| Subject | English | Spanish |
| nucl.phys. | activity median aerodynamic diameter | mediana de la actividad de un diámetro aerodinámico |
| gen. | activity-median aerodynamic diameter | diámetro aerodinámico de la mediana de actividad |
| commun. | annual median hourly variation | variaciones horarias medianas anuales |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | arterias centrales anteriores de la medula |
| med. | anterior median fissure | surco medio anterior |
| med. | anterior median fissure | cisura mediana anterior |
| med. | anterior median fissure of medulla oblongata | cisura mediana anterior de la médula oblongada (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
| med. | anterior median fissure of spinal cord | cisura mediana anterior de la médula espinal (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| fin. | Area Median Income | Mediana de los Ingresos del Area (AMI, por sus siglas en inglés) |
| commun. | cumulative distribution of hourly medians | distribución acumulativa de los valores medianos horarios |
| med. | decussation of median lemniscus | entrecruzamiento sensitivo (decussatio lemniscorum) |
| med. | decussation of median lemniscus | decusación de las fibras sensitivas (decussatio lemniscorum) |
| math. | folded median | estimador de Bickel-Hodges |
| commun. | hourly median | mediana horaria |
| meteorol. | June median season | estación mediana de junio |
| med. | lateral root of the median nerve | raíz lateral del nervio mediano |
| transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | plano longitudinal mediano del vehículo |
| el. | long-term median transmission loss | valores medianos a largo plazo de pérdida de transmisión |
| UN, polit. | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación) |
| nucl.phys. | mass median aerodynamic diameter | diámetro aerodinámico másico medio |
| med. | medial root of the median nerve | raíz medial del nervio mediano |
| math. | median absolute deviation | desviación absoluta mediana |
| stat. | median age | edad media |
| stat. | median age at first marriage | edad media al primer matrimonio |
| med. | median aperture of the fourth ventricle | agujero de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| med. | median artery | arteria del nervio mediano |
| acrid. | median carina | carena mediana |
| stat., scient. | median center | centro mediano |
| stat. | median centre | centro medio |
| math. | median centre | centro mediano |
| commun. | median contours | curvas medianas |
| commun. | median crossing | intersección con el valor mediano |
| el. | median cross-modulation | valor mediano de la transmodulación |
| el. | median cross-modulation | transmodulación mediana |
| med. | median curative dosis | dosis curativa 50 |
| med. | median cyst of neck | quiste medial del cuello |
| stat. | median deviation | desviación mediana |
| med. | median diameter | diámetro mediano |
| med. | median diameter | diámetro promontosuprapúbico |
| med. | median diameter | diàmetro conjugado obstétrico |
| med. | median diameter | diàmetro conjugado interno |
| med. | median diameter | diámetro verdadero |
| med. | median diameter | diàmetro conjugado anatómico |
| math. | median direction | dirección mediana |
| health., nat.sc. | median effective concentration | concentración efectiva media |
| stat. | median effective dose | dosis efectiva mediana |
| math. | median effective dose | dosis mediana efectiva |
| stat., social.sc. | median expectation of life | esperanza media de vida |
| stat., social.sc. | median expectation of life | esperanza de vida |
| med. | median fatal dose | dosis letal 50 |
| el. | median field strength | intensidad de campo mediana |
| stat. | median F-statistic | estadística F mediana |
| stat., scient. | median F-statistic | mediana del estadístico F |
| math. | median F-statistic | estadìstica F mediana |
| UN, AIDS. | median HIV plasma viral load | carga vírica mediana (de VIH en la sangre) |
| ed. | median household income | ingreso medio por hogar |
| med. | median incisor foramen | agujero incisivo medio |
| med. | median incisor foramen | agujero de Scarpa |
| med. | median incisor foramen | agujero dental superior |
| fin. | median income | renta mediana |
| fish.farm. | median lacing of a trouser codend | costura mediana de un copo divido en dos compartimentos |
| fish.farm., met. | median lacing of a trouser codend | costura mediana de un copo dividido en dos compartimientos |
| med. | median laryngotomy | tirotomia |
| med. | median laryngotomy | laringotomia mediana |
| demogr. | median length of life at birth | vida mediana al nacer |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | concentración letal media |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | concentración letal mediana |
| med., life.sc. | median lethal concentration | CL 50 |
| math. | median lethal dose | dosis mediana letal |
| math. | median lethal dose | LD50 |
| med. | median lethal dose | dosis letal media |
| health., nat.sc. | median lethal dose | dosis Letal 50 |
| pest.contr. | median lethal dose | dosis letal |
| pest.contr. | median lethal dose | DL 50 |
| health., nat.sc. | median lethal dose | dosis letal mediana |
| gen. | median lethal dose | dosis media letal |
| health. | median lethal time | tiempo letal medio |
| health., nat.sc. | median lethal time | tiempo medio letal |
| pest.contr. | median lethal value | dosis letal media |
| pest.contr. | median lethal value | DL 50 |
| pest.contr. | median lethal value | dosis letal |
| el. | median level | nivel mediano |
| demogr. | median lifetime at birth | vida mediana al nacer |
| transp., avia. | median line | línea media |
| math. | median line | linea mediana |
| med. | median lithotomy | aparato major |
| med. | median lithotomy | litotomía mediana |
| stat. | median location | ubicación de la mediana |
| transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | plano longitudinal mediano del vehículo |
| el. | median loss | pérdida mediana |
| embryol., med. | median nasal process | rudimento nasal medio |
| med. | median nerve | nervio mediano |
| stat. | median of a distribution | media de una distribución |
| stat. | median of distribution | mediana |
| environ. | median particle-size | mediana del tamaño de las partículas |
| transp., tech., law | median plane | plano mediano |
| med. | median plane | plano medial |
| med. | median plane of the raphe | plano mediano del rafe |
| commer. | median price | precio medio |
| comp., MS | median price formula | fórmula de precio medio (A formula that calculates the average of the high and low prices) |
| math. | median regression curve | curva de regresión mediana |
| stat. | median remaining lifetime | mediana del tiempo de vida residual |
| stat. | median residual lifetime | mediana del tiempo de vida residual |
| med. | median root zone | fascículo septomarginal |
| med. | median root zone | centro oval de Flechsig |
| anim.husb. | median sacral crest | cresta sacra media (crista sacralis mediana) |
| med. | median-sagittal glabellar arch | arco mediosagital glabellar |
| el. | median signal strength | valor mediano de intensidad de la señal |
| gen. | median strip | mediana |
| transp. | median strip operation | explotación en el centro de la calzada |
| health. | median survival time | tiempo de supervivencia medio |
| math. | median survival time | tiempo de supervivencia mediano |
| stat. | median test | test de la mediana |
| stat., scient. | median test | test de la mediana de dos muestras |
| stat. | median test | contraste de la mediana |
| el. | median transmission loss | valor mediano de la pérdida de transmisión |
| med. | median umbilical fold | plica urachi (plica urachi, plica umbilicalis media) |
| med. | median umbilical fold | pliegue umbilical medio (plica urachi, plica umbilicalis media) |
| stat., scient. | median unbiased confidence interval | intervalo de confianza insesgado para la mediana |
| math. | median unbiased confidence interval | intervalo de confianza imparcial mediano |
| stat., scient. | median unbiasedness | insesgadez |
| math. | median unbiasedness | insesgamiento mediano |
| stat., scient. | median unbiassed confidence interval | intervalo de confianza insesgado para la mediana |
| stat., scient. | median unbiassedness | insesgadez |
| el. | median unwanted carrier | valor mediano de la intensidad de campo de la portadora interferente |
| comp., MS | median value | valor medio (The middle value in a set of ordered numbers. The median value is determined by choosing the smallest value such that at least half of the values in the set are no greater than the chosen value. If the number of values within the set is odd, the median value corresponds to a single value. If the number of values within the set is even, the median value corresponds to the sum of the two middle values divided by two) |
| med. | median value | valor mediano |
| meteorol. | median-volume diameter | mediana del diámetro del volumen |
| life.sc. | median year | año medio |
| commun. | monthly median | mediana mensual |
| commun. | monthly median propagation loss | mediana mensual de las pérdidas de propagación |
| stat. | Mood-Brown median test | test de la mediana de Mood-Brown |
| commun. | permissible median level | nivel mediano admisible |
| med. | posterior median fissure | cisura mediana posterior |
| math. | quasi-median | cuasi mediana |
| stat. | running medians smoothing | suavizado por medianas móviles |
| stat., tech. | sample median | mediana de la muestra |
| pest.contr. | supervised trials median residue | concentración media de residuos en ensayos controlados |
| pest.contr. | supervised trials median residue | nivel mediano de residuos obtenidos en ensayos supervisados |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | NMRE en alimentos elaborados |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | NMRE en alimentos elaborados |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentración media de residuos en ensayos controlados - materia prima transformada |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentración media de residuos en ensayos controlados - proceso |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | nivel mediano de residuos en ensayos supervisados, en alimentos elaborados |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | NMRE en alimentos elaborados |
