| Subject | English | Spanish |
| transp. | block control effected mechanically | cierre de bloqueo terminal |
| fish.farm. | brine mechanically | salmuerado mecánico |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Código de prácticas de Higiene para la Producción, el Almacenamiento y la Composición de Carne de Reses y Aves Separada Mecánicamente, Destinada a Ulterior Elaboración |
| agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | aclarador electrónico |
| agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | aclarador con células fotoeléctricas |
| gen. | hand-held tools, mechanically operated | herramientas manuales accionadas mecánicamente |
| agric., mech.eng. | mechanically actuated sensing device | palpador mecánico |
| environ. | mechanically agitated continuous thickener | espesador mecánico |
| industr. | mechanically-controlled lift truck | carretilla elevadora de accionamiento mecánico |
| earth.sc., mech.eng. | mechanically controlled pressure control valve | válvula reguladora de la presión por control mecánico |
| transp., industr. | mechanically-controlled scissors-type lift truck | carretilla elevadora de accionamiento mecánico en forma de tijeras |
| gen. | mechanically deboned meat | carne separada mecánicamente |
| commun., IT | mechanically-despun antenna | antena de contrarrotación mecánica |
| mech.eng. | mechanically driven grinding wheel | muela mecánica |
| transp., mech.eng. | mechanically geared transmission | cambio de marchas mecánico |
| weld. | mechanically guided torch | soplete guiado mecánicamente |
| mech.eng. | mechanically locked | mecánicamente bloqueado |
| transp., mech.eng. | mechanically-lubricated bearing axle-box | caja con engrase mecánico |
| industr., construct. | mechanically made lace | encaje a máquina |
| el. | mechanically-masked multilayer growth | crecimiento multicapa enmascarado mecánicamente |
| mech.eng. | mechanically operated elevating pallet truck | carretilla a mano transpaleta de elevación mecánica |
| health. | mechanically-operated instrument which penetrates the brain | instrumento accionado mecánicamente que penetre en el cerebro |
| mater.sc. | mechanically operated turnable ladder | auto-escalera mecánica |
| el. | mechanically-polished slice | rodaja pulida mecánicamente |
| construct. | mechanically propelled road roller | apisonadora de propulsión mecánica |
| med. | mechanically recovered fish flesh | pulpa de pescado |
| gen. | mechanically recovered meat | carne separada mecánicamente |
| transp. | mechanically refrigerated container | contenedor frigorífico |
| transp. | mechanically refrigerated container | contenedor refrigerado |
| transp. | mechanically-refrigerated container | contenedor frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated lorry | camión frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated rail-car | vagón frigorífico |
| transp. | mechanically-refrigerated train | rama frigorífica de instalación central |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated truck | camión frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated truck | vagón frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated van | camión frigorífico |
| transp., mech.eng. | mechanically refrigerated vehicle | vehículo frigorífico |
| anim.husb. | mechanically separated meat | carne separada mecánicamente |
| dril. | mechanically stressed | sometido a esfuerzos mecánicos |
| transp., mech.eng. | mechanically supercharged engine | compresor de acción mecánica |
| transp. | mechanically-ventilated container | contenedor con ventilación mecánica |
| fish.farm. | smoke mechanically | ahumar mecánicamente |
| fin. | tax on mechanically powered vehicles | impuesto municipal sobre la circulación de vehículos |
| gen. | tax on mechanically powered vehicles | impuesto sobre vehículos de tracción mecánica |
| mech.eng. | truck with mechanically elevating platform | carretón mecánico de plataforma elevadora |
