualified nurse and may include provision of prescribed drugs. (1997) | asistencia médica (Tratamiento proporcionado por personal médico en un hospital, centro de salud, consultorio, lugar de trabajo o en el domicilio. Está a cargo de médicos generalistas, especialistas o enfermeras calificadas y puede incluir la entrega de medicamentos bajo receta. (1997)) |
| pharma. | Medical care | Cuidados médicos |
| patents. | medical care | cuidados médicos |
| social.sc., health. | medical care service | servicio médico |
| med. | medical care service | asistencia sanitaria |
| health. | medical care services | servicios de asistencia médica |
| patents. | medical catheters | catéteres médicos |
| gov., sociol. | medical certificate containing the first medical report on the accident | parte médico de primeros auxilios |
| health. | medical check | control sanitario |
| med. | medical checks for workers | control médico de los trabajadores |
| med. | medical check-up | chequeo médico |
| med. | medical chiropodist | quiropodista médico |
| med. | medical chiropodist | pedicuro médico |
| patents. | medical clinic services | servicios de clínicas médicas |
| gen. | medical clinics | dispensarios |
| patents. | medical clinics | clínicas médicas |
| med. | medical consultation by radio | asistencia médica por radio |
| polit. | medical control Control imposed by health insurance institutions on either the beneficiaries or the providers of medical care | control médico (Control ejercido por los organismos de seguro de enfermedad ya sea sobre los beneficiarios de las prestaciones, o sobre los proveedores de asistencia médica) |
| gen. | Medical council | consejo médico |
| patents. | medical counselling | asesoramiento médico |
| org.name. | Medical Coverage for Non-staff | Plan de seguro médico para personal no funcionario |
| med. | medical demonstration room | anfiteatro de ciencias médicas |
| patents. | medical devices | dispositivos médicos |
| dialys. | Medical Director | Jefe de la unidad de diálisis |
| dialys. | medical director | director médico |
| dialys. | Medical Director Survey | Encuesta del Jefe de la unidad de diálisis |
| med. | medical disposable glove | guante médico para un solo uso |
| med. | medical disposable sensor | sensor médico desechable |
| health. | medical distributed data base | base de datos médicos distribuida |
| polit. | medical doctor physician | doctor en medicina (médico) |
| patents. | medical dressings | apósitos médicos |
| med. | medical emergency service | servicio médico de urgencia |
| gen. | medical engineering | ingeniería médica |
| med. | medical equipment | artículos médicos |
| health. | medical establishment | clase médica |
| gen. | medical evacuation | evacuación médica |
| gen. | medical evacuation | evacuación sanitaria |
| tech. | medical evacuation | evacuación de una persona por razones médicas |
| polit. | medical evacuation role | mision de evacuacion sanitaria |
| gen. | medical evaluation | examen médico |
| med. | medical examination | seguimiento médico |
| med., lab.law. | medical examination | consulta médica por motivo de contrato |
| med. | medical examination | control médico |
| med., lab.law. | medical examination for employment | consulta médica por motivo de contrato |
| gen. | medical examination on recruitment | examen médico de contratación |
| med. | medical examinations | concurso |
| law | medical examiner | médico forense |
| health., polit., transp. | medical examiner | médico de personal aeronáutico |
| gen. | medical examiner | médico de personal de aviación |
| law | medical examiner | forense |
| med. | medical exercising equipment | aparato de gimnasia médica |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | gastos médicos que queden pendientes después de la intervención del RCAM |
| med. | medical expert | perito médico |
| med. | medical expert | médico especialista |
| med. | medical expert opinion | dictamen médico |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guía de primeros auxilios para uso en caso de accidentes relacionados con mercancías peligrosas |
| lab.eq. | medical flat | botella de fondo plano |
| med. | medical gas | gas médico |
| pack. | medical glass bottle | botella medicinal de vidrio |
| pack. | medical glass bottle | envase medicinal de vidrio |
| med. | medical glove for single use | guante médico para un solo uso |
| med. | medical history | anamnesis |
| law | medical history | historial médico |
| med. | medical history | anamnesia |
| patents. | medical, hygienic and beauty care | cuidados médicos, de higiene y de belleza |
| patents. | medical, hygienic and beauty care services | servicios de cuidados médicos, higiénicos y de belleza |
| med. | medical imaging system | sistema de imágenes médicas |
| med. | medical informatics | infórmatica médica |
| med. | medical information bus | bus de información médica |
| patents. | medical instruments | instrumentos médicos |
| org.name. | Medical Insurance Coverage for Supernumeraries | Cobertura de seguro médico para supernumerarios |
| social.sc., health., UN | Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization | Plan de seguro médico e indemnización para personas no pertenecientes al personal pero vinculadas a la organización |
| patents. | medical laboratory services | servicios de laboratorios médicos |
| patents. | medical lasers | láser médico |
| med. | medical liability | responsabilidad civil del médico |
| law | medical malpractice | negligencia médica |
| biotechn. | medical molecular farming | agricultura biofarmaceútica |
| gen. | medical monitoring | control médico |
| gen. | medical monitoring | supervisión médica |
| gen. | medical observation | observación médica |
| med., transp., nautic. | medical officer in a shipping company | medicina en una compañía de navegación |
| med. | medical or surgical equipment | material médico-quirúrgico |
| med. | medical or surgical supplies | material médico-quirúrgico |
| pack. | medical package | envase m para productos farmacéuticos m pl |
| med. | medical pedagogue | pedagogo |
| gen. | medical personnel | personal sanitario |
| med., phys.sc. | medical physics expert | experto en física médica |
| patents. | medical plasters | emplastos médicos |
| transp., environ. | medical pouch | cartera sanitaria |
| transp., environ. | medical pouch | cartera de médico |
| med. | medical practice research | investigación sobre la práctica médica |
| med. | medical practitioner | facultativo |
| med. | medical practitioner | profesional sanitario |
| med. | medical practitioner | experto sanitario |
| patents. | medical preparations | productos médicos |
| patents. | medical products | productos médicos |
| med. | medical profession | profesión médica |
| med. | medical psychology | psicología clínica |
| dialys. | Medical Questionnaire | Cuestionario médico (MQ) |
| meas.inst. | medical radioactivity meter | radiactivímetro médico |
| meas.inst. | medical radioactivity meter | activímetro médico |
| law | medical record | registro médico |
| comp., MS | medical record | historia clínica (A chronological written record of a patient's examination and treatment, including the patient's medical history) |
| med. | medical record | expediente médico |
| med. | medical record office | archivo médico |
| health. | medical records library | archivos de documentación médica |
| insur. | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | informe médico en caso de incapacidad para el trabajo enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional |
| insur. | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease | formulario E116 |
| med. | medical science | ciencia médica |
| polit. | medical service health service | servicio de atención médica (servicio de salud) |
| UN, tech. | Medical Service Unit | Dependencia de Servicios Médicos |
| social.sc., health. | medical social work | trabajo médico-social |
| med. | medical specialist | especialista médico |
| med. | medical staff | cuerpo medical |
| med. | medical standard of data exchange | norma médica de intercambio de datos |
| med. | medical statistics | estadística médica |
| patents. | medical substances | sustancias médicas |
| med. | medical suction equipment | equipo médico de aspiración |
| med. | medical supervision | control médico |
| econ. | medical supply | provisión de productos médicos |
| med. | medical supply unit | unidad de suministro médico |
| gen. | medical support | apoyo sanitario |
| law | medical support | manutención médica |
| gen. | medical support for deployed forces | apoyo sanitario a las fuerzas desplegadas |
| med. | medical system | sistema médico |
| med. | medical telemetry | telemetría médica |
| med. | medical termination of pregnancy | interrupción médica del embarazo |
| textile | medical textile | textil para uso médico |
| gen. | medical transports | transporte sanitario |
| patents. | medical treatment | modo de tratamiento |
| med. | medical treatment | tratamiento médico |
| med. | medical treatment | acto médico |
| patents. | medical treatment | método de tratamiento |
| patents. | medical treatment | procedimiento de tratamiento |
| patents. | medical treatment | terapéutica |
| patents. | medical treatment services | servicios de tratamiento médico |
| org.name. | Medical Unit | Dependencia de Servicios Médicos |
| lab.law. | medical use of X-rays | utilización médica de los rayos X |
| health. | Medical Women's International Association | Asociación Internacional de Médicas |
| polit. | medical worker medical personnel | trabajador sanitario (personal médico) |
| med., commun. | medical writer | redactor médico |
| med., commun. | medical writer | redactor de textos médicos |
| health., pharma. | medicinal product subject to medical prescription | medicamento sujeto a prescripción médica |
| health., pharma. | medicinal product subject to medical prescription | fármaco con receta |
| patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | medicamentos, productos químicos para uso médico y de higiene, drogas y preparaciones farmacéuticas, emplastos, material para apósitos, productos para la destrucción de animales y plantas dañinos, desinfectantes |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | medicamentos, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, complementos alimenticios para uso médico, emplastos y material para apósitos |
| gen. | military medical support | prestación de apoyo sanitario con medios militares |
| gen. | mineral water for medical purposes | aquas minerales para uso médico |
| gen. | mineral water for medical purposes | aguas minerales para uso médico |
| gen. | mineral waters for medical purposes | aquas minerales para uso médico |
| gen. | mineral waters for medical purposes | aguas minerales para uso médico |
| gen. | mustard oil for medical purposes | aceite de mostaza para uso médico |
| med. | narcotic substance for essential medical purposes | estupefaciente con fines médicos esenciales |
| gen. | needles for medical purposes | agujas de uso médico |
| patents. | needles for medical purposes | agujas para uso médico |
| gen. | negative medical opinion | dictamen médico negativo |
| med. | objective medical decision-making | toma de decisiones médicas objetiva |
| gen. | occupational medical and safety officer | responsable del servicio médico y de seguridad laboral |
| med. | orphan medical device | producto sanitario para enfermedades raras |
| med. | orphan medical device | producto sanitario huérfano |
| med. | patient's right of decision on medical treatment | derecho de decisión del paciente |
| pharma. | Periodic medical examination | Examen médico periódico |
| med. | periodic medical examination | examen periódico |
| med. | periodic medical examination | visita sistemática |
| gen. | periodic medical examination | examen médico periódico |
| med. | periodic medical examination | reconocimiento médico periódico |
| health. | perishable biological substances for medical use | materias biológicas perecederas para uso médico |
| gen. | petroleum jelly for medical purposes | jalea de petróleo vaselina para uso médico |
| patents. | pharmaceutical and medical preparations and substances | productos y sustancias farmacéuticos y médicos |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos, substancias dietéticas para uso médico, alimentos para |
| gen. | physical exercise apparatus, for medical purposes | aparatos médicos para ejercicios corporales |
| gen. | pomades for medical purposes | pomadas para uso médico |
| gen. | potassium salts for medical purposes | sales de potasio para uso médico |
| patents. | preparations for making beverages for medical use | preparaciones para hacer bebidas para uso médico |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | cultivos de micro-organismos |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | cultivos de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | preparaciones de micro-organismos para uso médico o veterinario |
| h.rghts.act., health. | Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment | Principios para la investigación médica de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialemente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes |
| gen. | probes for medical purposes | sondas para uso médico |
| pharma., engl. | Problem-oriented medical record | POMR |
| IT | production of a medical certificate | presentación de un certificado médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| social.sc. | Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance | Protocolo Adicional a la Convención Europea de Asistencia Social y Médica |
| health. | public health medical officer | médico de servicios de salud pública |
| gen. | quartz lamps for medical purposes | lámparas de cuarzo para uso médico |
| gen. | quassia for medical purposes | cuasia para uso médico |
| gen. | quebracho for medical purposes | quebracho para uso médico |
| gen. | quinine for medical purposes | quinina para uso médico |
| med. | radio medical consultation centre | centro radiomédico |
| med. | radio medical consultation centre | centro de consulta por radio |
| gen. | radioactive substances for medical purposes | productos radioactivos para uso médico |
| gen. | radiology screens for medical purposes | pantallas radiológicas para uso médico |
| gen. | radium for medical purposes | radio para uso médico |
| gen. | radium tubes for medical purposes | ampollas radiógenas lámparas para uso médico |
| gen. | radium tubes for medical purposes | ampollas lámparas radiógenas para uso médico |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | proceso de datos médicos en tiempo real y a gran velocidad |
| gen. | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea | Recomendación relativa a las consultas médicas por radio en los buques en alta mar |
| social.sc., health., empl. | Recommendation concerning Medical Care and Sickness Benefits | Recomendación relativa a la asistencia sanitaria y a las indemnizaciones por enfermedad |
| gen. | reducing tea for medical purposes | té adelgazante para uso médico |
| gen. | to remove from the services covered by medical insurance | excluir de las prestaciones del seguro de enfermedad |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| med. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | absceso perirrenal |
| gen. | RF ICD-9-CM Index to Diseases, in: Medical terminology codes,1995,CDC | RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994 |
| gen. | roentgen apparatus for medical purposes | aparatos Roentgen para uso médico |
| gen. | roentgen apparatus not for medical purposes | aparatos Roentgen que no sean para uso médico |
| health. | role of medical support | nivel de apoyo sanitario |
| polit. | role of the medical profession Responsibilities and functions of general practitioners, nurses, etc., regarding social security issues such as expenditure and cost-effectiveness | rol del cuerpo médico (Responsabilidades de los médicos generalistas, enfermeras, etc., en relación con aspectos de la seguridad social tales como gastos y costo/beneficio) |
| polit. | role of the medical profession | rol del cuerpo médico |
| health. | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| gen. | self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| patents. | services of medical, bacteriological and chemical | servicios de laboratorios médicos, bacteriológicos y químicos |
| gen. | siccatives drying agents for medical purposes | desecativos para uso médico |
| gen. | smoking herbs for medical purposes | hierbas para fumar para uso médico |
| gen. | smoking herbs for medical purposes | hierbas para fumar de uso médico |
| gen. | sprayers for medical purposes | vaporizadores para uso médico |
| gen. | sprayers for medical purposes | pulverizadores para uso médico |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Human Use | Comité permanente para los medicamentos de uso humano |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use | Comité permanente para los medicamentos veterinarios |
| patents. | surgical and medical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos quirúrgicos y médicos |
| patents. | surgical, medical and dental apparatus and instruments | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales |
| patents. | surgical, medical and veterinary apparatus and instruments | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y veterinarios |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios |
| patents. | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth | aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales |
| gen. | syringes for medical purposes | jeringas para uso médico |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| gen. | testing apparatus for medical purposes | aparatos para el análisis para uso médico |
| gen. | testing apparatus not for medical purposes | aparatos para el análisis que no sean para uso médico |
| patents. | testing apparatus not for medical purposes | aparatos de pruebas que no sean para usos médicos |
| health. | the institution's medical officer | médico-asesor de la institución |
| health. | the medical and allied and pharmaceutical professions | profesiones médicas, paramédicas y farmacéuticas |
| law | the medical and allied and pharmaceutical professions | profesiones médicas,paramédicas y farmacéuticas |
| gen. | thermometers for medical purposes | termómetros para uso médico |
| gen. | tinctures for medical purposes | tintes para uso médico |
| gen. | tobacco-free cigarettes for medical purposes | cigarrillos sin tabaco para uso médico |
| insur. | Travel Medical Cost Containment Programme | Programa de viaje para limitar los gastos médicos |
| med. | ultrasound medical instrument | instrumento médico ultrasónico |
| gen. | ultra-violet ray lamps for medical purposes | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico |
| UN, ecol. | United Nations Medical Service | Servicio Médico de las Naciones Unidas |
| gen. | vaporisers for medical purposes | vaporizadores para uso médico |
| gen. | vaporisers for medical purposes | pulverizadores para uso médico |
| gen. | voluntary medical insurance | seguro social voluntario |
| gen. | water bags for medical purposes | bolsas de agua para uso médico |
| gen. | water beds for medical purposes | camas hidrostáticas para uso médico |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Grupo "Productos Farmacéuticos y Sanitarios" |
| polit. | World Federation of the Catholic Medical Associations | Federación Internacional de Asociaciones Médicas Católicas |
| gen. | x-rays tubes for medical purposes | tubos de rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |
