| Subject | English | Spanish |
| fishery | absolute mean rate | tasa media absoluta |
| earth.sc. | absorption mean free path | recorrido libre medio de absorción |
| tech., mater.sc. | acceptable mean life | vida media aceptable |
| tech., chem. | accuracy of the mean | precisión de la media |
| math. | additivity of means | aditividad de medias |
| immigr., social.sc. | adequate means of support | medios de vida suficientes |
| earth.sc., transp. | aerodynamic mean chord | cuerda media aerodinámica |
| life.sc. | affluent mean slope | pendiente media de los afluentes |
| fin. | amendments introduced by means of supplementary or amending budgets | modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos |
| meteorol. | annual mean | promedio anual |
| meteorol. | annual mean | media anual |
| meteorol. | annual mean net surface solar radiation | radiación solar neta media anual en la superficie |
| meteorol. | annual mean temperature | temperatura media anual |
| meteorol. | annual mean transport | transporte medio anual |
| math. | arithmetic mean | promedio |
| stat., nat.sc. | arithmetic mean | medida aritmética |
| math. | arithmetic mean | promedio aritmético |
| math. | arithmetic mean | valor medio |
| math. | arithmetic mean | media |
| math. | arithmetic mean | media aritmética |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | media aritmética de los valores medios a tanto alzado |
| fin. | arithmetic mean return | media aritmética de rendimiento |
| tech., mech.eng. | arithmetic mean temperature difference | diferencia media aritmética de temperatura |
| law | as a means of settlement | como medio de liquidación |
| math. | assumed mean | media de trabajo |
| math. | assumed mean | media auxiliar |
| math. | assumed mean | origen arbitrario |
| math. | assumed mean | media provisional |
| math. | assumed mean | media supuesta |
| life.sc. | averaged mean monthly discharge | media hiperanual del caudal medio mensual |
| med. | biometrical mean value | media biométrica |
| tech. | brake mean effective pressure | presión media eficaz al freno |
| law | by judicial means | por vía judicial |
| fin. | by means of deduction beforehand | mediante descuento |
| law | by means of one procedural system | de acuerdo con un procedimiento único |
| law, commun. | cast a vote by means of teleconferencing, to | emitir un voto por teleconferencia |
| life.sc., el. | characteristic mean flow | caudal medio caracteristico |
| math. | circular mean deviation | desviación media circular |
| math. | circular mean difference | diferencia promedio circular |
| agric. | clarification by means of clarifying substances | clarificación por encolado |
| meteorol. | climatological mean | media climatológica |
| meteorol. | climatological mean wind field | campo de vientos climatológico promedio |
| tax. | collection by means of assessment books | recaudación por vía de registro |
| math. | combinatorial power mean | media potencial combinatoria |
| tech. | common means of calibration | medio de calibrado común |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | por sociedades se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil |
| mater.sc., construct. | conduit for heating and electric means | canalización para calefacción y servicio eléctrico |
| agric. | control means | medios de lucha |
| agric. | cost of means of production | precio de los medios de producción |
| agric. | cost of means of production | precio de los insumos |
| law, fin. | counterfeiting of means of payment | falsificación de medios de pago |
| math. | curve of mean density | curva de densidad media |
| fin., transp. | customs formalities applicable to commercial means of transport | trámites aduaneros aplicables a los medios de transporte comerciales |
| meteorol. | daily mean | promedio diario |
| meteorol. | daily mean | media diaria |
| life.sc. | daily mean soil temperature | temperatura media diaria del suelo |
| meteorol. | deep-layer mean wind | viento medio de capa profunda |
| econ. | to deflate by means of an index of prices | deflactar mediante los índices de precios |
| tech. | delivery means | medio de lanzamiento |
| tech. | delivery means | sistema vector |
| tech. | delivery means | vector |
| mil. | desired mean point of impact | punto medio de impacto deseado |
| stat. | difference of means | diferencia de medias |
| meteorol. | ensemble mean | media del conjunto |
| meteorol. | ensemble mean feature | característica media del conjunto |
| meteorol. | ensemble mean forecast | pronóstico de la media del conjunto |
| tech., industr., construct. | equipment for elimination of water by mechanical means | equipo para eliminación de agua por vía mecánica |
| math. | error mean square | cuadrado medio residual |
| math. | error mean square | error cuadrático medio |
| law, immigr. | evidence of means of subsistence | justificación de medios de subsistencia suficientes |
| math. | extreme mean | media extrema |
| earth.sc. | filter acting by mechanical means | filtro de acción mecánica |
| agric. | final mean annual increment | crecimiento medio anual final |
| gen. | force as a means of settling disputes | fuerza como medio de arreglo de controversias |
| meteorol. | forecast mean precipitation | pronóstico de precipitación media |
| meteorol. | forecast mean precipitation | precipitación media pronosticada |
| law, fin. | forgery of means of payment | falsificación de medios de pago |
| law | forgery of money and means of payment | falsificación de moneda y de medios de pago |
| math. | Gani's mean difference | diferencia promedio de Gani |
| math. | geometric mean | media geométrica |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | media geométrica del tamaño de las partículas |
| nat.sc. | geometric mean tensile | media geométrica de la resistencia a la tracción |
| math. | geometric mean value | valor medio geométrico |
| math. | Gini's mean distance | distancia mala de Gini |
| meteorol. | global mean sea level | nivel medio mundial del mar |
| meteorol. | global mean sea level | nivel medio global del mar |
| tech. | Greenwich mean time | ocaso |
| tech. | Greenwich mean time | hora media de Greenwich (zulú) |
| tech. | Greenwich mean time | hora meridiana de Greenwich |
| life.sc. | Greenwich mean-time | tiempo medio de Greenwich |
| life.sc. | Greenwich mean-time | tiempo universal |
| tech. | Greenwich mean time | hora por el meridiano de Greenwich |
| law, immigr. | guarantee of means of return | garantía de retorno al país de procedencia |
| math. | harmonic mean | media armónico |
| math. | harmonic mean value | valor medio armónico |
| mater.sc. | heating by means of forced air | calefacción por aire pulsado |
| mater.sc. | heating by means of pulsated air | calefacción por aire pulsado |
| tech. | humidity measuring by means of absorption | medición de la humedad mediante absorción |
| law | In this INSTRUMENT, the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark. | En el presente acto se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca. |
| fin. | inspecting means of transport | control de los medios de transporte |
| law | judicial mean | mecanismo judicial y de orden jurisdiccional |
| earth.sc. | jurrias mean | jurásico medio |
| math. | k-means clustering | método de las k-medias |
| meteorol. | layer mean temperature and humidity | promedios de temperatura y humedad para una la capa |
| math. | linear mean square regression | regresión lineal por mìnimos cuadrados |
| meteorol. | local mean time | hora media local |
| life.sc. | local mean time | tiempo medio local |
| chem. | logarithmic mean | media logarítmica |
| agric. | Lorey's mean height | altura de Lorey |
| math. | mean absolute deviation | error medio absoluto |
| math. | mean absolute deviation | desviación promedia |
| math. | mean absolute deviation | desviación media |
| meteorol. | mean absolute error | error absoluto medio |
| math. | mean absolute error | error medio absoluto |
| math. | mean absolute error | desviación promedia |
| math. | mean absolute error | desviación media |
| tech., mater.sc. | mean absorbancy | absorbancia media |
| gen. | mean access delay | retardo medio de acceso |
| gen. | mean access delay | demora media de acceso |
| agric. | mean activity | actividad media |
| tech. | mean aerodynamic chord | cuerda aerodinámica media |
| med. | mean age | edad medio |
| earth.sc., tech. | mean annoyance level | nivel medio de molestia |
| meteorol. | mean annual air temperature | temperatura media anual del aire |
| life.sc. | mean annual evaporation | evaporación media anual |
| meteorol. | mean annual evaporation rate | tasa de evaporación media anual |
| econ., agric. | mean annual forest percent | tanto medio anual |
| agric., tech. | mean annual increment | crecimiento medio anual |
| meteorol. | mean annual potential evaporation | evaporación potencial media anual |
| life.sc. | mean annual precipitation | precipitación media anual |
| meteorol. | mean annual rain | lluvia media anual |
| life.sc. | mean annual rainfall | lluvia media anual |
| earth.sc., life.sc. | mean annual range of temperature | variación anual media de la temperatura |
| life.sc. | mean annual runoff | aportación media anual |
| meteorol. | mean annual temperature | temperatura media anual |
| meteorol. | mean annual temperature range | oscilación térmica anual media |
| meteorol. | mean annual temperature range | amplitud térmica anual media |
| meteorol. | mean annual temperature range | amplitud anual media de la temperatura |
| earth.sc. | mean annual wind speed | velocidad media anual del viento |
| earth.sc. | mean annual wind speed | valor medio de las velocidades del viento |
| earth.sc., mech.eng. | mean area of a blade | superficie media del álabe |
| earth.sc., mech.eng. | mean arithmetic efficiency | rendimiento medio aritmético |
| tech. | mean atomic time scale | escala media de tiempo atómico |
| agric. | mean basal area tree | árbol de área basimétrica media |
| agric. | mean basal area tree | árbol de área basal media |
| earth.sc. | mean blade width ratio | relación de anchura media de pala |
| med. | mean blood pressure | presión media |
| med. | mean blood pressure | presión diferencial |
| med. | mean blood pressure | tensión media |
| tech. | mean camber line | línea de curvatura media |
| fin. | mean capital employed | capital medio empleado |
| tech. | mean chord line | cuerda media geométrica |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | cuerda media de la superficie de mando |
| life.sc. | mean coordinates | coordenadas medias |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | posición media de un astro |
| nat.sc. | mean coordinates of a celestial body | coordenadas medias de un cuerpo celeste |
| tech. | mean coverage factor | factor promedio de cobertura (Cm) |
| earth.sc., mech.eng. | mean critical velocity | velocidad media crítica |
| earth.sc., mech.eng. | mean cross-sectional velocity | velocidad media de flujo en una sección |
| agric., tech. | mean crown length | profundidad de la copa intermedia |
| agric., tech. | mean crown-height | altura de la copa media |
| meteorol. | mean daily discharge | descarga media diaria |
| meteorol. | mean daily flow | gasto medio diario |
| earth.sc., life.sc. | mean daily maximum temperature | media de las temperaturas máximas diarias |
| earth.sc., life.sc. | mean daily minimum temperature | media de las temperaturas mínimas diarias |
| earth.sc., life.sc. | mean daily temperature | temperatura media diaria |
| nat.sc. | mean day | día solar medio |
| nat.sc. | mean day | día medio |
| life.sc. | mean depth | profundidad media |
| math. | mean deviation | desviación promedia |
| math. | mean deviation | error medio absoluto |
| agric. | mean diameter | diámetro medio |
| math. | mean difference | diferencia promedia |
| math. | mean difference | diferencia de medias |
| math. | mean difference | diferencia media |
| math. | mean direction | dirección mala |
| tech. | mean dispersion error | desvío medio |
| earth.sc., construct. | mean ditch flow | caudal medio diario de un canal |
| agric., tech. | mean dominant height | altura dominante media |
| tech., mater.sc. | mean down time | tiempo medio de parada por avería |
| life.sc. | mean earth-ellipsoid | elipsoide terrestre media |
| tech. | mean effective pressure | presión media eficaz |
| earth.sc., mech.eng. | mean efficiency by "weight" | rendimiento medio ponderado |
| nat.sc. | mean equinox | equinoccio medio |
| life.sc. | mean error | error cuadrático medio |
| life.sc. | mean error | error medio |
| tech. | mean error | desvío medio |
| math. | mean excess function | exceso de función mala |
| gen. | mean fire interval | intervalo medio entre incendios |
| nat.sc. | mean fire-free interval | intervalo medio entre incendios |
| nat.sc. | mean fire-return interval | intervalo medio entre incendios |
| tech. | mean-fixed bore line | línea media de ánima fija |
| life.sc., construct. | mean flow level groyne | espigon de aguas medias |
| earth.sc., mech.eng. | mean flow velocity | velocidad media de flujo en una sección |
| med. | mean fractional catabolic rate | porcentaje catabólico fraccional medio |
| antenn. | mean free path | recorrido libre medio |
| earth.sc. | mean free path for absorption | recorrido libre medio de absorción |
| nat.sc. | mean geometric chord | cuerda media geométrica |
| earth.sc., transp. | mean geometric chord of vertical surface | cuerda media geométrica de la superficie vertical |
| life.sc., construct. | mean ground water velocity | velocidad media del agua subterránea |
| tech. | mean height of burst | altura media de explosión |
| life.sc. | mean high water | pleamar media |
| life.sc., el. | Mean High Water | marea alta media |
| meteorol. | mean high water neaps | nivel medio de las pleamares de cuadratura |
| meteorol. | mean high water springs | nivel medio de las pleamares de sizigia |
| meteorol. | mean hourly temperature | temperatura media horaria |
| tech. | mean hourly value | valor horario medio |
| life.sc. | mean ice edge | borde medio del hielo |
| life.sc. | mean interdiurnal variability | variación interdiurna media |
| gen. | mean interruption duration | duración media de una interrupción |
| econ., lab.law. | mean labour strength | efectivo medio de mano de obra |
| med. | mean lethal dose | dosis letal media |
| med. | mean lethal dose | dosis letal mediana |
| earth.sc. | mean life | vida media |
| earth.sc. | mean life of excited atom | vida de un átomo excitado |
| math. | mean likelihood estimator | estimador de verosimilitud media |
| math. | mean linear successive difference | media de las diferencias sucesivas |
| earth.sc., el. | mean loudness | volumen sonoro medio |
| life.sc. | mean low water | bajamar media |
| life.sc., el. | Mean Low Water | marea baja media |
| meteorol. | mean low water neaps | nivel medio de las bajamares de cuadratura |
| meteorol. | mean low water springs | nivel medio de las bajamares de sizigia |
| meteorol. | mean lower low water | nivel medio de las bajamares más bajas |
| meteorol. | mean lower low water | bajamar media inferior |
| meteorol. | mean maximum temperature | temperatura máxima promedio |
| meteorol. | mean meridional circulation | circulación meridional media |
| meteorol. | mean meridional transport | transporte meridional medio |
| meteorol. | mean minimum temperature | temperatura mínima promedio |
| meteorol. | mean mixing ratio | razón de mezcla media |
| life.sc. | mean monthly discharge | caudal medio mensual |
| construct. | mean monthly discharge | caudal medio mensual de agua |
| life.sc. | mean monthly gauge | nivel medio mensual |
| earth.sc., life.sc. | mean monthly maximum temperature | media de las temperaturas máximas mensuales |
| earth.sc., life.sc. | mean monthly minimum temperature | media de las temperaturas mínimas mensuales |
| life.sc. | mean monthly runoff | aportación media mensual |
| meteorol. | mean monthly temperature | temperatura media mensual |
| meteorol. | mean monthly temperature anomaly | anomalía de temperatura media mensual |
| life.sc., el. | mean neap tide | mareas ordinarias de cuadratura |
| life.sc., el. | mean neap tide | mareas muertas ordinarias |
| econ., lab.law. | mean occupied population | población ocupada media |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | población ocupada media durante el año |
| fin. | mean of identification | medidas de identificación |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | población total media durante el año |
| meteorol. | mean orography | orografía promedio |
| life.sc. | mean overburden velocity | velocidad media de propagación en el recubrimiento |
| earth.sc. | mean particle-size | valor medio del tamaño de las partículas |
| earth.sc. | mean path length | longitud de la trayectoria media |
| chem. | mean peak height | altura de pico media |
| snd.rec. | mean phase difference between related information | diferencia de fase media entre dos canales asociados |
| life.sc. | mean place | posición media |
| nat.sc. | mean place of a star | posición media de un astro |
| nat.sc. | mean place of a star | coordenadas medias de un cuerpo celeste |
| earth.sc., mech.eng. | mean planimetric efficiency | rendimiento medio planimétrico |
| meteorol. | mean precipitation | precipitación media |
| chem. | mean pressure rise time | tiempo medio de aumento de presión |
| math. | mean probit difference | diferencia probit media |
| chem., el. | mean protective current density | densidad media de la corriente de protección |
| earth.sc., transp. | mean pull | fuerza media de tracción |
| med. | mean pulmonary capacity | capacidad pulmonar media |
| meteorol. | mean radial velocity | velocidad radial media |
| nat.sc. | mean radius of curvature | radio medio de curvatura |
| nat.sc. | mean radius of curvature | radio de Gauss |
| meteorol. | mean rainfall | precipitación pluvial media |
| math. | mean range | amplitud media |
| tech. | mean range | alcance medio |
| earth.sc., mech.eng. | mean rate of hydraulic fluid flow | volumen medio de fluido hidráulico |
| meteorol. | mean relative humidity | humedad relativa media |
| math. | mean residual life | vida residual mala |
| earth.sc. | mean sea level | nivel medio de la mar |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión reducida al nivel del mar |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión reducida al NMM |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión al nivel del mar |
| life.sc., construct. | mean seasonal discharge | caudal medio durante una campaña de riegos |
| construct. | mean seasonal discharge | caudal medio durante una campaña de riego |
| math. | mean semi-squared difference | diferencia semi-ajustada media |
| gen. | mean sensitivity | sensibilidad media |
| gen. | mean service access delay | demora media de acceso a un servicio |
| gen. | mean service access delay | retardo medio de acceso a un servicio |
| gen. | mean service provisioning time | tiempo medio de espera |
| nat.sc. | mean solar day | día medio |
| nat.sc. | mean solar day | día solar medio |
| life.sc. | mean solar time | hora solar media |
| meteorol. | mean specific humidity | humedad específica media |
| phys.sc. | mean spherical luminous intensity | intensidad luminosa esférica media |
| phys.sc. | mean spherical luminous intensity | intensidad esférica media |
| life.sc., el. | mean spring tide | mareas vivas ordinarias |
| life.sc., el. | mean spring tide | mareas de sicigias ordinarias |
| math. | mean square | cuadrática media |
| math. | mean square | cuadrado medio |
| math. | mean square contingency | cuadrado medio de contingencia |
| math. | mean square contingency | contingencia cuadrática media |
| nat.sc. | mean square deviation | varianza |
| math. | mean square deviation | desviación cuadrática media |
| math. | mean square error | error cuadrático medio |
| life.sc. | mean square error of unit weight | error medio cuadrático de peso unitario |
| math. | mean square successive difference | media cuadrática de las diferencias sucesivas |
| math. | mean successive difference | media de las diferencias sucesivas |
| life.sc. | mean sun | tiempo solar medio |
| tech. | mean sun | sol medio. El sol medio es un cuerpo celeste ficticio o imaginario que se mueve a una velocidad constante igual a la velocidad media del sol verdadero |
| life.sc., el. | mean sunspot number | número medio de manchas solares |
| meteorol. | mean temperature | temperatura promedio |
| tech., mech.eng. | mean temperature | temperatura media |
| meteorol. | mean temperature anomaly | anomalía de temperatura media |
| tech., mech.eng. | mean temperature difference | diferencia media de temperatura |
| earth.sc. | mean tidal range | amplitud media de la marea |
| life.sc., el. | mean tide | marea media |
| life.sc. | Mean Tide level | promedio de la marea media |
| life.sc. | mean tide level | promedio de la marea media |
| life.sc. | Mean Tide level | nivel medio de marea |
| life.sc. | mean tide level | nivel medio de marea |
| life.sc. | mean time | tiempo solar aparente |
| life.sc. | mean time | tiempo medio |
| tech. | mean time | hora media |
| tech. | mean time to repair or return | tiempo medio para reparar y devolver |
| nat.sc. | mean-time-to-failure | tiempo medio hasta el fallo |
| agric., tech. | mean top height | altura media de los troncos mayores |
| ballist. | mean trajectory | trayectoria media |
| gen. | mean transit delay | retardo de tránsito medio |
| agric. | mean-tree | pie medio |
| math. | mean trigonometric deviation | desviación trigonométrica media |
| earth.sc. | mean value of speech power | valor medio de la potencia de las señales vocales |
| math. | Mean Value Theorem | el teorema de valor medio |
| math. | Mean Value Theorem | teorema de valor medio |
| math. | mean values | valores medios |
| fin. | mean-variance efficient portfolio | cartera eficiente de Markowitz |
| fin. | mean-variance framework analysis | análisis basado en la media y la varianza |
| earth.sc., construct. | mean velocity curve | curva velocidad media-altura |
| life.sc. | mean velocity position | punto de velocidad media |
| life.sc. | mean water | aguas medias |
| earth.sc. | mean water level | nivel medio de la mar |
| construct. | mean water velocity | velocidad media del agua |
| meteorol. | mean wind | viento medio |
| meteorol. | mean wind shear vector | vector cizalladura media del viento |
| construct. | mean wind velocity | velocidad media del viento |
| earth.sc., transp. | mean wing chord | cuerda media del ala |
| life.sc. | mean year | año medio |
| meteorol. | mean yearly temperature | temperatura media anual |
| mater.sc. | means deemed necessary | medios que se estimen necesarios |
| agric. | means for forest establishment | equipo de repoblación forestal |
| gen. | means leaving a written record | medio que deja constancia escrita |
| econ. | means of agricultural production | medio de producción agrícola |
| econ. | means of communication | medio de comunicación |
| law, transp. | means of communication | medios de comunicación |
| econ. | means of communication at a distance | técnica de comunicación a distancia |
| fin. | means of defence | medio de defensa |
| tech. | means of delivery | vector |
| med. | means of dilation | medio de dilatación |
| fin., commun. | means of distance communication | técnica de comunicación a distancia |
| law | means of enforcement | medios de ejecución |
| law | means of evidence | prueba |
| law | means of evidence | clase de prueba |
| law, patents. | means of giving or obtaining evidence | medios de prueba |
| law, patents. | means of giving or obtaining evidence | diligencias de instrucción |
| gen. | means of insuring transparency in disputes | instrumento de transparencia en los contenciosos |
| social.sc. | means of integration | factor de inserción |
| econ. | means of international payment | medio internacional de pago |
| fin., polit., econ. | means of legal tender | poder liberatorio |
| fin., econ., account. | means of payment | medios de pago |
| gen. | means of payment | medio de pago |
| fin. | means of production | medios de producción |
| law | means of proof | prueba |
| law | means of proving nationality | medio de establecimiento de la prueba de la nacionalidad |
| econ. | means of public conveyance | transporte público |
| law | means of putting pressure | medio de presión |
| law | means of redress | vía de recurso |
| fin., econ. | means of settlement | medio de liquidación |
| fin., social.sc. | means of subsistence | medios de subsistencia |
| fin., social.sc. | means of support | medios de subsistencia |
| tech. | means of support | elementos de sustentación |
| econ. | means of transport | medio de transporte |
| fin. | MEANS programme | programa MEANS |
| fin. | MEANS programme | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural |
| social.sc., sec.sys. | means test | investigación de medios económicos |
| social.sc., sec.sys. | means test | evaluación de los medios económicos |
| tech., chem. | measurement of alcohol by chemical means | valoración química del alcohol |
| tech. | measuring means | instrumento de medida |
| mun.plan., mater.sc. | mechanical means of obtaining soundness | medio mecánico de estanquidad |
| earth.sc. | minimum-mean-B configuration | configuración de B mínimo medio |
| earth.sc. | minimum-mean-B configuration | configuración de mínimo campo magnético medio |
| earth.sc. | minimum-mean-B field | campo B mínimo |
| earth.sc. | minimum-mean-B field | campo B mínimo en promedio |
| social.sc. | minimum means of subsistence | minimo de medios de existencia |
| meteorol. | 10-minute mean | media de 10 minutos |
| meteorol. | 1-minute mean of the 10-meter wind | velocidad media del viento en un minuto a una altura de 10 metros |
| earth.sc. | mixed mean temperature | temperatura media mixta |
| math. | modified arithmetic mean | media modificada |
| math. | modified mean | media modificada |
| math. | modified mean square successive difference | diferencia sucesiva de media cuadrada modificada |
| meteorol. | monthly mean | promedio mensual |
| meteorol. | monthly mean | media mensual |
| meteorol. | monthly mean outgoing longwave radiation | radiación de onda larga saliente media mensual |
| meteorol. | monthly mean precipitation | precipitación media mensual |
| meteorol. | monthly mean precipitation rate | tasa de precipitación media mensual |
| meteorol. | monthly mean sea level pressure | presión media mensual al nivel del mar |
| meteorol. | monthly mean temperature | temperatura media mensual |
| law, IT | non interceptible means | medios ininterceptables |
| fin. | non-cash means of payment | medios de pago distintos del efectivo |
| fin. | non-cash means of payment | instrumento distinto del efectivo |
| law | non-judicial means of dispute settlement | resolución extrajudicial |
| gen. | non-lethal means | medios no letales |
| tech., mater.sc. | observed mean availability | disponibilidad media observada |
| life.sc. | on a day of mean equinoctial springs | unidad de altura de un puerto |
| econ. | operator of a means of communication | operador de técnica de comunicación |
| stat. | overlapping mean | media consecutiva |
| life.sc. | peak-to-mean ratio technique | método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio |
| life.sc. | period means | medias de periodos |
| life.sc. | period means averages | medias de periodos |
| meteorol. | Permanent Service for Mean Sea Level | Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar |
| med. | plastic operation by means of gracilis muscle | cirugía plástica del músculo gracilis |
| math. | power mean | media potencial |
| math. | power mean | media de potencia |
| gen. | predicted mean vote | voto medio predecible |
| agric., tech. | predominant mean height | altura media predominante |
| med. | pre-embryo created by natural means | preembrión creado por medios naturales |
| econ. | principal means | capital básico |
| fin., econ. | principle of sufficient means | principio de suficiencia de medios |
| econ. | private means of transport | transporte individual |
| agric. | protective means | medios de lucha |
| math. | provisional mean | origen arbitrario |
| math. | provisional mean | media de trabajo |
| math. | provisional mean | media provisional |
| math. | provisional mean | media auxiliar |
| math. | provisional mean | media supuesta |
| econ. | provisional means | medios provisionales |
| tax. | public expenditure financed by extra-fiscal means | gastos públicos financiados por vía parafiscal |
| tax. | public expenditure financed by other means than taxes | gastos públicos financiados por vía parafiscal |
| gen. | public transmission by audiovisual means | retransmisión pública |
| math. | quadratic mean | media cuadrática |
| med. | radionuclides with short mean lives | radionúclidos de vida media corta |
| math. | rank-weighted mean | rango-media ponderada |
| fishery | relative mean rate | tasa relativa promedio |
| fishery | relative mean rate | tasa relativa intermedia |
| tech. | root-mean square rms | raíz cuadrada de la media de los cuadrados |
| meteorol. | root mean square | raíz cuadrática media |
| tech. | root mean square | voltios eficaces |
| stat., phys.sc. | root mean square | media cuadrática |
| stat., phys.sc. | root mean square | raíz cuadrada de la media de los cuadrados |
| stat., phys.sc. | root mean square | valor cuadrático medio |
| tech. | root-mean square rms | media cuadrática |
| energ.ind., industr. | root-mean-square converter | convertidor medio cuadrático |
| math. | root mean square deviation | desviación cuadrática media |
| math. | root mean square deviation | desviación standard |
| tech. | root-mean-square deviation | desviación normal |
| math. | root mean square deviation | desviación tìpica |
| stat. | root-mean-square deviation | desviación cuadrática media |
| stat., scient. | root mean square deviation | desviación típica |
| math. | root mean square deviation | desviación estándar |
| math. | root mean square deviation | error cuadrático medio |
| tech. | root-mean-square deviation | desviación media cuadrática |
| math. | root mean square error | desviación estándar |
| math. | root mean square error | desviación standard |
| math. | root mean square error | desviación cuadrática media |
| math. | root mean square error | desviación tìpica |
| stat., scient. | root mean square error | desviación típica |
| math. | root mean square error | error cuadrático medio |
| math. | root-mean-square value | valor medio cuadrático |
| meteorol. | root mean square vector error | error cuadrático medio de vector |
| med. | sample mean | media muestral |
| law, fin., transp. | sealed means of transport | medio de transporte precintado |
| gen. | to seek solutions to outstanding problems through peaceful means | buscar soluciones a los problemas pendientes por medios pacíficos |
| mater.sc. | semi-range mean stress diagram | diagrama tensión media/tensión alternativa |
| tech., mater.sc. | separation by means of a centrifuge | separacion por centrifugacion |
| social.sc. | social pension for persons without means | pensión social para los nacionales carentes de recursos |
| law | special means of redress | vías de recurso particulares |
| math. | spherical mean direction | spherical mean direction |
| gen. | stabilization means | instalación de estabilización |
| meteorol. | statistical mean | media estadística |
| mater.sc., construct. | subway for heating and electric means | canalización para calefacción y servicio eléctrico |
| math. | sum of squares about the mean | cuadranza |
| fin., tax., transp. | tax exemption for temporarily imported means of transport | franquicia fiscal en materia de importación temporal |
| gen. | that is what I mean | eso es lo que quiero decir |
| earth.sc. | transport mean free path | recorrido libre medio de transporte |
| math. | treatment mean square | cuadrado medio del tratamiento |
| math. | treatment mean square | tratamiento por cuadrados medios |
| math. | trimmed mean | media modificada |
| math. | true mean | media verdadera |
| econ. | unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions | derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales |
| math. | unweighted mean | media no ponderada |
| math. | unweighted means method in analysis of variance | método de las medias no ponderadas (en al análisis de variancia) |
| tech. | volts root mean square | voltaje eficaz |
| tech. | volts root mean square | tensión eficaz |
| tech. | water mean residence time | tasa de reemplazo de agua |
| tech. | water mean residence time | tiempo promedio de permanencia del agua |
| tech. | water mean residence time | tasa de intercambio de agua |
| fin. | ways and means | medios y arbitrios |
| fin. | ways and means | anticipos presupuestarios |
| fin. | ways and means advances | anticipos presupuestarios |
| fin. | "ways and means" facility | línea de crédito "ways and means" |
| law | "ways and means" facility | línea de crédito "Ways and Means facility" |
| tech. | weight mean | media ponderada |
| math. | weighted mean | media ponderada |
| life.sc. | weighted mean monthly precipitation | precipitación media mensual ponderada |
| meteorol. | weighted mean value | valor medio ponderado |
| gen. | what does "cenicero" mean? | ¿qué quiere decir cenicero? |
| earth.sc., transp. | wing mean chord | cuerda media del ala |
| math. | working mean | media provisional |
| math. | working mean | media auxiliar |
| math. | working mean | media supuesta |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | obras son las obras permanentes y las obras temporales, o cualquiera de ellas según corresponda. |
| meteorol. | zonal mean seasonal climatology | promedio estacional de climatología zonal |
