| Subject | English | Spanish |
| econ. | all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59 | todos los prestadores de servicios a que se refiere el párrafo primero del artículo 59 |
| gen. | As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession | Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| law | As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession. | Por que respecta a Chipre, el presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 3, apartado 2, del Acta de adhesión de 2003. |
| patents. | change of meaning | cambio del sentido |
| work.fl. | connotative meaning | significado connotativo |
| work.fl. | connotative meaning | significado asociativo |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | significado denotativo |
| work.fl. | conventional meaning 2. denotative meaning | significado convencional |
| environ. | impact meaning | significado del impacto |
| tech. | international word meaning a radio medical station | palabra internacional que indica la disponibilidad de un centro radial médico |
| gen. | lexical meaning | significado léxico |
| law | meaning and scope of a judgment | sentido y alcance de una sentencia |
| patents. | meaning of a word | significado de una palabra |
| patents. | meaning of a word | sentido de una palabra |
| IT, social.sc. | multiple meaning | polisemia |
| patents. | multiplicity of meanings | ambigüedad |
| gen. | secondary meaning | fuerza distintiva adquirida |
| polit. | the meaning or scope of a judgment | sentido y alcance de una sentencia |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | el reconocimiento recíproco de las sociedades definidas en el artículo 58 |
| law | This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession. | El presente acto constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005 |
| gen. | transferred meaning | sentido traslaticio |
| patents. | within the meaning of paragraph | en el sentido del párrafo |
