| English | Spanish |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| cards bearing magnetic data media | tarjetas con soportes de datos magnéticos |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| data and information recorded on electronic media | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| data-recording media | soportes de registro de datos |
| data-storage media | soportes de almacenamiento de datos |
| machine readable media | soportes legibles por máquina |
| magnetic or optical data media, recording disks | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| magnetic recording media | soportes de registro magnéticos |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| media consultancy | consultoría en materia de medios de comunicación |
| media research | investigación en materia de medios de comunicación |
| media research and consultancy | investigación y consultoría en materia de medios de comunicación |
| media used for storage and transmission of digital data | medios para almacenar y transmitir datos digitales |
| media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks | soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos |
| multi-media applications | aplicaciones multimedia |
| multi-media applications and products | aplicaciones y productos multimedia |
| multi-media discs | discos multimedia |
| multi-media discs and publications | publicaciones y discos multimedia |
| multi-media products | productos de multimedia |
| multi-media publications | publicaciones multimedia |
| multi-media recordings | grabaciones multimedia |
| multi-media recordings and publications | registros y publicaciones multimedia |
| multi-media trays | bandejas multimedia |
| optical media apparatus | aparatos de soporte óptico |
| publication of material on magnetic or optical data media | publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos |
| recording media | soportes de registro |
| signal- and data-storage media | soportes de almacenamiento de datos y señales |
| sound and/or video recording media | soportes de registro de sonido y/o vídeo |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión |
